Geneva, 2 May 2022 (PEC) Press Emblem Campaign (PEC) is alarmed at the sharp deterioration of press freedom caused by the war in Ukraine. Since the beginning of the year, 52 media workers have paid with their lives for doing their job. In Russia, the Kremlin’s controls have created a regression in media space unprecedented since the communist era.
On the occasion of Press Freedom Day on 3 May, the PEC is making an urgent appeal for a halt to hostilities in Ukraine and for the independence of the media in Russia to be respected.
“The year-on-year increase in the number of journalists affected by violence is 116%, a very worrying development,” said PEC President Blaise Lempen. At least 21 media workers have been killed in the fighting in just over two months of war in Ukraine, many others were wounded, kidnapped, are missing, were threatened, hacked, forced to cease their work.
Access to the war zones in Ukraine is increasingly difficult and dangerous due to the volatile nature of the fighting. Some military units do not distinguish between civilians and combatants. PEC strongly condemns indiscriminate attacks targeting civilians.
“The war in Ukraine, as it was the case in Syria from 2011 to 2019, shows once again the difficulties of testifying for media representatives, in the absence of respect for humanitarian law,” denounced . The PEC hopes that the investigations carried out by several bodies will shed light on these crimes and that the justice system will be able to do its work impartially.
Russian journalists have also been injured in the fighting, but they have no freedom to report on the situation in the Russian-controlled territories. The measures taken by the authorities in Moscow against independent reporting are a big step backward. Russian authorities should stop persecuting members of the press for allegedly spreading false information on the war in Ukraine. It is necessary to help Russian journalists who have been able to redeploy abroad.
Support for local Ukrainian media is essential. Many of them do not have the necessary equipment and financial means to continue working in the war zone. They have lost employees who were recruited by the army or who left their home regions for security reasons.
List of victims at: www.pressemblem.ch
Journée de la liberté de la presse 2022 – Brutale détérioration
Genève, 2 mai 2022 (PEC) Press Emblem Campaign (PEC) s’alarme de la brutale détérioration de la liberté de la presse provoquée par la guerre en Ukraine. Depuis le début de l’année, 52 travailleurs des médias ont payé de leur vie l’exercice de leur métier. En Russie, les contrôles mis en place par le Kremlin ont créé une régression de l’espace médiatique sans précédent depuis l’ère communiste.
A l’occasion de la Journée de la liberté de la presse le 3 mai, la PEC lance un appel pressant à l’arrêt des hostilités en Ukraine et au respect de l’indépendance des médias en Russie.
«La hausse du nombre des journalistes victimes de violences d’une année sur l’autre est de 116 %, une évolution très inquiétante», a déclaré le président de la PEC Blaise Lempen. Au moins 21 travailleurs des médias ont été tués dans les combats en un peu plus de deux mois de guerre en Ukraine, beaucoup d’autres ont été blessés, kidnappés, sont portés disparus, ont été menacés, piratés, forcés à abandonner leur travail.
L’accès aux zones de guerre en Ukraine est de plus en plus difficile et dangereux, en raison de la nature volatile des affrontements. Certaines unités militaires ne font pas la différence entre civils et combattants. La PEC condamne fermement les attaques indiscriminées visant des civils.
«La guerre en Ukraine, comme ce fut le cas en Syrie de 2011 à 2019, montre encore une fois les difficultés de témoigner pour les représentants des médias, en l’absence de respect du droit humanitaire», a dénoncé Blaise Lempen. La PEC espère que les enquêtes diligentées par plusieurs organes feront toute la lumière sur ces crimes et que la justice pourra faire son travail de manière impartiale.
Des journalistes russes ont aussi été blessés dans les combats, toutefois ils n’ont aucune liberté de manœuvre pour décrire la situation dans les territoires sous contrôle russe. Les mesures prises par les autorités de Moscou à l’encontre de toute information indépendante sont un grand pas en arrière. Les autorités russes doivent mettre un terme à leurs persécutions des membres de la presse pour répandre prétendument de fausses informations sur la guerre en Ukraine. Il est nécessaire d’aider les journalistes russes qui ont pu se redéployer à l’étranger.
Le soutien aux médias locaux ukrainiens est indispensable. Beaucoup d’entre eux n’ont pas les équipements nécessaires et les moyens financiers pour continuer à travailler en zone de guerre. Ils ont perdu des employés recrutés par l’armée ou ayant quitté leur région d’origine pour des raisons de sécurité.
Liste des victimes sur : www.pressemblem.ch
Día de la Libertad de Prensa 2022 – Deterioro brutal
Ginebra, 2 de mayo de 2022 (PEC).- La Campaña del Emblema de Prensa (PEC, por sus siglas en inglés) está alarmada por el fuerte deterioro de la libertad de prensa causado por la guerra en Ucrania. Desde principios de año, 52 trabajadores de los medios de comunicación han pagado con su vida por hacer su trabajo. En Rusia, los controles del Kremlin han creado una regresión en el espacio mediático sin precedentes desde la época comunista.
Con motivo del Día de la Libertad de Prensa, que se celebra el 3 de mayo, la PEC hace un llamamiento urgente para que cesen las hostilidades en Ucrania y se respete la independencia de los medios de comunicación en Rusia.
“El aumento interanual del número de periodistas afectados por la violencia es del 116%, un hecho muy preocupante”, ha declarado el presidente de la PEC, Blaise Lempen. Al menos 21 trabajadores de los medios de comunicación han muerto en los combates en poco más de dos meses de guerra en Ucrania, muchos más resultaron heridos, fueron secuestrados, han desaparecido, fueron amenazados, hackeados, obligados a abandonar sus trabajos.
El acceso a las zonas de guerra en Ucrania es cada vez más difícil y peligroso debido a la naturaleza volátil de los combates. Algunas unidades militares no distinguen entre civiles y combatientes. La PEC condena enérgicamente los ataques indiscriminados contra civiles.
“La guerra en Ucrania, al igual que ocurrió en Siria entre 2011 y 2019, muestra una vez más las dificultades de testificar para los representantes de los medios de comunicación, en ausencia de respeto al derecho humanitario”, denunció Blaise Lempen. La PEC espera que las investigaciones llevadas a cabo por varios organismos arrojen luz sobre estos delitos y que la justicia pueda hacer su trabajo de forma imparcial.
Los periodistas rusos también han resultado heridos en los combates, pero no tienen libertad para informar sobre la situación en los territorios controlados por Rusia. Las medidas adoptadas por las autoridades de Moscú contra la información independiente son un gran paso atrás. Las autoridades rusas deben poner fin a la persecución de miembros de la prensa por la supuesta difusión de información falsa sobre la guerra en Ucrania. Es necesario ayudar a los periodistas rusos que han podido recolocarse en el extranjero.
El apoyo a los medios de comunicación locales ucranianos es esencial. Muchos de ellos no tienen el equipo ni los medios económicos necesarios para seguir trabajando en la zona de guerra. Han perdido empleados que fueron reclutados por el ejército o que abandonaron sus regiones de origen por razones de seguridad.
www.pressemblem.ch
Blaise Lempen, PEC President, [email protected] +41793336570
Luisa Ballin, PEC Vice President, [email protected] +41796497145
Jean-Philippe Jutzi, PEC Vice President, jp.jutzi@bluewin,ch +41792920849
Luis Vazquez, PEC Vice President, [email protected] +41794369584
Komentet