VOAL

VOAL

Copyright © 2022

VOAL

PEMA – Poezi nga Alen Boske ( Alain Bosquet, 1919 – 1998) – Përktheu FASLLI HALITI

December 14, 2018

 

Anatole Bisk, i quajtur Alain Bosquet, lindi në  Odesë (Ukrainë) më 28 mars 1919 dhe vdiq në Paris,  më 8 mars 1998, është  një shkrimtar francez me origjinë

russe.

PEMA

Ti je më e shkathët se zebra.
Ti kërcen më mirë se ekuatori.
Nën lëvozhgën tënde të vertebrave
bën një koncert zogu përqeshës.
Unë do të lajmëroj gjithë poetët:
s’duhet të prekni frutat;
ky është vendi ku flinin kometat,
dhe vendi ku rindërtohet oqeani.
Ti je e lehtë si një tropik.
Ti je e mençur si një peshk.
Në çdo fletë një replikë
është rezervë për këngën time.
Sapo dikush  të drejton fjalën,
rreth teje ngrihet një mur.
Ti  godet degët, ti fluturon larg:
je ti ai që  do të ndëshkosh kaltërsinë.

Përktheu: Faslli Haliti

  • twitter
  • facebook
  • linkedin
Fjalë kyçe: , , ,

Komentet

Lajme të ngjashëm

Nesër është DITA E NOVRUZIT  * – Poezi nga Përparim Hysi

Nesër është DITA E NOVRUZIT,edhe unë jam bektashi Dua t’i hip autobuzit dhe të shkoj në fshat tani Dua,është dëshirë imja,por nuk më lejon shëndeti Sado jam burrë me thinja,për në fshat . . .

Fjala e premtuar – Nga SKËNDER BUÇPAPAJ

  (Eseja që i paraprin librit të ri “Zogu i bjeshkës i riu” me poezi të viteve 1971- 1972- 1973, kryesisht të pabotuara) “Të botosh një vëllim me poezi është si të hedhësh një petal trë . . .

Ujku- Fabul nga Jorgo Papingji

Dy Shqiptarë të mençur u grindën një ditë Me shqelma ,me grushta godit e godit U shanë e u rrahën, ç`je ti e ç`jam unë Nga vëndi ku rrinin të dy u vërsulnë. . Me flokët përpje . . .

Më 20 mars 1770 lindi Friedrich Hölderlin, një nga poetët më të mëdhenj gjermanë

  VOAL- Johann Christian Friedrich Hölderlin lindi më 20 mars 1770 në Lauffen am Necka, një qytet i vogël në Dukatin e Wurttenberg në veri të qytetit të Shtutgartit, Gjermani. Figura e . . .

Gjermania- Poezi nga Friedrich Hölderlin

    Jo, Fatlumturit, Imazhe hyjnore të shfaqura në vendin antik, Unë nuk duhet sigurisht më t’i thërras, por po, Valë të atdheut, është me ju Që gjëmon dashuria e zemrës që qan, Çfarë d . . .

HELMI I PARA 60 VJETËVE TRAGJEDIA LETRAVE SHQIPE ME TRAGJEDIANIN E PARË- Nga Visar Zhiti

  Bëhen 60 vjet nga vdekja e mistershme e shkrimtarit tonë klasik, Etëhem Haxhiademi, që krijoi letërsi moderne në vitiet ‘30 të shekullit XX, solli poezi dhe tragjedinë e epërme në let . . .

Pranverës nuk mbahem fare- Cikël me poezi lirike nga Përparim Hysi

  1.Pranverës nuk mbahem fare Ta dish mike sylarme Pranverës nuk mbahem fare A më sheh si jam “ujdisur” Veç për ty syri i ormisur. Veç për ty,syri i ormisur, Mendja ime merr të “krisur” . . .

“Në dekë të shoqit tim”: Një poezi rrethane- Prof. As. Dr. Anton Papleka

“Pata rasë me shprehë mendimin tem mbë nji mënyrë të shkurtë e të përmbledhun mbi këtë shkrimtar (Ndre Mjeda – A.P.), që më duket ma i madhi poet klasik i derisotshëm i kombit . . .

“Orë letrare” me mësuese AFËRDITËN- Tregim nga Përparim Hysi

Mësueses veterane,AFËRDITA BEGA ( XHOKAXHIU)   Titulli i këtij tregmi është pak sinjifikativ,si një meaforë pak e hiperbolizuar dhe,megjithatë,ia vlen që të lexohet,se,në vetvete, përcj . . .

NËPËR STINË VIZATONI PLISAT – Cikël poetik nga Meti REXHEPI

  ENIGMA E KRIJIMIT Kur e si cila forcë ç`farë dije ideoi Enigmën e Përsosjes së Mendjes rastësia apo vargu i kurorës së rastësive gjithçka të rrëmujshme të shtrira kryq e tërthore u mb . . .

PLAK NË PROCES… Poezi nga Albert HABAZAJ

Nuk më vjen mirë, assesi jo Që kujtoj moshën qysh në mëngjes, Po s’kam ç’të bëj, se domosdo Po nis udhën si plak në proces… Kam udhëtuar mirë, si idealist, Idealist i heroikës tragjike, . . .

LOPËT TURISTE -Rrëfim i një polici bashkiak- Nga Shkëlqim HAJNO

Kanë rrjedhur shumë ujëra në qyteton tonë turistik. Dhe unë e kam ndërruar shumë herë kostumin e policit nën çatinë e bashkisë sonë bregdetare. Herë me titullarë që betoheshin për Beris . . .

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve

Send this to a friend