Rekujem:Këtë nëntor u mbushën 90 vjet që kur poeti Osip Mandelstam krijoi Epigramin kundër Stalinit Esse nga Elida Buçpapaj November 28, 2023 Hyrje Dje ishte nëntor, sot është nëntor, fundnëntori. Nëntori të cilit i referohem nuk … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
FUNDI – Poezi nga YEVGENY YEVTUSHENKO – Përktheu ROLAND GJOZA January 31, 2022 S’dashuroj më, s’kemi ç’t’i shtojmë kësaj historie e zbrazët është jeta, pa kuptim si … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
MOS U LARGO – Poezi nga Yevgeny Yevtushenko – Përktheu ROLAND GJOZA December 6, 2020 Mos u largo… mos u largo prej meje Kështu do të largohesh dhe nga … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
JO, NUK DUA TË MARR GJYSMËN – Poezi nga Yevgeny Yevtushenko – Përktheu ROLAND GJOZA December 6, 2020 Jo, nuk dua të marr gjysmën e gjithçkaje. Më jep tërë qiellin! Tokën e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
ME SHAKA – Poezi nga Yevgeny Yevtushenko – Përktheu ROLAND GJOZA December 6, 2020 Mirupafshim famë! Jepjani një tjetri atë qoshk të lakmuar S’më duhet! Jam gati ta … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
DITËLINDJA – Poezi nga YEVGENY YEVTUSHENKO – Përktheu ROLAND GJOZA September 27, 2020 Mama, më lejo të uroj ditëlindjen e djalit tënd Ti shqetesohesh shumë për të. … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
AFORIZMA NGA YEVGENY YEVTUSHENKO (Jevgeni Jevtushenko, 1932-2017) July 18, 2019 VOAL – Zilia është fyerje ndaj vetvetes. Koha gjithsesi ka dëshmuar se më kryeneçët janë … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Rrëfimi i Zhitit: Nata e poetit disident rus në dhomën ku u vra Mehmeti dhe zvkryeministri që ngriti dolli për prostitutat November 1, 2017 “Ndiej nevojën e një rrëfimi, si në kishë, i gjunjëzuar para ikonës… së tim biri. … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Yevgeny Yevtushenko Bisedë me një Shkrimtar Amerikan (poezi) E shqipëroi Elida Buçpapaj March 31, 2016 “Ti ke guxim”, më thonë ata mua. Nuk është e vërtetë. Nuk kam qenë kurrë … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Letër Nerudës – Poezi nga YEVGENY YEVTUSHENKO – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ March 30, 2016 Krenar, Krejt si një luan i regjur, Neruda blen bukë në dyqan. Ai kërkon që … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
BUZËQESHJET – Poezi nga YEVGENY YEVTUSHENKO – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 22, 2016 Ishin aq shumë dikur tuat buzëqeshje: befasuese, të liga, festoze buzëqeshje, të trishta nganjëherë, por … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË