VOAL

VOAL

QOLET – Tregim humoristik nga ROALD DAHL – Përkthyen nga anglishtja NAUM PRIFTI dhe RAFAELA PRIFTI

May 4, 2020
4 Comments
  • author avatar
    Neka 5 years ago Reply

    Një rrëfim i famshëm grotesk i autorit Roald Dahl i përkthyer me mjeshtëri shqipërore të paparë në një kategori që na mungon prej letrave humoristike botërore nga Naum e Rafaela Prifti. Me këtë përzgjedhje kaq të goditur për tu rilaksuar në djepin e Korona Virusit në Nju Jork, atë e bijë shkrim lëvronjēs e penë hollë i falin lexuesit numerik mbarëshqiptar një perlë

  • author avatar
    Anonymous 5 years ago Reply

    Për kuriozitet për lexuesin Roald Dahl është një personalitet anglez me shumë kapele … nga ai militar ajror në tregimtarin e famshëm tē çokollatave deri tek terapisti humoristik në mjeksi…

  • author avatar
    Ylli. D 5 years ago Reply

    Shqiperimi i kesaj mini-novele nga Rafaela Prifti eshte jo vetem nje pershtatje në shqip, por nje lloj arti qe ashtu si i mirnjohuri shkrimtari yne Naum Prifti, edhe e bija ecen plot siguri në rrugen e art shqiperimit. Plot vlera per tu lexuar.

Komentet

Titani i Tiranës – Rama si Kronos, i hëngërka “këlyshët” e vet- Nga S. GURAZIU

…ec e mos buzëqesh, titulli thoshte “Edi Rama si Kronos: po i ha të gjithë këlyshët e vet”, padyshim ky do jetë titulli më simpatik i fundvitit 2024, e paskan bërë Ramën Kronos, sipas G . . .

Demokracia vdes në errësirë* – por dhe gazetaria, zhurnalizmi!- Nga SENAD GURAZIU

…shqiptari me një tym e komandon mbarë nëntokën dhe mbitokën e trafikut të kokainës, me një cigare dhe me rrotullamat e tymit, nga errësira e qelisë si një kryeplak i apaçëve e udhëheqë . . .

PËRSËRI PËR AQ ESENIN SA GJETËM DHE NDJEMË NE QË NA VETËVRANË SI AI- Nga Visar Zhiti

Ne ishim eseniniane, jo se shkruanim dot si ai, por patëm diçka nga argjendi i ndjenjave kumbuese si të atij, nga zhgënjimet e thella dhe nga ajo vetëvrasje që na bënë pak nga . . .

TAKIM NË PYLLIN E ZANAVE- Tregim nga ANTON PAPLEKA

Për të shkuar te prindërit e mi që banonin në krahinën malore të Gurajës, udhëtova në rrugën e re automobilistike, të përuruar disa muaj më parë. Më kishin thënë se banorët e moshuar t . . .

Gjethja e vjetër ia lëshon vendin një tjetre të re- Cikël poetik nga KUJTIM MORINA

  Mendoj për ty në këtë mbrëmje Mendoj për ty në këtë mbrëmje, Sa vite ka që s’jemi parë Ti erdhe kur doje dhe ike prapë Si bleta që merr pak nektar. Pastaj erdhi vjeshta, erdhi dimri D . . .

GJALLICA DHE KUKËSI- Poezi nga ATDHE GECI

  Gjallicë e shqipeve dhe betejave zëri më i lartë i bilbilit të maleve në këtë kodër tempull të natyrës djep i erërave i rrit retë e bardha . Flamur shqiptar, flamur kuq e zi kam gru . . .

ROMANI I NJË BALADE, BALADA E NJË ROMANI QË ERDHI NGA RUMANIA- Nga Visar Zhiti

  Tani së voni doli në shqip romani “Balada”, – një titull për një titull, që kumbon sërish madhërishëm dhe në këtë vepër, – botim i “Onufrit”, i shkrimtarit rumun Adrian Lesenciuc, i c . . .

TAKIM ME HIPOKRIZINË- Humor nga ANDREA ZALLI

    U pamë. Fytyra iu qesh E goja vesh m’vesh, Erdhi e më takoi, Më puthi e m’përqafoi. Më foli me nderime, Me lavde e përgëzime, Deri n’qiell m’naltësoi, Me yjet më krahasoi, Si e shoq . . .

BIOGRAFI E LËVIZJES SË SHTETNDËRTIMIT TË KOSOVËS*- Nga Fadil Kajtazi

-Jusuf Buxhovi “Vitet e Gjermanisë”, boti “Faik Konica”, Prishtinë 2024. Në vitin 1984, Jusuf Buxhovin e njoha përmes romanit “Shënimet e Gjon Nikollë Kazazit”, roman ky, përpos . . .

Në zemrën që digjet nuk hyhet me çizme- Esé nga FATBARDH AMURSI

Eseninit, si një poet lirik i ndodhi të krijonte në një kohë epike, të cilën në dukje e përfaqësonte Vladimir Majakovski, i vargut “bombë e flamur”. Po si ndodhi që, poeti komun . . .

Alban Hyseni nderon me çmimin letrar “Beqir Musliu” shkrimtarin Jusuf Buxhovi

Për kontributin e jashtëzakonshëm në letërsi, kryetari i Komunës së Gjilanit, Alban Hyseni, i ndau çmimin e madh për letërsi “Beqir Musliu” shkrimtarit dhe historianit Jusuf B . . .

Këngët si “profeci”, herëdokur përputhen 100% me realitetin!- Humoreskë nga SENAD GURAZIU

…e vërtetova dhe një herë, e dija… gjithmonë e kam vrarë mendjen rreth kësaj, por tani e kam garancinë e vërtetësisë të sigurt, këngët kosovare janë diç si “profeci” – kurrë mos i harro . . .

Send this to a friend