VOAL

VOAL

Copyright © 2022

VOAL

Letërsi

Bir biri im i ëndërruar – Poezi nga ALDA MERINI – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

Kërkova lulet e marrëzisë – Poezi nga GABRIELA MISTRAL – I shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

Dy poezi nga TAHIR BEZHANI

Ajo shkon e vjen me indiferencë aq mizore – Poezi nga CHARLES BAUDELAIRE – I shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

GOOD MORNING, AMERICA – MIRËMËNGJES AMERIKË – Poemë nga CARL SANDBURG – E shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

Nga vera dhe dalldia i turbulluar në terr – Poezi nga HERMANN HESSE – I shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

LIGJËRATË E ZEZË – Poezi nga Sazan Goliku

Varka e lodhur – Cikël poetik nga Petraq Risto

Fantazi resh – Cikël me poezi nga QAZIM D.SHEHU

Si gjethet e zeza që vërtiten në shtrëngatë – Poezi nga OSKAR UAJLLD – I shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

ALBERT KAMY – FILOZOF I ABSURDIT DHE I REVOLTËS – Nga GJERGJ SINANI

Midis përjetësisë dhe kohës – Poezi nga EMILY DICKINSON – I shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

RËNIA APO ELEMENTE VERTIKALE DHE HORIZONTALE NË JETËN E NJERIUT BASHKËKOHOR – Poemë nga TADEUSZ RÓŻEWICZ – Përktheu: FASLLI HALITI

NOKTURNE BARBARE – Poezi nga ROLAND GJOZA

Por nuk zgjati shumë vegimi andërrtar – Cikël poetik nga GASPER PALI (1916-1942)

Dëgjoje muzikën përpara se kënga të ketë mbaruar – Poezi nga JORGE LUIS BORGES – I shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

11 poezi nga ADONIS – Përktheu: FASLLI HALITI

Reflektime… – Esé nga Agron Shabani

SHPIRT I TEPËRT – Nga QAZIM D.SHEHU

KALA E SHKODRËS -Rozafati- Nga Zeqir Lushaj

ROMEO DHE ZHULIETA (fragment) nga WILLIAM SHAKESPEARE – Shqipëroi: FAN NOLI

Do të vijë vdekja dhe do të ketë sytë e tu – Cikël poetik nga CESARE PAVESE – Shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

LIBRI I POEZIVE – Cikël poetik nga FEDERICO GARCIA LORCA – Përktheu: Skënder Buçpapaj

REPUBLIKËS SË ÇAMËRISË – Poezi nga RRUSTEM GECI

RËNKIMI – Poezi nga FASLLI HALITI

Në ballë u printe i madhi Adem – Poezi nga ADEM ZAPLLUZHA

Si s’të desha pak më shumë – Poezi nga FATOS ARAPI

” Toka e vogël dhe qielli i madh”…. ! – Apo, ç’janë në esencën e tyre historia dhe kultura e njohur arabe ose myslimane?! – Esè nga Agron Shabani

AJNSHTAJNI SHQIPTAR, (SI UNË!) – Nga Zeqir Lushaj

ARMË TË VONUARA – Tregim nga Qazim D. Shehu

POEZI ME NGJYRA NGA IVE BALSAMO – I përktheu: Faslli Haliti

NJË GRUSHT I VARRIT TË NËNËS NË KUFI TË LARGËT – Poezi nga ADEM GAJTANI* (1935-1982)

Një takim mbreslënës në muajin e letërsisë shqipe – Reportazh nga Vilhelme Vrana Haxhiraj

EZRA POUND, POET REKORDMEN I EKSPERIMENTIMEVE, AVENTURAVE, PAUDHËSIVE DHE FATKEQËSIVE – Nga Elida Buçpapaj

Autografe yjesh – Cikël poetik nga QAZIM SHEHU

Cikël poetik nga ERICH FRIED – Përktheu: FASLLI HALITI

Prof. Alfred Uçi për librin “Lojë shahu në shekullin XXI” të Petraq Ristos

Paul Beatty, amerikani i parë që fiton çmimin prestigjoz letrar “Man Booker”

HIJA – Poezi nga Zeqir Lushaj

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve

Send this to a friend