KURBA E SYVE TË TU RRETH ZEMRËS – Poezi nga POL ELUAR ( Paul Eluard, 1895 – 1952 ) – Përktheu FASLLI HALITI
Më mirë i rrethuar me heshtje
Se sa me flluska sapuni,
Gjersa në këtë botë plot psera
Me heshtje flet dhe guri.
.
Flet dallga dhe jo shkuma,
Gjuhë e trupit me drithërima emoc . . .
Libri “Pranverë brenda vjeshtës”
E ndiej si detyrim mes miqësh që ta shkruaj këtë ese për HARALLAMB FANDIN apo,siç i pëlqen mes miqësh,LAME FANDI. Ma ka dhuruar librin me tregime”Pranve . . .
Qysh kur është krijuar jeta në këtë planet, marsi ka qenë muaji i parë që çel pranvera, shpërthejnë lulet, vijnë dallëndyshet e qesh bukur ballin jeta njerëzore. Sikurse në çdo vend t . . .
Kam njohur një budalla të lumtur
Që nuk është tronditur një herë,
Interesant, mendimi i mençur
Nuk i ka trokitur dot në derë.
Fatkeqësisht, e njoha atë njeri:
pa tipare deri në çngjyr . . .
Poezitë janë përkthyer në italisht nga Angela Kosta
Shtëpia Botuese “PAV EDIZIONI” në Romë boton përmbledhjen poetike me poezi të përzgjedhura të autorit shqiptar, poetit Mujë Buçpapa . . .
Mëngjes dimëror
Ujëvara është e ngrirë akull krejt,
cirikokat në pellg tashi kanë zbritur.
Së dashurës së bukur i janë skuqur veshët
dhe po mendon për një shaka të kripur.
Dielli na put . . .
Mërgojnë lulet
Mërgojnë shqipet,
Lulëzimi shterp
Fluturimi s’ngjitet.
Mërgojnë zemrat
Pa rrahur me ritme,
Po zbardhen këngët
Po plaken vitet.
Mërgon pranvera
Me gjithë lulet,
Me rrënj . . .
Kur kooperativat sa po vinin e po fironin ekonomikisht, mendjet përçude,andej nga Qëndrori në Tiranë,shpikën “marifete” gjasme për t’i shpëtuar disi nga ky rrënim,dhe,kur e kish marrë . . .
Në gjirin e atdheut kudo po kthehet
shpresa, dhe, një botë më poetike
pjesë të atdheut bashkë po festojnë
ditën e gjuhës shqipe dhe t´flamurit
.
Në dhomën e krijimeve erdhi muza
që . . .
UNË JETOJ SI QYQJA NË ORË
Unë jetoj si në orë jeton një qyqe
Unë s’i lakmoj zogjtë nëpër pyje.
Më frymëzojnë e këndoj.
Ti e di, fat kësisoj
Veç një armiku
Mund t’i uroj.
1911
DOLLIA E . . .
Jo më kot erërat frynë,
jo më kot pati stuhi.
Dikush misterioz me dritë
të qetë mbushi sytë e mi.
Dikush me ëmbëlsi pranverore
në mjegullën blu ka qetësuar
nostalgjinë time për mister . . .
Ka në pllakën e kaltër të qiellit
Prej resh të verdha një tym prej mjalti,
Nata sheh ëndrra. Burrat po flenë,
Mua më mundon vetëm ankthi.
Pylli thith një tym të ëmbël,
I kryqëzuar nga . . .
Lajmet me interesante
-
Intervistë me Arben Ahmetajn- Ekonomia kriminale, Balluku, Veliaj, kanabizimi, kërcënimet – Shqipëria ndryshoi për keq…
-
Gjykata e Tiranës kthen dosjen e denoncimit për Linda Ramën që ta hetojë Dumani
-
Jemi betuar dhe jemi stërbetuar se, kur të vijë liria e Kosovës, do të hamë me një lugë!- Nga Skënder Karaçica
-
Adoleshentët vrasin me emoji e të rriturit me urrejtje për të qëlluar në rivalët!- Nga ALBA KEPI
-
BISHZ: Në kujtim të jetës dhe veprës së gazetarit, regjisorit dhe humanistit Iztok Tory
-
Deri kur do të lëshojë rrënjë kisha politike e ndërtuar në kampuset e Universitetit të Kosovës?!..- Nga ARIF EJUPI
Lajmet e fundit
-
Lekë Pervizi: Holokausti i fëmijëve në kampin e Tepelenës
-
Kurti: Votimin e Qeverisë së re po synojmë në ditën e betimit të deputetëve
-
26-vjet nga masakra në Pastasel të Rahovecit, ku u vranë dhe u masakruan 106 civilë
-
Historia e panjohur e pilotit nga Çorrushi: Më 1969, një grup pilotësh dhe teknikësh të aviacionit, do të dërgoheshin në Kinë
-
Euro ra, por më 2024, nga Shqipëria doli 2.3 herë më shumë valutë se një vit më parë
-
Shqipëria renditet me nivelin më të ulët të pagave në rajon dhe Europë – Kategoria më e madhe e të punësuarve kanë paga bruto 60-95 mijë lekë në muaj!
Komentet