Është kënaqësi të jesh në mesin e intelektualëve, në mesin e atyrë të cilët japin shumë nga vetja për gjuhën, kulturë dhe traditën shqiptare, me ata të cilët adhurojnë dhe kultivojnë gjuhën shqipe, traditën edhe kulturën shqiptare, ata që transmetojnë rreze dije dhe kulture për brezat e rinj që janë dhe do vijnë në të ardhen.
E tillë është redaksia e revistës kulturore “Mirdita” që botohet në Rreshen e që këtu e gjashtë vite me radhë në mënyrë dinjitoze shpalosë të kaluarën e lavdishme të mirditasëve por edhe të të gjitha trojeve shqiptare dhe në një anë edhe të mërgatës jo të pakët në botë.
Në këtë revistë janë publikuar studime me mjaft interes, si për çështje të historisë së gjuhës sonë amtare, por dhe për të sotmen, tema ineteresante nga vet historia jonë mkombëtare, tradita malësore e shqiptarit, arkeologjia por edhe folklori shqiptar. Të tillë janë shkrimet, që flasin për kujdesin e punën, që bëhet që tradita të rrënjoset dhe ruhet gjuha jonë të ruaj standardet e saja.
Tema e diskutimeve, nga disa studiues dhe miq të gjuhës shqipe, janë të prezentuara për mrekulli në faqet e revistës kështu, tërheqën vëmëndjen pjesëmarrja aktive e shumë profesorëve, ligjeruesve dhe inetelektualëve bashkëkohor në faqet e saja. Ndër të tjera, këtu mundë të gjesh studime, poezi, tregime, ese, portrete, tema nga lamaia e arkeologjisë, reportazhe, recension libri, intervista dhe për argëtim edhe anegdota, një larmëri temash dhe idesh interesante për lexuesin e saj.
Këtu është e nevoshme të theksojmë përdorimin e gjerë dhe të saktë të gjuhës shqipe standarde me qëllim të ruajtjes dhe kultivimit të saj.
Për revistën “Mirdita”, krahas arritjeve të padiskutueshme të saj, duhet shprehurë mendimin që aty zenë vend debati shkencor, sigurisht i argumentuar, rreth shkrimeve e studimeve që botohen  dhe në të gjitha sferat e lamisë së përfaqësuar në këtë revistë kulturore.
Kjo revistë përgatitet dhe botohet  me përkushtim të madh, nga anëtarët e redaksisë së saj që është unike në ketë drejtim por duhet theksuar rolin dominant dhe të pamohueshëm që këtu ka  drejtori i saj Pjetër Marku, i cili është dhe gjendet kudo dhe kur do.
Në faqet e kësaj reviste bien në sy shkrimet e prof. Nikoll Lokës, Dr. Rovena Vata, Dr Nikoll Toma, autorë bashkëpunëtor nga të gjtiha trojet shqiptare por edhe nga mërgata, pothjuaj nga cdo cep ku frumon shqip.
Duke e uruar redaksinë e revistës “Mirdita” për botimin e saj, shpresojmë e presim, që kjo revistë kulturore të jetë sa më afër lexuesve të shumtë të saj, të jemi ne ata të cilët do ndihmojmë këta entuziastë që fjala e shkruar shqipe nga Mirdita të jetë kudo dhe për cdo ke në kohë e lexueshme.
Ne nga redaksia e revistës “Dituria” në mërgatë konretisht në qytetin Suedez Borås, këtu në veriun e  largët përgezojmë nga shpirti këta atdhetarë, entuziastë të cilët me vepren dhe mundin e tyre ne në mërgatë na ofrojnë me shkrimet e tyre me atdheun, me vëllëzësit tanë në vendlindje. E themi këtë me plotë të dtejtë se me siguri dhe jemi të bindur se mund të kemi një bashkëpunim të  mirëfillt në shumë lami dhe tema të cilatë i shtjllojmë ne dhe ju atje, pra ne nga larg presim mbeshtjen tuaj por mendoni edhe ne ate se ne jemi në Mirdit me “Mirditen” e midritasëve bashkëkohor.