Mos më lër të zbehtë si hëna!- Cikël poetik nga MAHMOUD DARVISH – Përktheu ROLAND GJOZA September 7, 2024 PASAPORTA Ata nuk më njohën ashtu siç isha, i mbuluar me hije Që ma zhdukën … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
-Pershtypje nga libri “Magjia e nje zeri” i shkrimtares ALBANA M. LIFSCHIN- Nga ROLAND GJOZA September 1, 2024 Edhe letërsia është me fat. Jeta jote bëhet tregimi yt. Një ngjarje, gjithsesi e dhimbshme, … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
JEHONË- Poezi nga CHRISTINA ROSSETTI- Përktheu ROLAND GJOZA November 21, 2023 Eja tek unë në heshtjen e natës Eja kur ëndrra me gjuhën e heshtjes flet … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
DUA TË FLE ME TY- Poezi nga MARGARET ATWOOD- Përktheu ROLAND GJOZA November 21, 2023 Dua të shoh kur fle dhe nëse kjo është e pamundur. Dua të shoh kur … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
GRUAJA ME KORSE- Poezi nga ANNE SEXTON- Përktheu ROLAND GJOZA November 21, 2023 Bluza jote e shkurtër rrëshqet përgjatë gjunjëve gjinjtë e tu shtrihen në ajër thithkat e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
QYTETI MATERIALIST- Poezi nga ROLAND GJOZA August 31, 2023 është vështirë të jesh poet në këtë qytet materialist prej plutoni dhe hidrogjeni është vështirë … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
E KAM NGJITUR- Poezi nga ROLAND GJOZA August 31, 2023 e kam ngjitur më sheh vjedhurazi vjedhurazi e shoh dhe unë i çuditshçm ky flirt … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
TI NUK DI Ç’ËSHTË DASHURIA- Poezi nga Kim Addonizio (1954- poete dhe romanciere amerikane)- Përktheu Roland Gjoza August 13, 2023 Ti nuk di ç’është dashuria por ti di si ta ngresh atë brenda meje si … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
DYQANI I LULEVE- Poezi nga JACQUES PREVERT- Përktheu ROLAND GJOZA August 13, 2023 Një burrë hyn në një dyqan lulesh dhe zgjedh disa lule luleshitësja i bën buqetë … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
ODE PËR DOMATEN – Poezi nga Pablo Neruda- Përktheu Roland Gjoza August 13, 2023 rruga mbushur me domate mesditë, verë, drita është përgjysmuar si një domate, lëngu i saj … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
SHQIPËRI, TI TË VRET! ( Në kujtim të regjisorit Kristaq Mitro)- Nga ROLAND GJOZA May 11, 2023 Nuk e di pse Kristaq Mitron fillova ta shikoja nga brenda trupit: zemra, mendja, mushkëritë, … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Ishte një vajzë bionde – Cikël poetik nga ROLAND GJOZA March 4, 2023 ISHTE NJË VAJZË BJONDE para se të shpikej smartphony, iphony atomi teknologjia e efekteve speciale … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Puthja e zezë – Tregim nga Roland Gjoza February 13, 2023 Roland Gjoza – New York Askush nuk të pret në Nju Jork. Je si në … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
KËNGA E MËNGJESIT- Poezi nga SYLVIA PLATH- Përktheu ROLAND GJOZA December 15, 2022 Dashuria i dha tik takun e një ore të trashë prej ari Mamia e tërhoqi … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
TË DËSHTUAR- Poezi nga SYLVIA PLATH- Përktheu ROLAND GJOZA December 15, 2022 Këto poezi nuk jetojnë më; dhe kjo është diagnoza më e trishtuar. ato i kanë … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
PREKJA- Poezi nga ANNE SEXTON- Përktheu ROLAND GJOZA December 15, 2022 Me muaj të tërë dora ime ishte mbyllur ne nje kuti allçie. Asgjë nuk kishte … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
UJKU – Tregim nga Giovanni Verga – Përktheu Roland Gjoza November 10, 2022 Giovanni Verga (1840-1922) – jetoi dhe krijoi gjatë gjithë jetës midis fshatarëve të vendlindjes së … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Dhe hëna bëhet e zezë – Cikël poetik nga Dorothy Parker ( 1893-1967) – Përktheu ROLAND GJOZA November 6, 2022 SHËN VALENTINI NË VJESHTË . E trishtë zemra ime në maj E madhe plaga, e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Bora e ndotur – Cikël poetik nga ANTONIA POZZI – Përktheu ROLAND GJOZA September 17, 2022 Antonia Pozzi, një nga poeteshat më të mëdha italiane, lindi ne Milano në 1912 dhe … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
ÇUDITË E LIRISË – Cikël poetik nga ZHAK PREVER – Përktheu ROLAND GJOZA September 8, 2022 ZHAK PREVER . Tmerrësisht e kam dashur këtë poet. E kam marrë me vete kudo, … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË