VOAL

VOAL

Copyright © 2022

VOAL

Letërsi

SELAM MUSA SALARIA – Histori në vargje nga NOVRUZ SHEHU

NUK E NJEH FERRIN DANTESK – Poezi nga HEINRICH HEINE, shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

UNË, ISA BOLETINI – poezi nga ‘Lufta Kryengritëse’ – Nga RRUSTEM GECI

100 vjetori i poetit – KALASË ROZAFATIT – Poemë nga DEDË GAJTANI

VETMIA ËSHTË SI NJË SHI – Poezi nga RAINER MARIA RILKE – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

SUZI I KA FLOKËT TË VERDHA – Nga THANI NAQO

DËGJOHESHIN EDHE ULËRIMAT – Poezi nga ADEM ZAPLUZHA

ARTI POETIK – Poezi nga JORGE LUIS BORGES – Shqipëruar nga ELIDA BUÇPAPAJ

AH MORE DELEGAT, MORE I NGRATË – Satirë nga MENTOR THAQI

TRI POEZI NGA ZHAK PREVER – Përktheu: FASLLI HALITI

NËSE NJOHIM POEZINË E TIJ, NJOHIM ALBERT ABAZIN – Nga VILHELME VRANARI HAXHIRAJ

RUAJTËSI I FARIT I DO SHUMË ZOGJTË – Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu: EMIL ASDURIAN

IME SHOQE – Esé nga QERIM SKËNDERAJ

KOLOMBI I RI – Poezi nga FRIEDRICH NIETZSCHE – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

NË PRISHTINË SOT HAPET EDICIONI I 17-TË I PANAIRIT TË LIBRIT

ZANGRA – Poezi nga JACQUES BREL – Përktheu: AGRON BALA

KADARE E SJELL ‘KUKULLËN’ LIBËR MË VETE

DY POEZI NGA HENRI ÇARLS BUKOVSKI – I përktheu: FASLLI HALITI

LUÇIA MARTINEZ – Poezi nga FEDERICO GARCIA LORCA – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

NJË URË FJALËSH QË LIDH DY BRIGJE – Nga Prof. Dr. KLARA KODRA

DASHURI ME SHIKIM TË PARË – Poezi nga WISLAWA SZYMBORSKA – Shqipëroi ELIDA BUÇPAPAJ

TË BURGOSURIT – poezi promemoriale nga RRUSTEM GECI, nga libri “Heroika”

LIRI – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – E përktheu Sinan Kërpaçi

LETËR PRESIDENTIT RUGOVA – Poezi nga SKËNDER ZOGAJ

LIRIKA MAJI – Poezi nga PËRPARIM HYSI

POEZI NGA ZHAK PREVER – I përktheu: FASLLI HALITI

DOLI NGA SHTYPI ‘A DI ZOTI SHQIP’ I GANI MEHMETAJT

RRUSTEM GECI – 15 POEZI NGA LIBRI ‘ROGANA’

KRITIKA E AUTOKRITIKËS – Poezi nga MAJAKOVSKI, përkthyer nga FASLLI HALITI

SYTË E AMERIKËS – Cikël me poezi nga NAMIK SELMANI

ME POEZINË DO TË ECIM PËRPARA – Nga SOKOL DEMAKU

A T D H E T A R I – poezi promemoriale nga RRUSTEM GECI

NUK PUSHOJNË AS ETHET E VERËS – Cikël poetik nga ADEM ZAPLLUZHA

DY FJALË MBI VËLLIMIN POETIK TË PËRKTHYER ‘ÇFARË DUAN GRATË’ – Nga LAURETA PETOSHATI

ÇASHTJA E ELEMENTAVE FETARË NË SHQIPNI – Nga AT ANTON HARAPI

‘SEANCË PLENARE’ dhe ‘E ZYMTË’ – Dy poezi nga LUMO KOLLESHI

KUR DIELLI S’LIND MË – ‘NEUE ZÜRCHER ZEITUNG’ PËR TREGIMET E KADARESË

FLAMURI AMERIKAN VALËVITET NË KONGRES PËR NDER TË ISMAIL KADARESË

ZJARR DHE ZJARR (Rukipeu nga Kaonia) – Novelë nga SAZAN GOLIKU

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve

Send this to a friend