SAMARKANDA – Poezi nga ROBERTO VECCHIONI – Përktheu: FASLLI HALITI September 1, 2015 NOMINUAR PËR ÇMIM NOBEL 2013 Michele Massimo Roberto Flack, i njohur si Roberta Flack … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
TALENTI ( Esenini i gjimnazit) – Tregim nga FASLLI HALITI August 31, 2015 Djali i shokut tim, lexonte shumë. Lexonte tregime, poezi, romane. Kur ishte në klasën e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
RRUGA E SENËS – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Përktheu: FASLLI HALITI August 29, 2015 RRUGA E SENËS Rruga e Senës: dhjetë e gjysmë e mbrëmjes atje, në qoshe, është … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
JU POLITIKANËT… dhe PASURIA IME – Dy poezi nga FASLLI HALITI August 25, 2015 Viz. S.kamberi «Artist i Popullit» JU POLITIKANËT… Ju Politikanët S’keni … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
MARINA CVETAJEVA: PËR KË SHKRUAJ – Përktheu: FASLLI HALITI August 25, 2015 Marina Tsvetaeva (Марина Ивановна Цветаева, Moskë, 8 tetor 1892 – Elabuga, 31 gusht … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
QAVA – Poezi e re nga FASLLI HALITI August 22, 2015 Viz. S. Kamberi «Artist i Popullit» QAVA Preva gishtin e madh … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
FYTYRA JUAJ – Poezi nga ARTHUR RIMBAUD – Përktheu FASLLI HALITI August 22, 2015 fytyra jote… në hije… bëhet diell … që zhytet në mua … fytyra jote … … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Tri poezi nga Oscar Wilde – I përktheu: FASLLI HALITI August 12, 2015 Oskar Wilde (Dublin, 16 tetor-Paris, 30 nëntor), shkrimtar, aforist, poet, dramaturg, gazetar, eseist irlandez. 1.PO … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
FASLLI HALITI – VANGOGU I MYZEQESË – Esé nga ROLAND GJOZA August 6, 2015 Kur poetët falsë ishin ushtri dhe të vërtetët numëroheshin me gishta “Faslliu impresionist, një Van … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Katër romanca nga Artur Rimbaud – I përktheu: FASLLI HALITI August 3, 2015 I Në shtatëmbëdhjetë vjeç s’mundet të jenë seriozë. – Një natë, në djall birrat … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
SHOQJA – Tregim nga FASLLI HALITI July 31, 2015 Plaka Fanie, nëna e dëshmorit të Brigadës së Parë Sulmuese, zbriti me kujdes shkallët e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
VETËVRASJA E POETIT DHE FUNDI I HIDHUR I ROMANCIERIT – MAJAKOVSKI E PASTERNAKU – Përktheu e përgatiti: FASLLI HALITI July 29, 2015 “Askush nuk e bën historinë, historia nuk shihet siç nuk shihet bari në rritje e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Mendime për poezinë e Faslli Halitit – 2 letra 17 vjeçare nga dy akademikë July 27, 2015 DHIMITËR S. SHUTERIQI I dashuri Faslli Të them “ i dashuri “, – në … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
KË DËGJOJ – Ese nga MARINA CVETAJEVA – Përktheu: FASLLI HALITI July 24, 2015 Unë dëgjoj midis joprofesionistëve (kjo nuk do te thotë që unë të dëgjoj profesionistët) … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
‘Rivali’ i Majakovskit – Ese për përkthyesin Faslli Haliti – Nga PËRPARIM HYSI July 18, 2015 Më së fundi, e gjeta “rivalin” e Majakovskit. Metafora nuk është imja. Kjo “metaforë” është, … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Tri poezi nga GUILLAUME APOLLINAIRE – Përktheu FASLLI HALITI July 17, 2015 Guillaume Apollinaire, pseudonim i Wilhelm Albert Włodzimierz Apollinaris de WAZ-Kostrowicky (Romë, 25 gusht … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
RE NË PANTALLONA – Poemë nga VLADIMIR MAJAKOVSKI – Përktheu dhe pajisi me shënime FASLLI HALITI July 16, 2015 VLADIMIR MAJAKOVSKI 1893 – 1930 Majakovskij (në rusisht: Владимир Владимирович Маяковский; Bagdad, 7 korrik 1893 – Moskë, 14 prill 1930) – poet e dramaturg sovjetik, këngëtar i revolucionit … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
FASLLI HALITI, POEZIA QË NUK VDES – Nga MOIKOM ZEQO July 12, 2015 Opinion në lidhje me poezinë e poetit Faslli Halitit FASLLI HALITI Faslli Haliti … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
SHENJA E NJË KËNGE TË PRANVERËS – Poezi nga ALEKSANDËR BLLOK – Përktheu: FASLLI HALITI July 11, 2015 Era solli nga larg shenjën e një kënge pranverore, kushedi se ku, shkëlqimtare dhe e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
3 POEZI DHE 3 PIKTURA TE PERIUDHES BLU TE PABLO PIKASOS – Përgatiti dhe përktheu FASLLI HALITI July 2, 2015 «Perëndia është me të vërtetë vetëm një tjetër artist. Ajo shpiku gjirafën, elefantin dhe macen. … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË