IDIL I VDEKUR – Poezi nga CÉSAR VALLEJO – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 7, 2018 Çfarë është duke bërë tani, andushja ime, Rita e ëmbël turreve të vrazhda dhe rrushit … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
PEZMI – Poezi nga CÉSAR VALLEJO – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 7, 2018 Këtë pasdite bie shi, si kurrë më parë, dhe unë nuk kam dëshirë të … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
MJEKU I TRIMËRUAR NATËN – Poezi nga ALDA MERINI (1931-2009) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 5, 2018 Mjeku i trimëruar natën vjen me hapa tinëzarë tek fati yt, e duke u skërmitur … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
MENDIMET E LIGA – Poezi nga FRANCO MARCOALDI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 5, 2018 Arrijnë natën mendimet e liga duke ngritur pirgje problemesh paskaj, grumbuj ankthi, goditje të errëta, … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
E THEM NË KOPJE TË KEQE, ME ZË TË ULËT – Poezi nga OSIP MANDELSTAM (1891-1938) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 5, 2018 E them në kopje të keqe, me zë të ulët, se nuk ka ardhur ende … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
O KAPITEN! KAPITENI IM! – Poezi nga UOLLT UITMAN – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 4, 2018 O KAPITEN! KAPITENI IM! O kapiten! Kapiteni im! Udhëtimi ynë plot ankth u krye, Anija … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
DASHURIA E NDALUAR – Poezi nga CÉSAR VALLEJO – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 3, 2018 Ti rritesh me buzët e qeshura dhe sytë me të zi rrethuar! Unë rritem nëpër … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
ABSOLUTE – Poezi nga CÉSAR VALLEJO – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 3, 2018 Ngjyra e rrobave të vjetra. Një korrik në hije dhe një gusht i sapombërritur. Dhe … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
VËLLAIT TIM MIGUEL – Poezi nga CÉSAR VALLEJO – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 3, 2018 Vëlla, sot ulem në stolin prej tullash në oborr, ku ti krijon një boshllëk pakufi. … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
GUR I ZI MBI GUR TË BARDHË* – Poezi nga CÉSAR VALLEJO – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 3, 2018 Unë do të vdes në Paris, në një ditë me shi, një ditë që … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
FËMIJËT E EKSTREMADURËS – Poezi nga RAFAEL ALBERTI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 30, 2018 Fëmijët e Ekstremadurës ecin zbathur. Kush ua ka vjedhur këpucët? I lëndon vapa dhe acari. … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
PORTA – Poezi nga ALDO PALAZZESCHI (2 shkurt 1885- 17 gusht 1974) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 30, 2018 Përpara portës sime ndalen kalimtarët për të shikuar, ndonjë për të mërmëritur: “atje, brenda asaj … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
KUJTIMI I DYTË – Poezi nga RAFAEL ALBERTI (1902-1999) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 30, 2018 Edhe më parë, shumë para revoltës së hijeve, e para se në botë të binin … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
E JAM I PËRQAFUAR ME TY – Poezi nga PEDRO SALINAS (1891-1951) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 30, 2018 Mënyra jote për të më dashur Është të më lësh mua të të dua. Po … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
DJALË I RI DIKUR NË NJU ORLINS – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 28, 2018 duke vdekur urie, ulur pranë bareve, dhe natën duke u vërdallosur rrugëve me orë të … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
pra ti do që të jesh shkrimtar? – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 28, 2018 nëse nuk gufon nga brenda teje pavarësisht gjithçkaje, mos e bëj atë. nëse nuk vjen … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
DUKE RIMUAR NJË POEZI – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 28, 2018 peshku i kuq me kitara këndon gjithë natën pa pushim dhe laviret bashkë me yjet … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Ç’TITULL T’I VËSH KËSAJ? – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 28, 2018 Nuk e shtyjnë dot të bukurit vdesin mes flakëve: gjumëvënës, helm për minjtë, litar, çfarëdoqoftë…….. … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
AI NUK DONTE MË SHUMË – Poezi nga MARAM AL-MASRI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 26, 2018 Ai nuk donte me shumë se kaq: një shtëpi fëmijë dhe një grua që e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
NJË HERË TJETËR DO TË DIJA – Poezi nga IZET SARAJLIÇ (1930-2002) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 26, 2018 Tepër pak ua kam ndier lezetin shirave të pranverës dhe perëndimeve Tepër pak e kam … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË