VENDET – Poezi nga SARA TEASDALE – Përktheu IRENA DONO October 21, 2021 Vendet që dua më kthehen si muzikë, Më qetësojnë dhe më shërojnë kur jam e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
SHPIRTKËPUTUR JAM PËR MIMI BAILIN – Poezi nga ERICA JONG – Përktheu IRENA DONO October 21, 2021 Shpirtkëputur jam për vajzën e vogël, që rri ulur në borë, me sy të ngulur … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
THIKAT – Poezi nga ERICA JONG – Përktheu IRENA DONO October 21, 2021 Gratë që ai ka pasur janë të gjitha fytyra pa sy. Ai ka hyrë tek … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
ANA TJETËR E FAQES – Poezi nga ERICA JONG – Përktheu IRENA DONO October 21, 2021 Kaloj në anën tjetër të faqes – Pablo Neruda – Në anën tjetër të faqes … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
DITË RRËSHAJASH – Poezi nga DEREK WALCOTT – Përktheu IRENA DONO October 21, 2021 Më mirë një xhungël në kokë, sesa beton të shkulur. Më mirë të rrish i … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
VEND I ËNDËRRUAR – Poezi nga CHRISTINA ROSSETTI – Përktheu IRENA DONO October 4, 2021 Aty ku valët e lumenjve të errët llapashiten gjer në thellësi, ajo bën një gjumë … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
LETËR VETES – Poezi nga ERICA JONG – Përktheu IRENA DONO September 29, 2021 Ti mund të lëndohesh, sepse kërkon shumë; sepse në fytyrën tënde thuhet: më duaj, më … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
KUR DITA LARGOHET – Poezi nga Rabindranath Tagore – Përktheu Irena Dono September 28, 2021 Nëse dita është larguar, nëse zogjtë s’këndojnë më, nëse era është dobësuar, hidh velin e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
NJË BALADË PËR DY KALORËS – Poezi nga SARA TEASDALE – Përktheu IRENA DONO September 24, 2021 Dy kalorës po ngisnin dy kuaj në të aguar, kërkonin gra për t’u martuar. Njëri … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
MIRAZH – Poezi nga CHRISTINA ROSSETTI – Përktheu IRENA DONO September 19, 2021 Shpresa se isha në ëndërr ishte një ëndërr. Ishte veç një ëndërr; dhe tani zgjohem … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
FËMIJË, FËMIJË – Poezi nga SARA TEASDALE – Përktheu IRENA DONO September 18, 2021 Fëmijë, fëmijë, dashuro sa të mundesh Zërin, sytë dhe shpirtin e një njeriu, Kurrë mos … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
AUTOPORTRET – Poezi nga ADAM ZAGAJEWSKI – Përktheu IRENA DONO September 17, 2021 Midis kompjuterit, një lapsi dhe një makine shkrimi, kalon gjysma e ditës sime. Një ditë … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
UDHËTAR NUK KA RRUGË – Poezi nga ANTONIO MACHADO – Përktheu IRENA DONO September 16, 2021 Udhëtar, gjurmët e tua janë e vetmja rrugë, asgjë tjetër. Udhëtar nuk ka rrugë; Ti … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
ERA, NJË DITË TË SHNDRITSHME – Poezi nga ANTONIO MACHADO – Përktheu IRENA DONO September 16, 2021 Era, një ditë të shndritshme, shpirtit tim i thirri me një aromë jasemini. . “Për … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
NË HONET E VETMISË – Poezi nga TUPAC SHAKUR – Përktheu IRENA DONO September 12, 2021 Unë ekzistoj në honet e vetmisë mbi qëllimin e vërtetë duke medituar Përpiqem të gjej … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
LUMI – Poezi nga SARA TEASDALE – Përktheu IRENA DONO September 7, 2021 Erdha nga luginat me diell, detin e hapur kërkoja, mendoja se në hapësirat e tij … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
KUR JE I MOSHUAR – Poezi nga WILLIAM BUTLER YEATS – Përktheu IRENA DONO September 7, 2021 Kur je i moshuar dhe flokëbardhë dhe humbet në gjumë, dhe koka të tundet pranë … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
SHI PRANVERE – Poezi nga SARA TEASDALE – Përktheu IRENA DONO September 4, 2021 Mendova se kisha harruar, por gjithçka m’u kthye sërish; Sonte me vetëtimën e parë të … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
NJË FANTAZI – Poezi nga SARA TEASDALE – Përktheu IRENA DONO September 4, 2021 Zëri i saj është si ujë i pastër, që pikon mbi një gur, në pyjet … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
JETË E MËPASME – Poezi nga CHRISTINA ROSSETTI – Përktheu IRENA DONO August 31, 2021 Diçka në këtë ditë me mjegull, diçka e cila nuk është as e kësaj mjegulle … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË