VOAL

VOAL

Copyright © 2022

VOAL

Letërsi

Mundësi – Poezi nga WISLAWA SZYMBORSKA – Shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

Zogjtë – Poezi nga FREDERIK RESHPJA

Me varg në shpirt më çeli pranvera – Poezi nga IBRAHIM RUGOVA – shkruar në Cerrcë më 1960

Gushëkuqi i kaltër – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

Rilindja – Poezi nga AZEM SHKRELI

Atje ku dielli ulet – Cikël poetik nga HAMIT TAKA

Lisat e Syrja Beratit – Nga Xhevair Lleshi

Nuk ka libra të rinj! – Nga MOIKOM ZEQO

Cikël poetik nga ADEM ZAPLLUZHA

23 poezi nga FASLLI HALITI

GAZETARIA – Poezi nga JUAN GELMAN – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

KOSOVËS – Poezi nga ASDRENI

Një replikë e detyruar Kapllan Resulit – Nga Fatbardh Rrustemi

Tri poezi nga FASLLI HALITI

Me Kadarenë në vite – Kujtime nga SKIFTER KËLLIÇI

Ja se ç’më tha një grua… Poezi nga VIKTOR HYGO – Përktheu: SOTIR CACI

Lëre të rrjedhë puthjen tënde – Poezi nga JUAN RAMON JIMENEZ – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

Scodra – fragmente të poemës nga NDRE MJEDA

NJË RRËFIM PËR DJE DHE SOT – Intervistë me Sazan Golikun, autorin e novelës “Zjarr dhe zjarr” –

URIA – Poezi nga ARTHUR RIMBAUD – Përktheu: FASLLI HALITI

Një natë nga netët pa gjumë – Poezia nga ALI PODRIMJA

Replikë me shkrimtarin Kapllan Resuli – Nga FASLLI HALITI

Vdekja e Skënderbeut – Nga Gani MEHMETAJ*

8 poezi nga QAZIM SHEHU

La Liberté – Liria – Poemë nga PAUL ELUARD – e shqipëroi ELIDA BUÇPAPAJ

Lufta dhe arti – Poezi nga JUSUF GËRVALLA (1 tetor 1945 – 17 janar 1982)

Soneti 35: Mos të të vijë keq për atë që ke bërë – Nga WILLIAM SHAKESPEARE – Shqipëroi: Elida BUÇPAPAJ

KUSHTRIMI I SKANDËRBEUT – Poezi nga ERNEST KOLIQI

Dy poetë – Përktheu: FASLLI HALITI

Rrezja e munguar e historisë! (Mbi një paralele të vështirë) – Esé nga REXHEP KASUMAJ

GAZETARI I VERIUT TE EMBEL!… – Nga LULZIM LOGU

Ismail Qemalit – Sonet nga PETRO MARKO

Skënderbeu – Poemë nga HENRY WADSWORTH LONGFELLOW (1802-1882) Shqipëroi: FAN NOLI me shënimin – I kushtohet Faik Konicës

Ditë për ditë – Poezi nga GIUSEPPE UNGARETTI – Shqipëroi ELIDA BUÇPAPAJ

Fill i gjetun – Poezi nga MARTIN CAMAJ

EV GON, EV (Prof. Agron Bala, nderim të përjetshëm, vëlla!) Nga Mentor Thaqi

Njeri, ku je? – Poezi nga JUSUF GËRVALLA

Plagët dhembin kur ftohen – Nga HELENA KADARE

Shikimi yt më i përciptë – Poezi nga EDWARD ESTLIN CUMMINGS – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve

Send this to a friend