Ideali – Poezi nga CHARLES BAUDELAIRE – Përktheu EMIL ASDURIAN November 25, 2015 S’do ketë kurrë si këto të bukura tabllo, Mallra të lira, të një shekulli faqezi, … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
BOHEMIA IME – Fantazi – Nga ARTHUR RIMBAUD – Përktheu EMIL ASDURIAN November 18, 2015 Dhe kështu ika, grushtat ngjeshur në xhepat e grisur Të një palltoje që i kish … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Gënjejnë ata që mendojnë se hënën humba unë – Poezi nga PABLO NERUDA – Përktheu EMIL ASDURIAN November 8, 2015 Gënjejnë ata që thonë se hënën humba unë, ata që paralajmëruan ardhjen time nga rëra … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Ciganët në udhëtim – Poezi nga CHARLES BAUDELAIRE – Përktheu: EMIL ASDURIAN November 1, 2015 Fisi profetik me bebëza ndezur si thëngjinj Për rrugë u nisën dje, të vegjëlit e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Kjo këmbanë e thyer – Poezi nga PABLO NERUDA – Përktheu EMIL ASDURIAN October 27, 2015 Kjo këmbanë e thyer do të këndojë papushim: i gjelbërt është metali tani ngjyrë pylli … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Shija e asgjësë – Nga CHARLES BAUDELAIRE – Përktheu EMIL ASDURIAN October 14, 2015 Shpirt i zymtë, dikur me luftën dashuruar, Ti, Shpresë, mamuze që nxit të zjarrtën dëshirë, … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Letra për udhë – Poezi nga PABLO NERUDA – Përktheu EMIL ASDURIAN October 8, 2015 Lamtumirë por me mua do të jesh brenda, pikë gjaku që nëpër venat e mia … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Të jesh – Poezi nga PAUL ELUARD – Përktheu: EMIL ASDURIAN September 23, 2015 Balli si flamur i humbur Me vete të marr kur vetëm jam Nëpër rrugët e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Dëshira e fundit e vjeshtës – Poezi nga PABLO NERUDA – Përktheu EMIL ASDURIAN September 16, 2015 Matilde Urrutia, këtu të lë atë që kisha e atë që s’kam, çfarë jam e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Ode për dashurinë e fshehtë – Poezi nga PABLO NERUDA – Përktheu EMIL ASDURIAN September 5, 2015 Ti e di që të fshehtën e supozojnë: më panë ne na panë, e asgjë … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
NJË GRAVURË MAHNITËSE – Poezi nga CHARLES BAUDELAIRE – Përktheu: EMIL ASDURIAN August 28, 2015 (Pikturë mahnitëse e vdekjes riprodhim shtypshkronje) Për vegimin e saj një pasqyrë e veçantë do … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
FESTA – Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu: EMIL ASDURIAN August 20, 2015 Dhe gotat ishin bosh dhe shishja në copa thyer qe Dhe krevati i tëri i … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
GRUA E PLOTË, MOLLË E MISHIT, HËNË E NGROHTË – Poezi nga PABLO NERUDA – Përktheu EMIL ASDURIAN August 8, 2015 Grua e plotë, mollë e mishit, hënë e ngrohtë, aromë e rëndë algash, brumë balte … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
UNË KAM PARË SHUMË… – Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu: EMIL ASDURIAN July 31, 2015 Unë kam parë dikë ulur mbi kapelën e një tjetri ish i zbehtë dridhej priste … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
GJETHZVESHJE E SHENJTË – Poezi nga CESAR VALLEJO – Përktheu: EMIL ASDURIAN July 22, 2015 Hënë! Kurorë koke në pafundësi që hije të verdha vete e zvesh! Kurorë e kuqe … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
POETËT – Poezi nga RENE CHAR – Përktheu: EMIL ASDURIAN July 13, 2015 Trishtimi i atyre që s’dinë të lexojnë brenda errësirës së shisheve Shqetësimi i pandjerë i … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
ULISI – Poezi nga FERNANDO PESSOA – Përktheu: EMIL ASDURIAN July 4, 2015 O mit o asgjë q’është gjithçka O i njëjti diell që qiellin zbulon I ndritur … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
NDJENJË – Poezi nga ARTHUR RIMBAUD – Përktheu: EMIL ASDURIAN June 30, 2015 Në mbrëmjet blu të verës, unë shtegun do gjej, Cimbisur nga gruri, unë hapat mbi … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
DON ZHUANI NË FERR – Poezi nga CHARLES BAUDELAIRE – Shqipëroi EMIL ASDURIAN June 25, 2015 Kur Don Zhuani do zbresë drejt nëndheut të valë Dhe derisa Karonit monedhën e udhës … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
ÇLIROMI DUART – Poezi nga PABLO NERUDA – Përktheu EMIL ASDURIAN June 19, 2015 Çliromi duart e mia dhe zemrën, çliromi! Lermi gishtat të bredhin përmes shtigjeve të trupit … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË