VOAL

VOAL

Copyright © 2022

VOAL

Letërsi

“Zodiak” i Moikom Zeqos gjen jehonë te poetët amerikanë – Nga PIRRO DOLLANI*

Soneti CXLVIII: Ç’m’i zu, të mjerit, sytë dashuria – Nga WILLIAM SHAKESPEARE – Përktheu: ÇEZAR KURTI

Ngadalngadalë vdes – Poezi nga MARTHA MEDEIROS – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

Para teje – Poezi nga AGIM SPAHIU

Shi i purpurt mbi Princin… – Poezi nga Petraq Risto

SHTËPIA E BRAHIM ALISË – Poezi nga Zeqir Lushaj

FLUTURA – Tregim nga James Hanley – Përktheu: Roland Gjoza

NJË DEKADË POEZI NOBELISTE – Përkthime nga FASLLI HALITI

Agimi i fundit – Poezi nga OCTAVIO PAZ – Shqipëroi ELIDA BUÇPAPAJ

Kometa e harruar – Poezia nga ALI PODRIMJA

Nga Kulti i Amonit te Mark Bazaiti… Ese nga MOIKOM ZEQO

Ode për këpucët e mia – Poezi nga Erica Mann Jong – Përktheu: S. Guraziu

Pyesni zogjtë… Cikël poetik nga Bledar Koçi

Çka di ai më shumë se ne – Poezi nga FASLLI HALITI

Ia marr duart e saj në duart e mia – Poezi nga RABINDRANATH TAGORE – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

Kuajt e marsit – Poezi nga FREDERIK RRESHPJA

Një shi i hirtë bie mbi Drancy* Poezi nga Luan Rama

Nëse ti më harron mua – Poezi nga PABLO NERUDA – Shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

Ndoshta nuk jam i keq – Poezi nga VEHBI SKËNDERI

Këmishë e Fatit – Cikël poetik nga QAZIM D. SHEHU

LIDHJET… – Cikël poetik nga DEMIR GJERGJI

Topografi – Poezi nga SHARON OLDS – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

Ëndrra lulëzon – Poezi nga AGIM RAMADANI (3 maj 1963 – 11 prill 2021)

Hapat e natës – Poezi nga Miriam Bird Greenberg – Përktheu: S. Guraziu

PUTHMË – Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

Portret diplomati shtatanik – Poezi nga ASDRENI

IKJA E SELVISË – Poezi nga Mahmoud Darwish – Përktheu: S. Guraziu

Preludim! – Esé nga AGRON SHABANI

MONOLOG I NJERIUT TË PASNESËRM – Poezi nga EVGENIJ EVTUSHENKO – Përktheu: FASLLI HALITI

MAYA DHE AVANGARDA – Humoreskë nga S. Guraziu

Jetën nuk e shkova në gjumë – Cikël me poezi nga Përparim Hysi

BLANA NËN SY – Poezi nga ROLAND GJOZA

Nuk nevojitet titulli – Poezi nga WISLAWA SZYMBORSKA – Përktheu ELIDA BUÇPAPAJ

Jam marinar i dashurisë – Poezi nga MIGEL DE SERVANTES SAAVEDRA – Shqipëroi FAN NOLI

Kryengritje në qiell* – Poezi nga SEJFULLA MALËSHOVA

Dokumentar në kujtim të shkrimtarit Esad Mekuli

ELENA GJIKA DHE VAJZAT SHKODRANE – Esé nga PERTEFE LEKA

MUSTAKOLOGJI NIÇEANE PËR FLUTURIMIN! – Nga S. Guraziu

NIETZSCHE – ZOTI ISHTE NJË NGUTULUSH – Nga S. Guraziu

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve

Send this to a friend