Ninanana e pasqyrës së fjetur – Poezi nga FEDERICO GARCIA LORCA – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ March 4, 2016 Fli. Mos iu tremb shikimit shëtitës. Fli. As flutura as fjala as rrezja e përvjedhur … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Një sfidë territ – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ March 3, 2016 goditur në sy goditur në tru goditur në të pasme goditur si një lule në … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
LEDI LAZARUS – Poezi nga SYLVIA PLATH – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ March 1, 2016 E kam bërë përsëri. Një në çdo dhjetë vjet Ia dal sërish. Njëfarë mrekullie ambulante, … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Armend, ne e dimë pse ishe në Kuvend – Nga Skënder Buçpapaj February 28, 2016 Armend Zemaj, nipi i Tahir Zemajt, më 26 shkurt 2016 ishte i pranishëm në Kuvendin … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
GJURMËT – Poezi nga MARINA IVANOVA CVETAEVA – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 28, 2016 A thua se zhvendosen gurë: dihat çdo qelizë! Dashurinë e shquaj nga dhimbja përgjatë gjithë … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Ikja nga vdekja – Poezi nga PAUL CELAN – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 27, 2016 Qumështin e zi të agimit e pijmë në mbrëmje e pijmë në mesditë, në mëngjes, … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
SERENATË – Poezi nga FEDERICO GARCIA LORCA – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ February 25, 2016 (Në nderim të Lope de Vegës) Përgjatë bregut të lumit nata po lahet e mbi … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
ZGRIP – Poezi nga SYLVIA PLATH – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 23, 2016 Gruaja është një përkryerje. Trupi i saj I vdekur ka buzëqeshjen e përmbarimit, një iluzion … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
ONUFRI BOTON LIBRIN E RI TE POETIT SKËNDER BUÇPAPAJ February 22, 2016 Nëse poemën “Vetëm të vdekurit pendohen” mund ta përfytyrojmë si një grup skulpturor të vendosur … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
BUZËQESHJET – Poezi nga YEVGENY YEVTUSHENKO – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 22, 2016 Ishin aq shumë dikur tuat buzëqeshje: befasuese, të liga, festoze buzëqeshje, të trishta nganjëherë, por … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Poezitë më të bukura – Poezi nga ALDA MERINI – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 20, 2016 Poezitë më të bukura shkruhen sipër gurëve me gjunj të lënduar dhe mendje të mprehur … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
HIDHE ZARIN – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ February 18, 2016 Nëse ke ndërmend të tentosh, bëje deri në pikë të fundit Përndryshe, mos fillo kurrë. … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
HISTORIA E NATËS – Poezi nga JORGE LUIS BORGES – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 17, 2016 Përgjatë rrjedhës së breznive njerëzit e ndërtuan natën. Në fillim ishte verbëria dhe gjumi dhe … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Isha përhumbur – Poezi nga SHAMSEDDIN MOHAMMAD HAFIZ – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 15, 2016 Isha përhumbur me shikimin drejt detit Isha përhumbur me shikimin në horizont, gjithçka e gjithçka … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
PUTHMË – Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 14, 2016 Në një lagje të qytetit Lumier Ku është terr gjithmonë e ajër s’ka E dimër … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Hija e shpirtit tim – Poezi nga FEDERICO GARCIA LORCA – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ February 12, 2016 Hija e shpirtit tim ikjen merr në një perëndim alfabetesh, mjegulla librash dhe fjalësh. … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Dhe vdekja nuk do të ketë pushtet – Poezi nga DYLAN THOMAS – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 11, 2016 Dhe vdekja nuk do të ketë pushtet. Dhe të vdekurit lakuriq do të jenë një … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
FJALËT – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ February 10, 2016 Fjalët nuk kanë sy as këmbë, nuk kanë gojë as krah, nuk kanë rropulli e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
KITARA – Poezi nga FEDERICO GARCIA LORCA – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ February 8, 2016 Ia nis kitara vajtimit. Shqyhen kacekët e agimit. Kur nis kitara të qarën. Është e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Mbrëmë të kam puthur në buzë – Poezi nga PEDRO SALINAS – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 6, 2016 Të kam puthur në buzë. Të forta, të kuqe. Një puthje kaq e shkurtër zgjatur … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË