Ngjarja nisi me Morgenstraich-in tradicional, të hënën në mëngjes në orën 4.00 – Ai mbetet më i rëndësishmi në Zvicër dhe është një trashëgimi kulturore jomateriale e UNESCO-s që nga viti 2017.

VOAL- Karnavalet e Bazelit nisën mëngjesin e së hënës me “Morgestraich” tradicional. Në orën 4.00 të mëngjesit, dritat e qytetit u fikën dhe bandat filluan të bredhin rrugëve të qytetit të Rinit me fenerët e tyre të mëdhenj.

Dhjetëra mijëra njerëz dëshmuan fillimin e karnavaleve. Udhëheqësit e daulleve të klikave dhanë sinjalin: “Morgestraich, vorwärts marsh!”.

Procesioni i parë i madh zhvillohet pasdite. Festa vazhdon deri në mbrëmjen e së mërkurës. Karnavali i Bazelit është më i madhi në Zvicër. Që nga viti 2017 është një trashëgimi kulturore jomateriale e UNESCO-s.ATS/RSI

“Momentet kryesore” u ofron vizitorëve materiale të periudhës (deri në vitet 1920 të shekullit të kaluar) dhe imazhe gjithashtu nga arkivat e bankës, FFS dhe kompanive të tjera.

VOAL- “Momentet kryesore”. Ky është titulli i ekspozitës së propozuar nga UBS në selinë e saj historike në Bahnhofstrasse në Zyrih. Një ekspozitë përmes së cilës banka shikon prapa përtej historisë së saj më të fundit (blerja e Credit Suisse dhe ndihma e shtetit disa vite më parë) në fillimet e saj në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të, kur ajo luajti një rol të rëndësishëm në zhvillimin ekonomik të Zvicrës moderne.

Vizitorët mund të shohin gjithashtu materiale historike (deri në vitet 1920), imazhe nga arkivat e UBS, SBB dhe kompanive të tjera. Fotografi të riprodhuara në 9 filma tematikë 90 sekonda, të ndarë në tre seksione. Në një, mund të kuptoni se si Zvicra (e cila, ndryshe nga vendet e tjera, ka pak lëndë të para) gjen një mënyrë për të shfrytëzuar hidrocentralet. Kështu prodhon energji që është thelbësore, si atëherë si tani, për zhvillimin teknologjik. Është gjithashtu e mundur të dëgjoni një fragment të fjalimit të Alfred Escher në Këshillin Kombëtar, të luajtur në marrësin e një telefoni të vjetër. Themeluesi i Credit Suisse është, në një farë kuptimi, tani pjesë e UBS. Por politikani, sipërmarrësi dhe pionieri është vetëm një nga figurat që lejuan që Zvicra të evoluojë në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të. Një periudhë në të cilën transporti dhe industria pësuan zhvillim të madh.

UBS e sotme u krijua në 1998 përmes bashkimit të Union Bank of Switzerland, rrënjët e së cilës qëndrojnë në Bankën e Winterthur-it të themeluar në 1862 dhe Korporatës së Bankës Zvicerane, pasardhës i Bankverein-it të krijuar në Bazel nga gjashtë banka private më 1854.

Ky është një dorëshkrim i paçmuar që, pas peripecive të pabesueshme, mund të admirohet në Muzeun e Artit dhe Historisë Jura

Biblioteka Britanike ka dhënë leje që Musée jurassien d’art et d’histoire të shfaqë Biblën për herë të dytë. Hera e parë ishte në vitin 1981

VOAL- Bibla Moutier-Grandval, një dorëshkrim i çmuar 1200-vjeçar i ndriçuar, kthehet në Jura në Zvicër. Kjo pjesë e paçmuar, e ruajtur që nga viti 1836 në Bibliotekën Britanike në Londër, ku mbërriti pas shumë peripecive, do të ekspozohet në Muzeun Jurassian të Artit dhe Historisë në Delémont nga sot, e shtunë, deri më 8 qershor 2025.

Dorëshkrimi, i krijuar në Abacinë e Saint-Martin de Tours në Francë rreth vitit 830, u ofrua më pas në Abacinë Jura të Moutier-Grandval. Është një nga Biblat më të vjetra të ilustruara në botë që është ruajtur në tërësi.

Vëllimi është 50 centimetra me 37,5 centimetra dhe peshon 22 kilogramë. Ka 898 faqe. Vlerësohet se për të prodhuar pergamenën nevojiteshin mbi 200 dele. Ajo i ka qëndruar provës së kohës me ngjyra të shkëlqyera. E zbukuruar me miniaturë, kjo kryevepër mesjetare u transkriptua nga njëzet murgj kopjues dhe përmban Dhiatën e Vjetër dhe të Re, komente nga Saint-Jérôme dhe poezi nga Alcuin, një teolog dhe studiues anglez.ATS/RSI

Kantautorja nga Friburgu do të përfaqësojë Zvicrën në Eurovision 2025 në Bazel.

VOAL- Kantautorja 24-vjeçare Zoë Më nga Friburgu do të përfaqësojë Zvicrën në Eurovision Song Contest 2025, i cili do të zhvillohet më 17 maj në Bazel. Këtë e ka bërë të ditur SRF.

E lindur në Bazel, Më fillimisht jetoi në Gjermani përpara se të shpërngulej me familjen e saj në Freiburg në vitin 2009. Ajo ka shkruar këngë që në moshën 10-vjeçare dhe njihet më së shumti për aftësinë e saj për të përzier gjermanisht dhe frëngjisht në tekstet e saj, një aftësi që e ka fituar njohjen e saj nga publiku gjermanishtfolës me “SRF 3 the French Artiste- Talenti më i mirë”.

Konkursi i 69-të i këngës në Eurovizion (ESC) do të zhvillohet në Bazel dhe po zbatohet nga grupi i projektit ESC i SRG SSR me ekipin e projektit të qytetit të Bazelit dhe Unionin Evropian të Transmetuesve (EBU). Gjysmëfinalet do të transmetohen drejtpërdrejt. Me mbi 160 milionë shikues në mbarë botën, konkursi është një nga ngjarjet më të mëdha televizive në botë. RSI

Ligji i ri është miratuar edhe nga Këshilli Kombëtar

VOAL- Është zyrtare: AVS e 13 do të paguhet një herë në vit, në dhjetor. Pas Këshillit të Shteteve në dhjetor, Dhoma e Dytë miratoi të hënën edhe ligjin për zbatimin e nismës popullore “për një pagesë mujore të 13 AVS”. Çështja e financimit do të rregullohet më tej.

Krahas parashikimit të pagesës së një rroge të vetme të trembëdhjetë mujore në dhjetor (pas votimit), u fol edhe për mundësinë e pagesës së një shtesë çdo muaj. Rishikimi i ligjit të AVS-së saktëson bardhë e zi se shuma e tij nuk do të merret parasysh në llogaritjen e të ardhurave që përcakton dhënien e përfitimeve suplementare.

Edhe pse ligji i rishikuar nuk e specifikon, AHV-ja e trembëdhjetë do të paguhet për herë të parë në dhjetor 2026. Këshilltarja Federale Elisabeth Baume-Schneider e garantoi këtë në Dhomë.

Pamje e qytetit të Zyrihut nga Uetlibergu

Zona e qytetit

Limmattal është pothuajse plotësisht i ndërtuar (zona banimi dhe industriale, zona tregtare). Zonat rezidenciale të ekspozuara nga dielli dhe të preferuara në Zürichberg dhe Waidberg, si dhe pjesët më të ulëta të shpatit në anën perëndimore të luginës në Uetliberg janë gjithashtu të ndërtuara dendur. Zhvillimi shtrihet mbi Milchbuck në Glattal dhe zonat ngjitur.

Mushkëritë e gjelbra të qytetit përfshijnë zonat e gjera pyjore të Adlisberg, Zürichberg, Käferberg, Hönggerberg dhe Uetliberg. Hapësira të konsiderueshme të gjelbra gjenden gjithashtu përgjatë bregut të liqenit (Zürichhorn dhe Enge). Për më tepër, zona e ndërtuar është e ndarë nga parqe dhe kopshte. Zonat më të mëdha bujqësore të afërta ndodhen në zonën e Affoltern dhe Seebach.

Nga sipërfaqja e përgjithshme e qytetit të Zyrihut (duke përjashtuar zonën e liqenit), 45.4% iu caktua vendbanimeve, industrisë dhe tregtisë, 15.5% për transportin, 26.5% për pyjet, 11% për bujqësinë dhe 1.2% për mjetet ujorë në sondazhin e vitit 1996. Në vitin 2004, rreth 93% e sipërfaqes së përcaktuar si zonë ndërtimi u ndërtua.
Komuna origjinale e Zyrihut (para 1893) përfshinte vetëm zonën e qytetit të vjetër të sotëm. Me dy zgjerime të mëdha të qytetit më 1893 dhe 1934, u përfshinë shumë fshatra përreth, të cilat ishin rritur së bashku gjithnjë e më shumë gjatë rrjedhës së shekullit të 19-të. Sot, qyteti i Zyrihut përbëhet nga dymbëdhjetë zona urbane, të numëruara nga 1 në 12, secila prej të cilave përfshin një deri në katër lagje urbane ose dy deri në katër lagje statistikore.

Në qytetin e Zyrihut ekzistojnë dy përkufizime të ndryshme të rretheve: “zona urbane” dhe “qarqe statistikore”. Lagjet e qytetit janë lagje historike me stemat e tyre, të cilat më parë ishin qytete ose zona të veçanta dhe u përfshinë gjatë rrjedhës së historisë. Ka 22 zona të qytetit. Për qëllime statistikore, zonat urbane që përfshijnë vetëm një lagje të vetme të qytetit – p.sh. lagjet – p.sh. qyteti i vjetër, distrikti industrial ose Aussersihl – ndahen në lagje statistikore. Nga pikëpamja statistikore, qyteti i Zyrihut përbëhet nga 34 zona.

Zonat urbane dhe lagjet e qytetit

Distrikti 1, përfshin qytetin e vjetër dhe kështu komunën origjinale të Zyrihut (deri më 1893)
Distrikti 2 në bregun perëndimor të liqenit të Zyrihut, përfshin Enge, Wollishofen dhe Leimbach (të inkorporuar më 1893)
Distrikti 3 në Limmattal midis Sihl dhe Uetliberg, përfshin Wiedikon (inkorporuar më 1893)
Distrikti 4 në luginën midis Sihl, hekurudhave dhe Wiedikon, përfshin një pjesë të ish-komunës së Aussersihl (të inkorporuar më 1893)
Distrikti 5 në luginën midis Limmat, Sihl dhe hekurudhave, përfshin lagjen industriale, e cila ishte pjesë e ish-komunës së Aussersihl dhe u inkorporua më 1893
Distrikti 6 në shpatin e Zürichberg, përfshin Oberstrass dhe Unterstrass (të inkorporuar më 1893)
Distrikti 7 në shpatet e Zürichberg dhe Adlisberg, përfshin Fluntern, Hottingen dhe Hirslanden (të inkorporuar në 1893) si dhe Witikon (inkorporuar për herë të fundit më 1934)
Distrikti 8 në bregun lindor të liqenit të Zyrihut, përfshin Riesbach (inkorporuar më 1893)
Distrikti 9 midis Limmat në veri dhe Buechhoger dhe Uetliberg në jug, përfshin Altstetten dhe Albisrieden (të inkorporuar më 1934)
Distrikti 10 në të djathtë të Limmat-it në shpatin jugor të Hönggerberg dhe Käferberg, përfshin Wipkingen (inkorporuar më 1893) dhe Höngg (inkorporuar më 1934)
Distrikti 11 në rrafshin në veri të Hönggerberg dhe Käferberg midis Glattal dhe Katzensee, përfshin Affoltern, Oerlikon dhe Seebach (të inkorporuar më 1934)
Distrikti 12 në Glattal në rrëzën veriore të Zürichberg, përfshin Schwamendingen (inkorporuar më 1934)

Si rregull, kufijtë e zonave urbane përkojnë me kufijtë komunalë që ekzistonin para vitit 1893. Megjithatë, në varësi të madhësisë së tyre, ose disa komuna u bashkuan në një lagje ose, në rastin e Aussersihl, një komunë u nda në dy lagje. Për më tepër, me kalimin e kohës ka pasur disa rregullime të mëdha dhe të vogla kufitare.

Komunat  fqinje

Komunat e mëposhtme kufizohen me qytetin e Zyrihut: Regensdorf, Rümlang, Opfikon dhe Wallisellen në veri, Dübendorf, Fällanden dhe Maur në lindje, Zollikon, Kilchberg (ZH) dhe Adliswil në jug dhe Stallikon, Uitikon, Schlieren dhe Oberengstringen në perëndim. Urdorf kufizohet me qytetin e Cyrihut vetëm në një pikë. (VOAL/Wikipedia)

—-

Stadtgebiet

Das Limmattal ist fast lückenlos überbaut (Wohn- und Industriegebiete, Gewerbezonen). Ebenfalls dicht bebaut sind die sonnenexponierten und bevorzugten Wohnlagen am Zürichberg und am Waidberg sowie die unteren Hangabschnitte auf der westlichen Talseite am Uetliberg. Über den Milchbuck reicht die Bebauung in das Glattal und die angrenzenden Gebiete.

Zu den grünen Lungen der Stadt zählen die ausgedehnten Waldgebiete von Adlisberg, Zürichberg, Käferberg, Hönggerberg und Uetliberg. Bedeutende Grünanlagen befinden sich auch entlang dem Seeufer (Zürichhorn und Enge). Ferner wird das bebaute Gebiet durch Parkanlagen und Gärten aufgelockert. Grössere zusammenhängende landwirtschaftlich genutzte Flächen liegen im Bereich von Affoltern und Seebach.

Von der Gesamtfläche der Stadt Zürich (ohne Seeanteil) wurden bei der Erhebung im Jahr 1996 45,4 % Siedlungen, Industrie und Gewerbe, 15,5 % dem Verkehr, 26,5 % dem Wald, 11 % der Landwirtschaft und 1,2 % Gewässern zugeschrieben. Von der als Bauzone ausgeschiedenen (= ausgewiesenen) Fläche war 2004 rund 93 % überbaut.
Die ursprüngliche Gemeinde Zürich (vor 1893) umfasste nur das Gebiet der heutigen Altstadt. Mit zwei grossen Stadterweiterungen wurden 1893[38][39] und 1934 zahlreiche umliegende Dörfer eingemeindet, die im Lauf des 19. Jahrhunderts immer mehr zusammengewachsen waren. Heute setzt sich die Stadt Zürich aus zwölf Stadtkreisen zusammen, die von 1 bis 12 durchnummeriert werden und jeweils ein bis vier Stadtquartiere bzw. zwei bis vier statistische Quartiere umfassen.

In der Stadt Zürich gibt es zwei unterschiedliche Quartierdefinitionen: «Stadtquartiere» und «statistische Quartiere». Die Stadtquartiere sind historische Quartiere mit eigenen Wappen, die früher eigene Ortschaften oder Gebiete waren und im Laufe der Geschichte eingemeindet wurden. Es gibt 22 Stadtquartiere. Für statistische Zwecke wurden Stadtkreise, die nur ein einziges Stadtquartier umfassen, – z. B. die Altstadt, das Industriequartier oder Aussersihl – in statistische Quartiere unterteilt. Aus statistischer Sicht besteht die Stadt Zürich aus 34 Quartieren.

Stadtkreise und Stadtquartiere

Kreis 1, umfasst die Altstadt und damit die ursprüngliche Gemeinde Zürich (bis 1893)
Kreis 2 am westlichen Zürichseeufer, umfasst Enge, Wollishofen und Leimbach (1893 eingemeindet)
Kreis 3 im Limmattal zwischen Sihl und Uetliberg, umfasst Wiedikon (1893 eingemeindet)
Kreis 4 in der Talebene zwischen Sihl, Bahngleisen und Wiedikon, umfasst einen Teil der ehemaligen Gemeinde Aussersihl (1893 eingemeindet)
Kreis 5 in der Talebene zwischen Limmat, Sihl und Bahngleisen, umfasst das Industriequartier, das Teil der ehemaligen Gemeinde Aussersihl war und 1893 eingemeindet wurde
Kreis 6 am Hang des Zürichbergs, umfasst Oberstrass und Unterstrass (1893 eingemeindet)
Kreis 7 an den Hängen von Zürichberg und Adlisberg, umfasst Fluntern, Hottingen und Hirslanden (1893 eingemeindet) sowie Witikon (1934 als letztes eingemeindet)
Kreis 8 am östlichen Zürichseeufer, umfasst Riesbach (1893 eingemeindet)
Kreis 9 zwischen der Limmat im Norden sowie Buechhoger und Uetliberg im Süden, umfasst Altstetten und Albisrieden (1934 eingemeindet)
Kreis 10 rechts der Limmat am Südhang von Hönggerberg und Käferberg, umfasst Wipkingen (1893 eingemeindet) und Höngg (1934 eingemeindet)
Kreis 11 in der Ebene nördlich von Hönggerberg und Käferberg zwischen Glattal und Katzensee, umfasst Affoltern, Oerlikon und Seebach (1934 eingemeindet)
Kreis 12 im Glattal am Nordfuss des Zürichberges, umfasst Schwamendingen (1934 eingemeindet)

In der Regel sind die Grenzen der Stadtkreise deckungsgleich mit den vor 1893 existierenden Gemeindegrenzen. Allerdings wurden in Abhängigkeit von der jeweiligen Grösse entweder mehrere Gemeinden zu einem Kreis zusammengefasst oder im Fall von Aussersihl eine Gemeinde in zwei Kreise aufgeteilt. Ferner gab es im Lauf der Zeit einige grössere und kleinere Grenzbereinigungen.

Nachbargemeinden
Folgende Gemeinden grenzen an die Stadt Zürich: Regensdorf, Rümlang, Opfikon und Wallisellen im Norden, Dübendorf, Fällanden und Maur im Osten, Zollikon, Kilchberg (ZH) und Adliswil im Süden sowie Stallikon, Uitikon, Schlieren und Oberengstringen im Westen. Urdorf grenzt nur in einem Punkt an die Stadt Zürich. (Wikipedia)

Gjeologjia

Nga pikëpamja gjeologjike, Zyrihu shtrihet në pellgun e Molasës të Mittellandit Zviceran (Zvicrës Qendrore). Gjatë periudhës terciare, pellgu u mbush me mbeturinat e erozionit të Alpeve në zhvillim, ku sedimentet u ndanë në shtresa të ndryshme. Depozitimet në kushte detare quhen melasa detare (lymi detar), ato në kushte lumore quhen melasa e ujërave të ëmbla.

Me rëndësi për zonën e Zyrihut është melasa e sipërme e ujërave të ëmbla, e cila u depozitua midis 16 dhe 5 milion vjet më parë. Ai përbëhet nga shtresa të alternuara të brigjeve të forta ranore dhe shtresave të buta merle dhe është veçanërisht e dukshme në Uetliberg dhe në kodrat në lindje të qytetit. Me anë të një shpimi të thellë, dikush do të gjente një shtresë depozitash melase më shumë se 1000 m të trashë në nëntokën e Zyrihut përpara se të ndeshej me sedimentet e periudhës Jurasik.

Rajoni i Zyrihut mori formën e tij vendimtare të peizazhit nga avancimi i akullnajës Rhine-Linth gjatë epokave të ndryshme të akullit. Akullnaja thelloi dhe zgjeroi luginat ekzistuese dhe krijoi lugina të reja. Limmattal dhe Glattal janë të mbushura me zhavorr nga Epoka e Akullit dhe sedimente të tjera nga periudha pas akullnajave. Gjurmët e akullnajës Würm janë ende më qartë të dukshme. Gjatë të ashtuquajturës fazë të Zyrihut (rreth 20 000 vjet më parë), u formua muri i morenit që mbyll liqenin e Zyrihut në veri. Ajo shënohet nga kreshta midis liqenit dhe luginës Sihl, nga lartësia në Lindenhof në qytetin e vjetër dhe nga Burghölzli, ndërsa lugina Sihl mori rrjedhjen e ujit të shkrirë në buzë të akullnajës.

Klima

Zyrihu ndodhet në zonën me klimë të butë. Klima e Zyrihut karakterizohet nga njëra anë nga erërat nga perëndimi, të cilat shpesh sjellin reshje, dhe nga ana tjetër nga Bise (erë lindore ose verilindore), e cila zakonisht shoqërohet me sisteme me presion të lartë dhe sjell faza më të freskëta të motit në të gjitha stinët nga sa pritej mesatarisht. Foehn, i cili është i rëndësishëm në luginat alpine dhe në buzë të Alpeve, normalisht nuk ka efekte të veçanta klimatike në Zyrih.

Temperatura mesatare vjetore për periudhën normale 1991-2020 në stacionin matës të Zyrës Federale të Meteorologjisë dhe Klimatologjisë (MeteoSwiss) në Zyrih-Affoltern në 443 m mbi nivelin e detit. M. është 9,8 °C, me temperaturat mesatare mujore më të ftohta të matura në janar në 1,0 °C dhe më të ngrohtat në korrik me 19,2 °C. Mesatarisht, këtu priten rreth 87 ditë ngrica dhe 16 ditë akull. Mesatarisht ka rreth 51 ditë vere në vit, ndërsa normalisht ka 11 deri në 12 ditë të nxehta. Stacioni matës Zyrih-Affoltern ka mesatarisht 1662 orë diell në vit. Reshjet prej 1022 mm bien gjatë gjithë vitit, me sasi më të larta që maten në gjysmën e verës dhe veçanërisht gjatë tre muajve të verës sesa në dimër për shkak të reshjeve konvektive.

Ndryshimi i klimës

Klima në Zyrih jo vetëm që po bëhet më e ngrohtë, por edhe më e lagësht, me më pak diell. Krahasimi i periudhave 1940–1950 dhe 2013–2024 tregon ndryshime të rëndësishme. Për shembull, temperaturat u rritën me 1,77 °C në korrik, ndërsa dhjetori pati një rritje prej 3,41 °C. Reshjet në tetor janë rritur me 1.45 mm. Në të kundërt, reshjet e borës u ulën me 0,16 mm në shkurt dhe kohëzgjatja e diellit u ul me 0,56 orë në mars. (Wikipedia/ VOAL)

Geologie

In geologischer Hinsicht liegt Zürich im Molassebecken des Schweizer Mittellandes. Das Becken wurde im Lauf des Tertiärs mit dem Abtragungsschutt der entstehenden Alpen aufgefüllt, wobei sich die Sedimente in verschiedene Schichten unterteilen lassen. Ablagerungen unter marinen Bedingungen werden als Meeresmolasse, solche unter fluviatilen Bedingungen als Süsswassermolasse bezeichnet.

Von Bedeutung für das Gebiet von Zürich ist die Obere Süsswassermolasse, die in der Zeit vor etwa 16 bis 5 Millionen Jahren abgelagert wurde. Sie setzt sich aus einer Wechsellagerung von harten Sandsteinbänken und weichen Mergelschichten zusammen und tritt insbesondere am Uetliberg sowie an den Hügeln östlich der Stadt zutage. Mittels einer Tiefenbohrung würde man im Untergrund von Zürich eine mehr als 1000 m mächtige Schicht von Molasseablagerungen finden, bevor man auf die Sedimente der Jurazeit stossen würde.

Die entscheidende landschaftliche Überprägung erhielt die Region von Zürich durch den Vorstoss des Rhein-Linth-Gletschers während der verschiedenen Eiszeiten. Durch den Gletscher wurden bereits existierende Talmulden vertieft und erweitert sowie neue Täler geschaffen. Das Limmattal und das Glattal sind mit Schottern des Eiszeitalters sowie mit weiteren Sedimenten der Nacheiszeit aufgefüllt. Noch am deutlichsten sichtbar sind die Spuren der Würm-Vergletscherung. Während des sogenannten Stadiums von Zürich (vor etwa 20’000 Jahren) entstand der Moränenwall, der den Zürichsee im Norden abschliesst. Er wird durch den Höhenrücken zwischen dem See und dem Sihltal, durch die Höhe beim Lindenhof in der Altstadt und durch das Burghölzli markiert, während das Sihltal den Schmelzwasserstrom am Rand des Gletschers aufnahm.
Klima

Zürich liegt in der gemässigten Klimazone. Prägend für das Klima von Zürich sind einerseits die Winde aus westlichen Richtungen, die oft Niederschlag heranführen, andererseits die Bise (Ost- oder Nordostwind), welche meist mit Hochdrucklagen verbunden ist und in allen Jahreszeiten kühlere Witterungsphasen bringt als im Mittel zu erwarten wären. Der in den Alpentälern und am Alpenrand wichtige Föhn zeigt im Normalfall keine speziellen klimatischen Auswirkungen auf Zürich.

Die Jahresmitteltemperatur für die Normalperiode 1991–2020 an der Messstation des Bundesamtes für Meteorologie und Klimatologie (MeteoSchweiz) in Zürich-Affoltern auf 443 m ü. M. beträgt 9,8 °C, wobei im Januar mit 1,0 °C die kältesten und im Juli mit 19,2 °C die wärmsten Monatsmitteltemperaturen gemessen werden. Im Mittel sind hier rund 87 Frosttage und 16 Eistage zu erwarten. Sommertage gibt es im Jahresmittel rund 51, während normalerweise 11 bis 12 Hitzetage zu verzeichnen sind. Die Messstation Zürich-Affoltern weist im Mittel 1662 Sonnenstunden pro Jahr auf. Die 1022 mm Niederschlag fallen über das ganze Jahr verteilt, wobei im Sommerhalbjahr und speziell während der drei Sommermonate aufgrund der konvektiven Niederschläge höhere Mengen gemessen werden als im Winter.

Klimawandel

Das Klima in Zürich wird nicht nur wärmer, sondern auch feuchter, mit weniger Sonnenschein. Ein Vergleich der Zeiträume 1940–1950 und 2013–2024 zeigt bedeutende Veränderungen. Zum Beispiel sind die Temperaturen im Juli um 1,77 °C gestiegen, während im Dezember ein Anstieg von 3,41 °C zu verzeichnen ist. Die Niederschläge im Oktober haben um 1,45 mm zugenommen. Im Gegensatz dazu hat der Schneefall im Februar um 0,16 mm abgenommen, und im März wurde eine Verringerung der Sonnenscheindauer um 0,56 Stunden festgestellt. (Wikipedia)

VOAL- “Anketat sugjerojnë se Zvicra është një vend i lumtur,” Maurizio Binaghi, historian dhe profesor në Liceo di Lugano 1, filloi intervistën e tij me RSI. I intervistuari theksoi se tema e lumturisë rishfaqet në mënyrë ciklike në historinë zvicerane: “Është një shenjë e ndryshimit antropologjik në Zvicër”.

Sidoqoftë, në shekujt e hershëm, zviceranët konsideroheshin mbi të gjitha si luftëtarë shumë të dhunshëm dhe pothuajse të pathyeshëm, të perceptuar në një mënyrë pothuajse shtazore, shumë negative. “Me Luftën 30-vjeçare të shekullit të 17-të, gjithçka ndryshoi, – vazhdon Binaghi, – zviceranët mbetën të palëvizshëm dhe me shkatërrimin e Luftës së Madhe, ata jashtë panë një vend në të cilin vazhdonte ekonomia, ku funksiononte shoqëria, me mjete institucionale shumë të veçanta. Ideja e një vendi “të lumtur” lind kështu jashtë vendit.

Elementet që lidhen me mirëqenien ekonomike dhe qetësinë janë vendimtare në analizën e lumturisë dhe janë të lidhura me neutralitetin tonë. “Neutraliteti, i cili shihet si virtyti i të dobëtit, në fakt ka avantazhet e tij,” thotë historiani, “të cilat bëhen pjesë e vetë identitetit të Konfederatës”.

Megjithatë, Zvicra nuk ka qenë gjithmonë një vend paqësor, por ka marrë pjesë në luftëra, të cilat kanë kontribuar në konsolidimin e vetë vendit. “Të qenit paqësor është rritur përmes një narrative të historisë,” thekson Maurizio Binaghi, “i cili pretendon se zviceranët kanë misionin të jenë në qendër të Evropës, me frymën e përcjelljes së një mënyre shumë personale të konceptimit të politikës dhe historisë.” Dallimi me Shtetet e Bashkuara të Amerikës, në fakt, të cilat u deklaruan neutrale në fillim të dy Luftërave të Mëdha, është se nga viti 1815 e në vazhdim “neutraliteti i Zvicrës u bë i përhershëm”, në kohë lufte dhe në kohë paqeje.

Gjatë Luftës së Dytë Botërore, 1939-1945, Konfederata iu nënshtrua një presioni të fortë dhe neutraliteti i saj u vu në rrezik. “Neutraliteti u ruajt gjatë kësaj periudhe,” thotë Binaghi, por “historianët kanë pyetur prej kohësh se me çfarë kostoje dhe në çfarë mase mund ta përkufizojmë neutralitetin si paanshmëri”. Sipas të intervistuarit, ekziston nevoja për të legjitimuar neutralitetin e dikujt dhe kjo përfshin kompromise “që duhen bërë si në kohë paqeje ashtu edhe në kohë lufte, përtej asaj që mund të jetë mbrojtja ushtarake e territorit”. Pikërisht për këtë arsye “gjatë Luftës së Dytë Botërore u bënë shumë kompromise me sistemin ndërkombëtar që në fakt ishte nazifashist”, vëren historiani. Këto kompromise ndoshta shkuan “përtej asaj që ishte e nevojshme” dhe, megjithëse Komisioni Bergier i konsideroi të nevojshme për mbijetesë, aleatët akuzuan Zvicrën se nuk kishte përdorur hapësirën e saj për manovrim.

“Sot, përballë ndryshimeve në sistemin ndërkombëtar, duhet të bëjmë zgjedhje, veçanërisht në lidhje me legjitimitetin e vendit tonë”, prandaj fusha mbetet shumë e hapur. Ka vërtet sfida në nivel global, siç është konflikti në Ukrainë, të cilat kanë vënë në vështirësi atë që është përkufizimi i neutralitetit për Konfederatën.

“Rruga e historisë zvicerane” dhe neutraliteti i saj “është shumë interesante. Është historia e një kombi që e mendon veten si një komunitet”, thotë Binaghi, i cili përfundon duke thënë se “asgjë nuk është e përjetshme, do të jetë interesante të shihet se si ky komunitet mund të vazhdojë si i tillë”. RSI

Zyrih, liqeni në mes, Uetliberg (djathtas) dhe Zürichberg (poshtë majtas). Në fund djathtas, Sihl derdhet në Limmat.

Zyrihu ndodhet në 408 m mbi nivelin e detit. M. në skajin e poshtëm (verior) të liqenit të Zyrihut në luginën e Limmat dhe në luginën e poshtme të Sihl, i vendosur midis lartësive të Uetliberg në perëndim dhe Zürichberg në lindje. Limmat buron në liqen, ndërsa Sihl, i cili rrjedh në perëndim të liqenit, derdhet në Limmat në veri të qytetit të vjetër të Zyrihut në Platzspitz. Qyteti i vjetër shtrihet në të dy anët e Limmat, i cili fillimisht rrjedh në drejtim të veriut dhe më pas gradualisht kthehet në perëndim në një hark.

Qyteti i dikurshëm nuk shtrihej deri në Sihl, por kishte si kufi perëndimor Schanzengraben, i ndërtuar në shekujt 17 dhe 18 (shih ilustrimin: harta e qytetit nga Heinrich Keller). Në atë kohë, uji u devijua nga liqeni dhe çoi në Limmat në një hendek jashtë bastioneve dhe mureve. Edhe më herët, qyteti shtrihej vetëm në Fröschengraben në perëndim, i cili shkonte afërsisht paralel me Limmat. Ky hendek u mbush më 1864 për të krijuar vend për ndërtimin e Bahnhofstrasse, e cila ndjek rrjedhën e hendekut të dikurshëm nga Paradeplatz-i i sotëm në Rennweg.

Topografia

Zona komunale e qytetit të Cyrihut mbulon një sipërfaqe prej 91.88 km², nga të cilat 3.95 km² janë Liqeni i Zyrihut. Ai mbulon pjesën e sipërme të zonës natyrore dhe rezidenciale Limmattal në Mittelland veriore të Zvicrës. Limmat i kanalizuar dhe pjesërisht i drejtuar nuk rrjedh në mes të luginës, por gjithmonë përgjatë skajit të djathtë (verilindor) të luginës. Në 392 m mbi nivelin e detit. Pika më e ulët e komunës arrihet në 1200 m mbi nivelin e detit në Limmat afër Oberengstringen.

Në anën e saj perëndimore, Lugina Limmat është e rrethuar nga lartësitë e pyllëzuara të vargmalit Albis, Uetliberg dhe Buechhoger, përgjatë të cilit kalon kufiri komunal perëndimor. Uetliberg, mali lokal i qytetit, është 870 m mbi nivelin e detit. M. lartësia më e lartë në zonën përreth. Maja e saj mund të arrihet lehtësisht me hekurudhën Uetliberg. Nga platforma e kullës së vëzhgimit Uetliberg mund të shijoni një panoramë mbresëlënëse të qytetit dhe liqenit, dhe në një ditë të kthjellët mund të shihni edhe Alpet. Në jug, zona komunale shtrihet në luginën e poshtme të Sihl.

Në verilindje të Luginës Limmat është një zinxhir kodrash që shënon pellgun ujëmbledhës midis Limmat dhe Glatt. Nga veriperëndimi në juglindje, rritet lartësia e kodrave kryesisht të mbuluara me pyje: Hönggerberg (541 m mbi nivelin e detit), Käferberg (me Waidberg, 571 m mbi nivelin e detit), Zürichberg (676 m mbi nivelin e detit) dhe Adlisberg (701 m mbi nivelin e detit). Midis Käferberg dhe Zürichberg ndodhet shalja e ndërtuar plotësisht e Milchbuck (rreth 470 m mbi nivelin e detit), një pikë e rëndësishme kalimi nga lugina Limmat në luginën Glatt.

Pjesa më veriore e komunës shtrihet në fushën e luginës së Glatt dhe në gropën që lidh luginën e Glatt dhe luginën e Furtit. Një pjesë e Katzensee (rezervat natyror) dhe Büsisee, që të dyja drenohen nga Katzenbach në Glatt, i përkasin gjithashtu zonës urbane. (Wikipedia/VOAL)

Zürich liegt auf 408 m ü. M. am unteren (nördlichen) Ende des Zürichsees im Tal der Limmat und im unteren Tal der Sihl, eingebettet zwischen den Höhen von Uetliberg im Westen und Zürichberg im Osten. Die Limmat entspringt dem See, während die westlich des Sees fliessende Sihl nördlich der Zürcher Altstadt beim Platzspitz in die Limmat mündet. Die Altstadt erstreckt sich beidseits der Limmat, die zunächst nordwärts fliesst und dann in einem Bogen allmählich nach Westen abbiegt.

Die einstige Stadt reichte nicht bis zur Sihl, sondern hatte als westliche Abgrenzung den im 17. und 18. Jahrhundert angelegten Schanzengraben (siehe Abbildung: Stadtplan von Heinrich Keller). Damals wurde Wasser aus dem See abgeleitet und in einem Graben ausserhalb der Bastionen und Bollwerke zur Limmat geführt. Noch früher erstreckte sich die Stadt im Westen nur bis zum Fröschengraben, der ungefähr parallel zur Limmat verlief. Dieser Graben wurde 1864 zugeschüttet, um Raum für den Bau der Bahnhofstrasse zu schaffen, die vom heutigen Paradeplatz bis zum Rennweg dem Verlauf des einstigen Grabens folgt.

Topografie

Das Gemeindegebiet der Stadt Zürich nimmt eine Fläche von 91,88 km² ein, wovon 3,95 km² auf den Zürichsee entfallen. Es umfasst den oberen Teil des Natur- und Siedlungsraums Limmattal im nördlichen Schweizer Mittelland. Die kanalisierte und teilweise begradigte Limmat fliesst nicht etwa in der Mitte des Tales, sondern stets entlang dem rechten (nordöstlichen) Talrand. Mit 392 m ü. M. wird an der Limmat bei Oberengstringen der niedrigste Punkt des Gemeindegebietes erreicht.

Auf seiner Westseite wird das Limmattal von den bewaldeten Höhen der Albiskette, des Uetlibergs und des Buechhogers flankiert, auf denen die westliche Gemeindegrenze verläuft. Der Uetliberg, Hausberg der Stadt, bildet mit 870 m ü. M. die höchste Erhebung der näheren Umgebung. Sein Gipfel kann mit der Uetlibergbahn leicht erreicht werden. Von der Plattform des Aussichtsturms Uetliberg bietet sich ein eindrückliches Panorama auf Stadt und den See sowie bei klarer Sicht bis zu den Alpen. Nach Süden reicht der Gemeindeboden in das untere Sihltal.

Nordöstlich an das Limmattal schliesst eine Hügelkette an, welche die Wasserscheide zwischen der Limmat und der Glatt markiert. Von Nordwesten nach Südosten nimmt die Höhe der zumeist waldbedeckten Kuppen zu: Hönggerberg (541 m ü. M.), Käferberg (mit Waidberg, 571 m ü. M.), Zürichberg (676 m ü. M.) und Adlisberg (701 m ü. M.). Zwischen dem Käferberg und dem Zürichberg befindet sich mit dem vollständig überbauten Sattel des Milchbucks (rund 470 m ü. M.) ein wichtiger Übergang vom Limmat- ins Glatttal.

Der nördlichste Gemeindeteil erstreckt sich in die Ebene des Glatttals und in die Senke, welche die Verbindung zwischen dem Glattal und dem Furttal herstellt. Auch ein Teil des Katzensees (Naturschutzgebiet) sowie der Büsisee, die beide durch den Katzenbach zur Glatt entwässert werden, gehören zum Stadtgebiet.

Emri Zyrih shqiptohet me një ü të shkurtër në gjermanishten e lartë zvicerane ([ˈt͡sʏrɪç]), dhe me një ü të gjatë në gjermanishten perëndimore ([ˈt͡syːʁɪç]). Shqiptimi gjerman i Zyrihut ka një ü të shkurtër me Züri [ˈt͡sʏ̞rɪ, ˈt͡sʏrɪ, ˈt͡sy̞rɪ] dhe një humbje fonetike të tingullit përfundimtar. Në gjuhën e katërt kombëtare të Zvicrës, Romansh, emri i qytetit në Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran dhe Rumantsch është Grischun Turitg, në Vallader dhe Putèr Turichⓘ/? [tuˈritɕ]. Forma latine që është transmetuar nga koha romake është Turicum.

Emri i vendit është gjetur për herë të parë në gurin e varrit të Lucius Aelius Urbicus nga periudha 185–200 pas Krishtit si sta Turicen, që mund të lexohet si stationis Turicensis. Nga ky mbiemër është rindërtuar emri Turicum. Shqiptimi gjerman është regjistruar për herë të parë rreth vitit 700, kur gjeografi i Ravenës përmend vendin Ziurichi në “Cosmographia” e tij; Drejtshkrimi «iu» këtu me siguri i referohet i-umlaut dhe kështu tingullit ü.

Ekzistojnë supozime të ndryshme rreth kuptimit origjinal të emrit.

Shpjegimi që deri tani ka gëzuar pranimin më të gjerë e nxjerr emrin Zyrih nga emri personal Tūros, i cili zgjatet me prapashtesën -īcon, ku emri i vendit do të thotë “i përket Tūros” në kuptimin “vendbanim i Tūros”. Për sa i përket gjuhës së emrit personal, kërkimet e vjetra menduan se ishte venecian ose ilir, ndërsa sot interpretohet si kelt.

Një deklaratë e botuar në vitin 2011 nga Wulf Müller hedh poshtë theksin e parafundit të emrit latin të vendit Turicum (d.m.th. theksimin në i), vendos theksin e parë (d.m.th. në u) dhe postulon mbi këtë bazë një prejardhje nga një emër lumi *Turos, që thuhet se ka qenë emri i një krahu të mëparshëm të Sihl.

Sipas një teze të botuar në vitin 2019 nga Theo Vennemann, emërvendi Zyrih thuhet se lidhet me emrat e vendeve që mbarojnë me Dürr-, Dürk-, Türk- që janë të zakonshëm në Evropën Qendrore, për të cilat ai postulon një origjinë të përbashkët vaskoniane. Prandaj Zyrih do të thotë “te burimi”.

Shpjegimi më i vjetër, sipas të cilit emri rrjedh nga fjalët *dur ‘ujë i rrjedhshëm’ dhe *acum ‘vendbanimi, vendbanimi’ dhe kështu do të thotë ‘qytet ujor’, nuk është më i qëndrueshëm shkencërisht.
Shpjegimet humaniste të emrave bazoheshin në etimologjinë popullore. Më 1578, Heinrich Pantaleon e mori emrin e vendit nga latinishtja e mesme Duregum ose gjermanisht Zürych dhe e interpretoi atë si “dy mbretëri”, sepse Limmat kishte qenë kufiri i dy mbretërive të Alemanisë dhe Burgundisë në kohët e lashta. Kronikanët e mesjetës së vonë e bazuan emrin e vendit në emrin e një mbreti të supozuar të quajtur Turicus ose e gjurmuan atë në pseudonimin Taurica të perëndeshës romake Diana.

Në lidhje me rrethanat e tij gjeografike dhe historike, Zyrihu quhet joformalisht si “Qyteti Limmat” ose “Qyteti Zwingli”. Duke iu referuar punës së mendimtarëve iluministë të Zyrihut në shekullin e 18-të, duke përfshirë Johann Jakob Bodmer, Johann Jakob Breitinger dhe Johann Caspar Lavater, si dhe në Ekspozitën Kombëtare Zvicerane të vitit 1883, mund të gjendet edhe emri “Limmat-Athens”.

Në tekstet neolatine të shekujve 16-18, Zyrihu shpesh quhet Tigurum; si mbiemër («Zürcher») përdoret Tigurinus (shih Tiguriner). Studiuesit humanistë gabimisht i kishin lidhur Tigurinët, të cilëve romakët iu kishin frikë, me Zyrihun. (Wikipedia/VOAL)

Stadtname und Aussprache

Der Name Zürich wird auf Schweizer Hochdeutsch mit kurzem ü ausgesprochen ([ˈt͡sʏrɪç]), auf bundesdeutschem Hochdeutsch mit langem ü ([ˈt͡syːʁɪç]). Die zürichdeutsche Lautung kennt mit Züri [ˈt͡sʏ̞rɪ, ˈt͡sʏrɪ, ˈt͡sy̞rɪ] kurzes ü und lautgesetzlichen Schwund von auslautendem ch.[6] In der vierten Landessprache der Schweiz, Rätoromanisch, lautet der Stadtname auf Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran und Rumantsch Grischun Turitg, auf Vallader und Putèr Turichⓘ/? [tuˈritɕ]. Die aus der Römerzeit überlieferte lateinische Form ist Turicum.

Der Ortsname findet sich erstmals auf dem Grabstein des Lucius Aelius Urbicus aus der Zeit 185–200 n. Chr. als sta Turicen bezeugt, was als stationis Turicensis zu lesen ist. Das Substantiv Turicum ist aus diesem Adjektiv rekonstruiert.[23] Die deutsche Lautung wird erstmals um 700 fassbar, als der Geograph von Ravenna in seiner «Cosmographia» den Ort Ziurichi nennt; die Schreibung «iu» dürfte hier den i-Umlaut und damit die Lautung ü bezeichnen.

Zur ursprünglichen Bedeutung des Namens gibt es verschiedene Annahmen.

Diejenige Erklärung, welche die bisher am weitesten verbreitete Anerkennung geniesst, leitet Zürich vom Personennamen Tūros her, der um das Suffix -īcon erweitert ist, womit der Ortsname «dem Tūros zugehörig» im Sinne von «Siedlung des Tūros» bedeutete. Hinsichtlich der Sprache des Personennamens dachte die ältere Forschung an Venetisch oder Illyrisch, wogegen man ihn heute als keltisch deutet.
Eine 2011 publizierte Erklärung von Wulf Müller verwirft die Pänultima-Betonung des lateinischen Ortsnamens Turicum (also die Betonung auf dem i), setzt Erstbetonung an (also auf dem u) und postuliert auf dieser Grundlage eine Ableitung von einem Flussnamen *Turos, was die Benennung eines ehemaligen Sihlarms gewesen sein soll.
Nach einer 2019 von Theo Vennemann publizierten These soll der Ortsname Zürich in einem Zusammenhang mit den im mitteleuropäischen Raum häufigen Ortsnamen auf Dürr-, Dürk-, Türk- stehen, für die er einen gemeinsamen vaskonischen Ursprung postuliert. Zürich bedeute demnach «bei der Quelle».
Wissenschaftlich nicht mehr haltbar ist die ältere Erklärung, wonach sich der Name von den Wörtern *dur ‚laufendes Wasser‘ und *acum ‚Wohnort, Ansiedlung‘ ableite und damit für ‚Wasserstadt‘ stünde.
Namenerklärungen des Humanismus waren volksetymologisch. Heinrich Pantaleon leitete den Ortsnamen 1578 von mittellateinisch Duregum beziehungsweise deutsch Zürych her und deutete ihn als «Zweireich», weil die Limmat in alter Zeit die Grenze der beiden Reiche Alemannien und Burgund gewesen sei.[29] Spätmittelalterliche Chronisten legten dem Ortsnamen den Namen eines angeblichen Königs namens Turicus zugrunde[30] oder führten ihn auf den Beinamen Taurica der römischen Göttin Diana zurück.

In Anspielung auf die geografischen und historischen Gegebenheiten wird Zürich informell als die «Limmatstadt» oder die «Zwinglistadt» bezeichnet. Mit Bezugnahme auf das Wirken der Zürcher Aufklärer im 18. Jahrhundert, unter anderem Johann Jakob Bodmer, Johann Jakob Breitinger und Johann Caspar Lavater sowie auf die Schweizerische Landesausstellung von 1883 findet sich überdies die Benennung «Limmat-Athen».

In neulateinischen Texten des 16. bis 18. Jahrhunderts wird Zürich oft Tigurum genannt; als Adjektiv («Zürcher») wird Tigurinus gebraucht (siehe Tiguriner). Humanistische Gelehrte hatten die von den Römern gefürchteten Tiguriner fälschlicherweise mit Zürich in Verbindung gebracht. (Wikipedia)

Zürich (zürichdeutsch Züri [ˈt͡sʏ̞rɪ, ˈt͡sʏrɪ, ˈt͡sy̞rɪ], französisch Zurich [zyʁik], italienisch Zurigo [tsuˈriːɡo, dzu-], Rumantsch Grischun Turitgⓘ/?) është emri i një qyteti zviceran, komunës dhe kryeqendrës së kantonit me të njëjtin emër.

Qyteti i Zyrihut është qyteti më i madh në Zvicër me 433,989 banorë (më 31 dhjetor 2023) dhe ka një dendësi popullsie prej 4 936 banorë për kilometër katror. Zona përreth është gjithashtu e populluar dendur; Zhvillimi urban dhe infrastruktura vazhdon pa probleme në verilindje dhe veriperëndim të qytetit si dhe përgjatë liqenit të Zyrihut. Më shumë se një milion njerëz jetojnë në zonën thelbësore të aglomeracionit të Zyrihut (përfshirë qytetin), dhe në të gjithë aglomeracionin ka rreth 1.45 milion (që nga viti 2022), një e gjashta e popullsisë zvicerane.

Qyteti ndodhet në Mittelland lindor të Zvicrës, në Limmat në rrjedhën e liqenit të Zyrihut. Banorët e saj quhen Zürcher (ose Stadtzürcher për t’i dalluar nga banorët e tjerë të kantonit).

Zyrihu, i cili doli nga vendbanimi romak i Turicum, u bë një qytet i lirë perandorak më 1262 dhe një anëtar i Konfederatës Zvicerane më 1351. Qyteti i reformatorit Huldrych Zwingli u bë qendra e dytë më e rëndësishme (pas Wittenberg) e Reformacionit më 1519. Deri sot, konsiderohet si pikënisja e Kishës së Reformuar mbarëbotërore dhe e Anabaptistëve. Gjatë epokës industriale, qyteti përjetoi ngritjen e tij për t’u bërë metropoli i sotëm ekonomik dhe financiar i Zvicrës dhe një qytet global.

Me stacionin e tij kryesor, stacionin më të madh hekurudhor në Zvicër dhe aeroportin (në komunën e Klotenit), qyteti i Zyrihut është një qendër transporti kontinentale. Për shkak të bankave të mëdha (përfshirë UBS dhe Zürcher Kantonalbank) dhe kompanive të sigurimit (Zurich Insurance Group dhe Swiss Re) të vendosura atje, ajo është një qendër financiare ndërkombëtare dhe qendra më e madhe financiare në Zvicër, e ndjekur nga Gjeneva dhe Lugano. Qyteti është gjithashtu shtëpia e dy universiteteve më të mëdha në Zvicër: Instituti Federal Zviceran i Teknologjisë në Zyrih dhe Universiteti i Cyrihut. Pavarësisht nga popullsia e tij relativisht e vogël, Zyrihu konsiderohet një qytet global. Zyrihu është qendra më e rëndësishme e medias zvicerane dhe industrisë kreative. Me vendndodhjen e tij në liqenin e Zyrihut, me qytetin e tij të vjetër mesjetar të ruajtur mirë dhe një gamë të larmishme opsionesh kulturore dhe të natës, është gjithashtu një qendër e turizmit.

Për vite me radhë, Zyrihu është renditur krahas Bazelit dhe Gjenevës si një nga qytetet me cilësinë më të lartë të jetës në botë dhe, në të njëjtën kohë, krahas Gjenevës, me koston më të lartë të jetesës në botë. Pas Monakos dhe Gjenevës, Zyrihu është qyteti me dendësinë e tretë më të madhe të milionerëve në botë. (Wikipedia/VOAL)

Zürich (zürichdeutsch Züri [ˈt͡sʏ̞rɪ, ˈt͡sʏrɪ, ˈt͡sy̞rɪ], französisch Zurich [zyʁik], italienisch Zurigo [tsuˈriːɡo, dzu-], Rumantsch Grischun Turitgⓘ/?) ist eine schweizerische Stadt, politische Gemeinde sowie Hauptort des gleichnamigen Kantons. Der Bezirk Zürich ist mit dem Stadtgebiet identisch.

Die Stadt Zürich ist mit 433’989 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) die grösste Stadt der Schweiz und weist eine Bevölkerungsdichte von 4936 Einwohnern pro Quadratkilometer auf. Das Umland ist ebenfalls dicht besiedelt; die städtische Bebauung und Infrastruktur setzt sich im Nordosten und Nordwesten der Stadt sowie entlang des Zürichsees nahtlos fort. Im Kerngebiet der Agglomeration Zürich (einschliesslich der Stadt) leben über eine Million Menschen, in der ganzen Agglomeration etwa 1,45 Millionen (Stand 2022), ein Sechstel der Schweizer Bevölkerung.

Die Stadt liegt im östlichen Schweizer Mittelland, an der Limmat am Ausfluss des Zürichsees. Ihre Einwohner werden Zürcher genannt (bzw. Stadtzürcher zur Differenzierung von den übrigen Einwohnern des Kantons).

Das aus der römischen Siedlung Turicum entstandene Zürich wurde 1262 freie Reichsstadt und 1351 Mitglied der Eidgenossenschaft. Die Stadt des Reformators Huldrych Zwingli wurde 1519 zum zweitwichtigsten (nach Wittenberg) Zentrum der Reformation. Bis heute gilt sie als Ausgangspunkt der weltweiten reformierten Kirche und der Täufer. Die Stadt erlebte im Industriezeitalter ihren Aufstieg zur heutigen Wirtschafts- und Finanzmetropole der Schweiz und zur Global City.

Mit ihrem Hauptbahnhof, dem grössten Bahnhof der Schweiz, und dem Flughafen (auf dem Gebiet der Gemeinde Kloten) ist die Stadt Zürich ein kontinentaler Verkehrsknotenpunkt. Aufgrund der ansässigen Grossbanken (u. a. UBS und Zürcher Kantonalbank) und Versicherungen (Zurich Insurance Group und Swiss Re) ist sie ein internationaler Finanzplatz und der grösste Finanzplatz der Schweiz, gefolgt von Genf und Lugano. Daneben beherbergt die Stadt mit der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich und der Universität Zürich die zwei grössten universitären Hochschulen der Schweiz. Trotz der vergleichsweise geringen Einwohnerzahl wird Zürich zu den Weltstädten gezählt. Zürich ist das wichtigste Zentrum der Schweizer Medien- und Kreativbranche. Mit seiner Lage am Zürichsee, seiner gut erhaltenen mittelalterlichen Altstadt und einem vielseitigen Kulturangebot und Nachtleben ist es zudem ein Zentrum des Tourismus.

Seit Jahren wird Zürich neben Basel und Genf als eine der Städte mit der weltweit höchsten Lebensqualität und zugleich neben Genf mit den höchsten Lebenshaltungskosten weltweit gelistet. Zürich ist nach Monaco und Genf die Stadt mit der dritthöchsten Millionärsdichte weltweit. (Wikipedia)

Alain Claude Sulzer (lindur më 17 shkurt 1953) është një shkrimtar dhe përkthyes zviceran. Ai lindi në Riehen, afër Bazelit. Sulzer u bë punonjës biblioteke, por gjithashtu përktheu nga frëngjishtja, për shembull pjesë të ditarëve të Julien Green-it. Si gazetar ai shkroi për gazeta dhe revista të ndryshme, duke përfshirë NZZ. Ai ka botuar më shumë se dhjetë libra dhe ka fituar disa çmime letrare në këtë proces, si Çmimi i Letërsisë Rauris (1984), ose Hermann-Hesse-Preis (2009).

Romani i tij “Një kamarier i përkryer” ( Ein perfekter Kellner) fitoi “Prix Medicis Etranger” dhe “Prix des Auditeurs de la Radio Suisse Romande” [fr] dhe është përkthyer në disa gjuhë. Një tjetër roman Aus den Fugen ka pasur gjithashtu sukses kritik dhe në treg dhe pritet të përkthehet në anglisht. Die Jugend ist ein fremdes Land, u botua në shtator 2017 nga Kiepenheuer & Witsch.

Ai jeton me partnerin e tij, aktorin e teatrit Georg Martin Bode, në Bazel, Alsace dhe Berlin.

1984 Çmimi i Letërsisë Rauris për Das Erwachsenengerüst
2008 Prix Medicis Etranger për Un garçon parfait [fr]
2009 Hermann-Hesse-Literaturpreis për Privatstunden

2022 PEN Berlin (wikipedia)