Ngaqë gruaja të cilën e dua

Jeton brenda teje,

Unë i ngjitem trupit tënd sa më pranë

Që të jetë e mundur –

Dhe mendoj për ty gjithë kohën, pelegrine e dashur.

Ngaqë Ajo të cilën unë e dua është me ty

Kudo që je ti,

Hafizi do të jetë gjthmonë pranë teje.

Nëse ti ndalesh ndanë meje, udhëtare,

Me nurin tënd të ndritur plot

Me hire,

Buzët e mia mund t’i ndalja së vërsuluri dhe së nguturi

Për t’u miqësuar me faqet e tua të kuqe,

Por sytë e mi nuk mund ta fshehin më gjatë

Faktin e pabesueshëm se cila

Në të vërtetë je ti.

Bukuroshja të cilën unë e dashuroj

Ka ngulë tendën e saj mbretnore brenda teje,

Prandaj unë gjithmonë do ta ngjit zemrën time

Sa më pranë shpirtit tënd

Që të jetë e mundur.