RE ME PANTALLONA- Poemë nga VLADIMIR MAJAKOVSKI – Përktheu ISMAIL KADARE July 3, 2024 Një re me pantallona (Облако в штанах, Oblako v shtanakh) është një poemë e shkruar … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Lulet nga Majakovski Nga Elektra Haxhia September 23, 2022 …historia më prekëse në jetën e tij ka ngjarë në Paris, kur ra në … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Vetes sime të dashur këto vargje ia kushtoj – Poezi nga VLADIMIR MAJAKOVSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 11, 2020 Katër fjalë. Të rënda si një grusht. “Cezarit atë që është e Cezarit, Zotit atë … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Vetes sime të dashur – Poezi nga VLADIMIR MAJAKOVSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 7, 2020 Katër fjalë. Të rënda si një grusht. “Cezarit atë që është e Cezarit, Zotit atë … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Më 14 prill 1930 vdiq i vetëvrarë poeti i shquar ruso-sovjetik Vladimir Majakovski April 14, 2019 VOAL – Vladimir Majakovski u lind më 7 korrik 1893 në Baghdati, Gjeorgji, bir i … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Dossier: MAJAKOVSKI DHE ESENINI – Përgatiti dhe përktheu FASLLI HALITI January 14, 2019 Këtë përkthim ia kushtoj poetit Eseninian lushnjar, Baki Nezha i cili edhe pse si … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
POEZITË E MENDIMIT NGA VLADIMIR MAJAKOVSKI (7 korrik 1893 – 14 prill 1930) – Përktheu dhe përgatiti FASLLI HALITI July 8, 2018 Vladimir Majakovski vërshoi në poezinë me ndërtimin e saj të lartë, ecjen e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Më 7 korrik 1893 lindi Vladimir Majakovski, futuristi i revolucionit July 7, 2018 VOAL – Vladimir Majakovski u lind më 7 korrik, 1893 në Baghdati, Gjeorgji, bir i … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
SERGEJ ESENINIT – Poemë nga VLADIMIR MAJAKOVSKI – Përktheu FASLLI HALITI May 13, 2018 MAJAKOVSKIJ pas takimit me esenin në vitin 1925, vuri në dukje: «… Me … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
LILIÇKA – Poezi nga VLADIMIR MAJAKOVSKI – Përktheu: FASLLI HALITI September 16, 2017 ( Në vend të një letre ) Tymi i duhanit e brejti … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
TURFULLIMI POETIK I MAJAKOVSKIT ( POEZITE E MENDIMIT) – Përgatiti dhe përktheu: FASLLI HALITI August 6, 2017 Mozaik poetik Më 14 prill të vitit të kaluar, me rastin e 85-vjetorit … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
ME RASTIN E 87-VJETORIT TË VETËVRASJES SË POETIT VLADIMIR MAJAKOVSKI – Dosjer me përkthime dhe shënime biografike nga FASLLI HALITI April 16, 2017 Më 14 prill 2015, me rastin e 85-vjetorit të vdekjes së tij, portali rus https://www.adme.ru/ … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Zbatimi i metaforës – Poezi nga VLADIMIR MAJAKOVSKI – Përktheu: FASLLI HALITI April 14, 2016 Një burri të shëndoshë dhe pis i dhuruan dy puthje. Burri ishte i ngathët, nuk … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Cikël poetik nga VLADIMIR MAJAKOVSKI – Përktheu FASLLI HALITI December 30, 2015 VLADIMIR MAJAKOVSKI ( 1893 – 1930 ) (7 korrik, 1893 – Moskë, 14 prill 1930 … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
EPOSI DHE LIRIKA E RUSISË BASHKOHORE – Esé nga MARINA CVETAJEVA – Përktheu: FASLLI HALITI September 5, 2015 (Vladimir Majakovski dhe Boris Pasternaku ) 1. (Të gjitha përpjekjet që lexuesi bën për … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
RE NË PANTALLONA – Poemë nga VLADIMIR MAJAKOVSKI – Përktheu dhe pajisi me shënime FASLLI HALITI July 16, 2015 VLADIMIR MAJAKOVSKI 1893 – 1930 Majakovskij (në rusisht: Владимир Владимирович Маяковский; Bagdad, 7 korrik 1893 – Moskë, 14 prill 1930) – poet e dramaturg sovjetik, këngëtar i revolucionit … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË