OSKAR WINNER KOMPOZUAR KËNGA NGA NICOLA PIOVANI, FITUES OSKAR Kënduar nga këngëtarja izraelite NOA

Qesh, pa arsye qesh
Dashuro, dashuro si një fëmijë
Qesh, pa çarë krye çfarë thonë për ty
Mos dëgjo asnjë fjalë nga ato që thonë
„Se, prandaj, jeta është e bukur“

Lotë, një valë lotësh
Të dritëshme që ngadalë zhduken
Prit përpara se të bjerë sipari i skenës
Sepse kemi edhe një lojë për të luajtur
Dhe, prandaj, jeta është e bukur

Këtu, në sytë e tij gjithnjë e përgjithmonë
Do jem aty si më kujtoje përherë ti
Tani që nuk je këtu dhe je me veten tënde
Kujto se te dashuria e vërteta edhe ëndërra janë një

Mbaje të qeshurën në sy
Shpejt do ta marrësh çmimin

prej kohësh që e prisje
e ne do të harrojmë pikëllimin
mendo për një ditë më të lumtur
se, prandaj, jeta është e bukur

Noa
Beautiful That Way lyrics
Songwriters: PIOVANI, NICOLA / DOR, GIL / NINI, ACHINOAM
Smile, without a reason why
Love, as if you were a child
Smile, no matter what they tell you
Don’t listen to a word they say
‘Cause life is beautiful that way

Tears, a tidal-wave of tears
Light that slowly disappears
Wait, before you close the curtain
There’s still another game to play
And life is beautiful that way

Here, in his eyes forever more
I will always be as close as you remember from before.

Now, that you’re out there on your own
Remember, what is real and what we dream is love alone.

Keep the laughter in your eyes
Soon, your long awaited prize
Well forget about our sorrow
And think about a brighter day
‘Cause life is beautiful that way

Shqipëroi Elida Buçpapaj