VOAL

VOAL

PORTA «MIHAL ENGJËLL KOMNENI« – SHENJTORI I GJASHTË – Ese nga Xhevair Lleshi

May 26, 2016

Komentet

Njerëzit e zakonshëm dhe njerëzit e jashtëzakonshëm* – Nga FJODOR DOSTOJEVSKI- Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

“…njerëzit, sipas ligjit të natyrës, ndahen gjithmonë në dy kategori: në atë të ulët (njerëz të zakonshëm) ose, si të thuash, materiali i cili përdoret vetëm për të riprodhuar e tij, dh . . .

ATJONI DHE “VOAL”…

Atjoni shkëlqente prej poezisë. Dhe vetë është një poezi e magjishme. Adonis “Voal” e njeh Atjon Zhitin, ka botuar më parë shkrime, vëzhgimeve të tij rinore që ai solli, me atë vrullin . . .

Krimineli- Tregim nga Bedri Çoku

Salla e gjyqit ishte e mbushur plot me njerëz. Disa gra në radhën e parë mbanin shami në duar, gati për t’ia plasur vajit, kurse burrat dhe djemtë qëndronin të menduar e hijerëndë. Diku . . .

JASHTË PARANTEZËS- Poezi nga SENAD GURAZIU

…rrallë me poezitë, anise shpesh po përmendet nga unë dhe kjo “rrallësia”, pothuaj bajate, kafshatë që s’kapërdihet – do thoshte Migjeni – dmth. në vend të ankesës… më mirë të sillja nd . . .

BALADË PËR NJË JETË (Migjenit)- Poezi nga QERIM ARIFI

Plepi ndër stinë kotet plotë dhembje Për barishtet e njoma e të venitura para kohës Shelnjet e paluara në rezginatën e dhimbës trishtuese Ende mbi kashtën e blozuar të kasoll . . .

POSTFEMINIZMI- Poezi nga Brenda Shaughnessy- Përktheu Senad Guraziu

…poezi mjaft komplekse, vetëm “amerikanizmi postfeminist”, apo dhe ose postfeminizmi amerikançe, mundet kaq koklavitur, po ashtu sfidë në vete dhe përkthimi, dmth. për ta “ofruar” sa më . . .

Më 16 dhjetor 1924 lindi poeti i njohur Llazar Siliqi

Llazar Siliqi (16 dhjetor 1924–26 maj 2001) ishte një poet i njohur shqiptar. Në krjimtarinë e tij ai u ndikua nga Majakovski. Siliqi lindi në Shkodër, bir i poetit Risto Siliq . . .

Korbi- Tregim nga Ivan Bunin- Përktheu nga rusishtja Kosta Nake

Im atë ngjante me një korb. Më erdhi në kokë ky krahasim kur isha ende fëmijë: pashë një herë në “Niva” një fotografi, një lloj shkëmbi, dhe mbi të Napoleonin me bark të bardhë dhe . . .

INATI E JEHONA- Poezi humoristike nga ANDREA ZALLI

    Pati ndodhë nji ditë, tashti në të vonën, Që, për disa fjalë që i erdhën në vesh, Mezi ç’po priste mbi të t’lante lesh, Keqas na u sul Inati mbi Jehonën.   “Se s’më don aspak dalloh . . .

T’i gëzosh “do punët”,hajn!- Tregim nga Përparim Hysi

“O,kështu na kanë thanë, Dhe atje s’kena kanë” AT GJERGJ FISHTA Prolog Jam i vrarë shpirtërisht nga ç’ndodhi në mes të ditës;në sytë e njerëzve.ajo dramë e madhe e”betejave me thika” të . . .

GOMERËT E KOOPERATIVËS, PA PËRJASHTIM -Tregim satiro-humoristik nga Shkëlqim HAJNO –

  Luro Dëngu ishte pothuj i panjohur në lokalitetin e tij dhe, krejt anonim deri ditën kur përfundoi shkollën e mesme bujqësore “Miqësia‘shqiptaro-kineze”. Por eksperieca e parë e punës . . .

ILIADAT DARDANE- Poezi nga ATDHE GECI

  Kosovë shqiptare, trashëgimtare e dardanëve motër e gjakut me Çamërinë dhe Madhoninë motër  e  gjaku  me shqipet e Mollës së Kuqe të kam Shqipëri dhe Iliri  në  çdo  varg timin . Nd . . .

Send this to a friend