VOAL

VOAL

Copyright © 2022

VOAL

Letërsi

NËNË, MË SHEH TI MUA? Nga HALINA BIRENBAUM – POEZI PËR SHOAH – Shqipëroi: Elida Buçpapaj

I KUSHTOHET INDIFERENCËS SË INTELEKTUALËVE GJERMANË QË LEJUAN HOLOKAUSTIN – SË PARI ATA ERDHËN PËR…. POEZIA E FAMSHME E MARTIN NIEMÖLLER – Nga ELIDA BUÇPAPAJ

Një poemë dhe tri poezi nga NAZIM HIKMET – I përktheu: FASLLI HALITI

Është kështu, pëllumbesha ime – Poezi nga NAZIM HIKMET (1902-1963) – I shqipëroi Elida Buçpapaj

ÇAMES NGA FILATI – Poezi nga RRUSTEM GECI

POLICI ZEMËRMIRË – Tregim nga Hamit Taka

DHJETË SHQIPONJAT E TËRBAÇIT – Poezi nga Albert HABAZAJ

MBRET I SHQIPTARËVE -Proze poetike nga Gjon Markokaj

‘Harku’ i Picassos – Tregim nga Përparim Hysi

DËBORË NË TËRBAÇ – Këngë nga Albert HABAZAJ

Të dashuruarit dashuria nuk i do – Cikël poetik nga QAZIM SHEHU

ÇDO 17 JANAR KALAJA E KRUJËS DEL NGA AJO QË ËSHTË – Ese nga Hamdi Meça

TRENI I PEJËS – Nga Sejdi BERISHA

RIMËN MA DHUROI NAIMI – Poezi nga QERIM SKËNDERAJ

“IN HOC SIGNO VINCES” (ME KËTE SHENJË DO TË FITOSH) – Nga At Gjergj FISHTA O.F.M.

DARDHA E DRAGISË – Poezi nga Gjon Markokaj

Ulëroj me gjak në grykë – Cikël poetik nga JUAN GELMAN (1930-2014) Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

Fletëza: Frankfurti zulmëmadh dhe Selanikia (Selonikia) sharmante e tepër ekzotike nga Tesalia e Greqisë – Esé nga Agron Shabani

Libri i dashurisë së Ramiz Kelmendit – Nga Natasha Lako

VDEKJA E VARREVE – Poezi nga Zeqir Lushaj

Atë e njoha pak si deti dëborën – Cikël poetik nga Petraq Risto

Në Kanada ndërron jetë Mensur Raifi, shkrimtar, kritik, profesor universitar

Amza skllavodashëse… – Esé nga REXHEP KASUMAJ

KELMENDI I FJALËS – Poezi nga Ramiz LUSHAJ

POLITIKANI – Esé nga LULZIM LOGU

Dy poezi të reja nga TAHIR BEZHANI

ZEMRA E TIM BIRI RREH TE NJË TJETËR – Tregim nga Xhevair Lleshi

TRIMI DHE BIJA E PERËNDESHËS SË BUKURISË – Nga Skifter Këlliçi

Shkrimtarët e njohur largohen nga PEN qendra ruse

ELEKTRA E ÇAMËRISË – Poezi nga RRUSTEM GECI

Koha e Unit, koha e Vetvetes dhe Bashkëkohësve… – Nga Dukagjin HATA

Më mungon edhe në ëndërr – Cikël poetik nga ADEM ZAPLLUZHA

VLORA NIS URIM GJAKOVËS – Nga ALBERT HABAZAJ

KËNGA E PARË, 2017 – nga Albert HABAZAJ

“VETING”. DUHET PRITUR QË KY HUAZIM TË MARRË DHE MIRATIMIN E PARLAMENTIT TË GJUHËS SHQIPE – Ese nga Hamdi Meça

Në algjebren dhe alfabetin e syve tu….! – Esé nga Agron Shabani

LUFTA DHE UNIVERSI – Poemë futuriste nga Vladimir Mayakovsky – Përktheu Faslli Haliti

REFUZIMI ESTETIK: ESTETIKA DHE POLITIKA* – Nga IBRAHIM RUGOVA

Ali Baba me 40 Hajdutë – Tregim humoristik nga ARBEN KALLAMATA

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve

Send this to a friend