VOAL

VOAL

Copyright © 2022

VOAL

Fjalori frazeologjik anglisht-shqip i prof.dr Eshref Ymerit si një shërbesë e vyer për gjuhën shqipe. Shkrimtari dhe Fjalori Nga Mira Meksi

February 18, 2020

 

Në nëntor të vitit 2019 u vu në qarkullim nga botimet “Bota shqiptare” fjalori frazeologjik anglisht-shqip i prof.dr Eshref Ymerit, i cili mban kaluar 25mijë shprehje frazeologjike. Kushdo që merret sadopak me gjuhësi, apo është thjesht një lexues i mirë, e kupton se bëhet fjalë për një vepër nga më madhoret në këtë lami, nga ato që kërkojnë për t’u hartuar domosdo një dituri të jashtëzakonshme të fushës, një përvojë të shumëgjatë dhe po aq të jashtëzakonshme sa dituria, një vullnet titanësh dhe një jetë pothuaj asketësh, – me pak fjalë kërkojnë një hero me gabaritin mitologjik që të bëjë një nga “punët e Herkulit”. Apo thjesht një të “marrosur gjenial”pas gjuhës shqipe, që e ka shpallur atë nënë e atë. Nuk është asfare e habitshme, autori i kësaj mega pune I ka të gjitha këto cilësi, është një shkencëtar i mirënjohur në fushën e filologjisë, por edhe në atë të përkthimit.

Shërbimi që i ka bërë gjuhës shqipe ky  Herkul modern, përpos asaj ndaj punëtorëve që operojnë me gjuhën, është nga më të çmuarit: ka qëmtuar, ka nxjerrë, ka vlerësuar, ka matur peshën dhe forcën që ruajnë në kohën e sotme njësitë frazeologjike, të cilat mbajnë të ngërthyer në thelbin e tyre tërë historinë kulturore të shqiptarëve, qytetërimin e tyre. U ka rënë fort këmbanave të hulumtive të tij, që jehona e tyre etimologjike të dëgjohet e qartë në kohën e sotme; në fund të fundit, i ka mbrojtur nga Harresa. Ka shkuar, gjithësesi, shumë më larg në punën e tij për t’i përshkruar, për të ndikuar dhe për të ndërhyrë në paraqitjen e tyre – ka dhënë raportin midis gjuhës shqipe dhe njërës prej gjuhëve më të rëndësishme të njerëzimit në ditët e sotme, asaj që e konsiderojnë si lingua franca, që ndikon te të gjitha gjuhët e botës, gjuhës angleze. Nëpërmjet njësive frazeologjike, fjalëve të urta apo proverbave. Nëpërmjet barabitjes së tyre, nëpërmjet gjetjes, shpesh të paimagjinueshme për nga saktësia, të barasvlerësve…

I mirënjohuri prof.dr Hajri Shehu, në parathënien që i ka bërë këtij Fjalori të jashtëzakonshëm me rreth 1300 faqe, mijëra njësi frazeologjike, fjalë të urta e proverba angleze dhe mijëra barasvlerës shqip, ka shpjeguar shumëçka, duke e ndihur mrekullisht përdoruesin e fjalorit apo thjesht lexuesin e tij, të kuptojë çdo hallkë dhe syth të thurimës së tij të pazakontë. Ka shkruar:

“ Me këtë Fjalor, frazeologjia shqipe dhe leksikologjia shqipe barabiten denjësisht me frazeologjinë angleze dhe leksikografinë angleze”.

 

Shkrimtari dhe fjalori

 

Kur flitet për një fjalor gjuhësor, apo një fjalor të veçantë frazeologjik, sidomos të këtyre përmasave, përmendet dobia e madhe që ai i sjell përkthyesve, studiuesve të gjuhës, deri edhe studentëve dhe askush nuk përmend shkrimtarin. E vërteta është se uniteti shkrimtar-fjalor është simbiozë. Shkrimtari pi ujë në fjalor, ndërkohë që ky i fundit ushqehet me ujin e burimit të veprës së shkrimtarit.

Në botën e artit, përgjatë shekullit që lamë pas dhe shekullit të ri, përherë e më qartë po duket se detyra e shkrimtarit është të marrë pjesë në jetën e gjuhës. Ajo që e dallon nga pjesa tjetër e artit, që e bën të veçantë shkrimtarin, në një kohë kur ekziston përballë tij një konkurrencë e ashpër me televizionin dhe kinemanë përsa i përket ngjarjeve, personazheve, apo edhe pikëpamjeve mbi botën dhe shprehjes së ndjenjave, është pikërisht shkrimi, shkrimësia, puna e tij me gjuhën. Puna e tij vetiake me gjuhën dhe për gjuhën.

Nuk e kam fjalën këtu për ata shkrimtarë që e përdorin gjuhën thjesht si një mjet komunikimi, gjuhën për hir të gjuhës, për të rrëfyer histori a ngjarje. Këta mund të jenë gazetarë të zotë, skenaristë të mirë, apo edhe krijues trillerash interesantë. E kam fjalën për shkrimtarët që e përdorën gjuhën ndryshe. Për shkrimtarët që për hir të poetikës apo simbolikës, por edhe për hir të rrëfimit, narrativës, e  zhbëjnë dhe e ribëjnë thurimën e gjuhës, e përpunojnë  dhe e  ripërdorin për nevojat e tyre krijuese, të detyruar apo nën presionin e asaj që duan të thonë dhe të shprehin. E kam fjalën për ata shkrimtarë që kanë si mjeshtëri krijimin e veprave origjinale të bazuara tërësisht te fjalët, enët e kuptimit. I kanë quajtur “rojtarët e jetës” së gjuhës, sepse janë pikërisht ata që ndodhen më pranë burimit të saj. Janë shkrimtarët ata që i përdorin fjalët duke patur parasysh dhe duke e shprehur, prejardhjen e tyre. Gjuha është e gjallë, është përherë në lëvizje, në ndryshim. Gjuha është polemos, luftë, thotë Herakliti. Fjalori, në një farë mënyre, mban dhe përfaqëson gjuhën, një pjesë të madhe të gjuhës, leksikun e saj. Që këtu buron edhe lidhja e shkrimtarit me fjalorin. Fjalori përmbledh edhe raportin e gjuhës që përfaqëson me gjuhët e tjera, me huazimet, përshkruan vlefshmërinë apo prestigjin e një fjale në kohë si edhe vendin e saj në aktualitet. Shkrimtari luan rol të veçantë në krah të specialistëve të gjuhës, në lidhje me gjuhën dialektore përkundër gjuhës së normës ( sot ka në letrat shqipe shkrimtarë që po përdorin me sukses gjuhën dialektore), neologjizmave apo përzierjeve gjuhësore, të cilat e pasurojnë gjuhën.

Po le t’i kthehemi Fjalorit frazeologjik anglisht-shqip të prof.dr. Eshref Ymerit. Që kur nisa ta shfletoja përpara tre muajve, e “qava me lotë” mungesën e tij kohës së gjatë kur shkruaja romanin e vështirë “Mallkimi i priftëreshave të Ilirisë”. Romani në fjalë, përpos trillëzimit të mundimshëm që i bën ngjarjeve historike, por edhe personazheve që gjallojnë në to, aq të largëta në kohë, aq të padokumentuara e të humbura në mjegullinat e kohërave,  sa që shpesh marrin trajtën e gojëdhanave, është ndërtuar si një bllok i tërë i bazuar në fjalët e një gjuhe që mund të përfytyrohet si shëmbëlltyra e shqipes parake, e protoshqipes, e paprekur nga ndikimet e gjuhës së pushtonjësve përgjatë dymijë e dyqind vjetëve. Njëkohshëm, një gjuhë brenda kohës së sotme, brenda normave gjuhësore, Një ndërmarrje fort e vështirë. Ndërkohë që Fjalori i sipërpërmendur, ku gjendet forma e brendshme e njësive frazeologjike, kuptimi i tyre etimologjik, si shpirti i gjuhës, i papërzier me kuptimin aktual, kuptimi konkret që i shpëton rrjedhës së pamëshirshme të kohës, do të kish qenë një instrument magjik në punën time.

Në poçarinë time të sotme me baltë krijuese ende të paformë: në të majtë kam përherë Fjalorin e Gjuhës së Sotme Shqipe, si një mik të rrallë që “më shpëton jetën”sa herë mbytem nga dyshimet, që më tregon kuptimin e vërtetë, kur idengulitje shpesh absurde “më helmojnë” ekzistencën, që më ndihmon të vërtetoj një intuitë, ta konkretizoj dhe ta zhvilloj gjatë procesit të shkrimësisë; që pasuron me ngjyresa kuptimore teksin tim të fillimit, për ta rafinuar dhe lartësuar…Si një autoritet i sigurtë. Është heroi im.

U bënë tre muaj që pranë dorës së djathtë mbaj Fjalorin frazeologjik anglisht-shqip të prof.dok. Eshref Ymerit. Iu avita atij së pari si lexuese, e rrëmbyer nga një pasion leximi i pavetëdijshëm, faqe pas faqeje. S’do ta kisha besuar kurrë se mund të lexoja kësisoj një fjalor.  Për kënaqësinë e leximit. Më mrekulluan, veç të tjerash, edhe historitë e prejardhjes së njësive frazeologjike apo proverbave. Një enciklopedi e tërë. Me siguri s’do të ndalesha gjer në faqen e fundit, sikur ky proces të mos më bënte të ndalesha me dhjetra e dhjetra herë në shtyllat e gjuhës shqipe përbri njësive frazeologjike në anglisht dhe të përsiatesha gjatë. Shtyllat e shqipes përbënin fjalorë të vërtetë sinonimikë. Kishte raste që shtyllat kishin mbi 40 njësi. Një pasuri e vërtetë gjuhësore ndodhej aty. E mrekullueshme, e jashtëzakonshme. Një pasuri që më vinte në lidhje edhe me letërsinë e madhe të botës, me autorët e mëdhenj të gjuhës angleze, me vetveten dhe me intertekstualitetin. Admirova ditë pas dite gjuhën tonë! Përveçse shumë e lashtë, gjuha e Arbërit është tejet e pasur! E pasur sa gjuhët e mëdha të botës, të cilat lashtazi lëmonin vargjet e soneteve të tyre, kur shqipes i duhej të përleshej me dhëmbë e kthetra me zhbërësit e saj ndër shekuj, që të mbijetonte. Admirova zhvillimin e madh të frazeologjisë së shqipes, të letërsisë sonë, të kulturës sonë. Dhe njohjen e pafund të përpiluesit të Fjalorit, “gjuetarit të frazeologjisë”, njeriut të mijëra skedave gjuhësore që i ka gjurmuar, ndjekur dhe vjelë frazeologjitë, fjalët e urta, proverbat në mijëra e mijëra faqet e letërsisë së shkrimtarëve të gjuhës sonë.

Pasuria e madhe e frazeologjisë së gjuhës shqipe e ndryrë në këtë Fjalor rrezikonte të më merrte përnjëmend frymën. E ndjeva peshën e saj të madhe si trysni, kur iu avita si lexuese. Si shkrimtare gjeta aty një burim të madh frymëzimi, ushqimi, dinamizmi: lexoj sinonimet, zbuloj të panjohura, shijoj dhjetra e dhjetra shembuj, nuanca të holla, rizbuloj shpirtin e gjuhës, të historisë, dhe imazhe krijohen në përfytyrimin tim, ndjesi, aromëra…

Ide krijuese me rrënjë të thella në frazeologjinë e gjuhës sime marrin jetë. Dhe balta në poçarinë time të shkrimësisë zë e merr formë.

 

 

 

  • twitter
  • facebook
  • linkedin
Fjalë kyçe: , , ,
1 Comments
  • author avatar
    Eshref Ymeri 5 years ago Reply

    E Nderuara Zonja Mira,
    Jam mrekulluar me magjinë e stilit të fjalës Suaj në analizën që i keni bërë Fjalorit tim. Fjalët e Esesë suaj më kujtuan Konicën e Madh kur fliste për ligjin themelor të stilit, i cili është “arti për të prekur ndjeshmërinë e lexuesit nëpërmjet mënyrës origjinale të autorit”.

    Esenë Tuaj kam shumë dëshirë ta karakterizoj përsëri me fjalët e Konicës, i cili, lidhur me studimin që kishte botuar në vitin 1904 në Francë për gjuhët natyrale dhe gjuhët artificiale, në një letër që i dërgonte Profesorit danez Holdger Pedersen më 7 qershor 1906, i shkruante: “… është një studim që qëndron kaluar midis letërsisë dhe filozofisë gjuhësore…”.

    Pra, Ju, Zonja Mira, si një shkrimtare e talentuar, në këtë Ese, artin e magjisë Suaj artistike e keni veshur me joshën e filozofisë gjuhësore.

    Eseja Juaj më bëri të kthehem prapa në kohë dhe ta përfytyroj veten poshtë një ujëvare gëzimi, dhimbjeje dhe befasie të hareshme pas daljes së Fjalorit nga shtypi. Të njëjtat emocione përjetova edhe kur në shtator të vitit 2015 doli nga shtypi Fjalori frazeologjik rusisht-shqip.

    Që kur i pata hyrë punës për hartimin e fjalorëve frazeologjikë gjysmë shekulli më parë, siç e thekson edhe Prof.dr. Rami Memushaj në Pasthënien e Fjalorit, kisha dyshim se po hyja në një dyluftim me “të pamundurën”. Por më ngushëllonte një aforizëm mrekullor i Napoleon Bonapartit. Ai thoshte:

    “E pamundura është një fjalë e vjelë nga fjalori i budallenjve”.

    Me këtë Ese që keni botuar për Fjalorin tim, Ju, Zonja Mira, radhiteni pranë shkrimtarit të shquar francez Anatol Frans për vlerësimin e fjalorëve. Ai theksonte:

    “I kam qejf fjalorët. I kam qejf jo vetëm për dobinë e madhe që sjellin, por edhe për mrekullinë dhe madhështinë e përmbajtjes së tyre”.

    Më lejoni t’Ju falënderoj nga zemra dhe t’Ju shpreh mirënjohjen time të thellë.

    Eshref Ymeri

    Santa Barbara, Kaliforni

    18 shkurt 2020

Komentet

Lajme të ngjashëm

Ervin Salianji: Dënimi politik – ‘Ne do t’i çmontojmë banditët dhe dita e demokratëve do të vijë’

Drejtësia politike e Edi Ramës është hakmarrë më në fund ndaj opozitës në tërësi dhe deputeti që denoncoi vëllain trafikant droge të Fatmir Xhafajt, Ervin Salianji është dënuar në një proces të montuar politik me një vit burg.

Arrestimi i Salianjit ka ngritur një valë reagimi të jashtëzakonshme jo vetëm te opozita, e cila është mobilizuar për përshkallëzimin e aksionit dhe ka vendosur përshkallëzimin e protestave, por ky vendim nuk është pritur mirë as nga socialistët dhe intelektualët në vend.

Dënimi i tij në prag të nisjes së vitit zgjedhor ngre pikëpyetje se Shqipëria, nën Ramën mund të ketë një proces të lirë dhe të ndershëm, sidomos pas vendimeve arbitrare të drejtësisë, gjë që e çon këtë të fundit automatikisht në një aleancë parazgjedhore të plotë me pushtetin.

Salianji teksa u fut në Drejtorinë e Policisë së Tiranës, ku u prit nga qindra demokratë të cilët u solidarizuan më të, theksoi se kjo është një betejë që nuk përfundon këtu dhe se asnjë sakrificë nuk shkon dëm.

Fotoreporteri i Syrit, Felix Bilani ka fiksuar me aparatin e tij këtë moment që u kujton shqiptarëve kohën e komunizmit të dënimeve për agjitacion dhe propagandë nga drejtësia e regjimit hoxhits:

“Është një betëjë që nuk përfudon, asnjë sakrificë nuk shkon dëm. Në përballjen me regjimin gjithsecili merr kostot e veta. Unë e di që shumë prej qytetarëve që janë mbledhur këtu kanë vuajtur represionin e qeverisë. Vuajnë në mënyrë të përditshme goditjen nëpërmjet institucioneve, vjedhjeve, tatimeve, doganëve, policisë. Ne do t’i çmontojmë banditët dhe dita e demokratëve do të vijë.”,- tha Salianji.

 

Press Emblem Campaign (PEC): 9  journalists killed in 2023

10.03.2023. UKRAINE. Russian forces shell Radio Nostalgie office in Nikopol. On 9 March 2023, Russian forces shelled the office of Nostalgie, a radio station in Nikopol, a city in Ukraine’s Dnipropetrovsk region, which remains under the Ukrainian government’s control. According to Valery Tereshchenko, the radio’s director, a missile hit a wall on the ground floor of the office building and completely destroyed it (photo facebook). The top floor of the building, where the radio’s newsroom is located, was also seriously damaged, he said. Due to the missile strike, the radio station ceased broadcasting. According to the National Union of Journalists of Ukraine, the radio was a key source of trustworthy information for inhabitants of Nikopol and the wider region. This included listeners located on the other bank of the Dnipro river, and which remains under Russian occupation. Valery Tereshchenko cannot say whether the Russian military targeted the building of the radio station deliberately. Press Emblem Campaign (PEC) condemns this strike and reminds all belligerents that media offices are civilian facilities that should never be attacked.

 

 

 

08.03.2023. UNITED NATIONS. HUMAN RIGHTS COUNCIL – 52nd session – PEC statement item 2 general debate: PEC very worried by the further deterioration in Afghanistan and Myanmar  – The media are increasingly subject to surveillance, threats, violence, and arrests in both countries – PEC calls on UN Member States to urge Afghanistan and Myanmar to release all journalists arbitrarily detained, included Mortaza Behboudi, detained for 2 months in Kabul (photo pec: PEC UN Representative Ana Leurinda reading the PEC statement at the Human Rights Council) #FreeMortaza

Read the PEC oral statement on PRESS RELEASES

 

02.03.2023. INDIA. Another journalist attacked. Press Emblem Campaign condemns the recent physical attack on a journalist in Uttar Pradesh and demands stringent punishments to the perpetrators. Devendra Khare (photo), who is associated with the privately owned Hindi media outlet News1India, was shot at by miscreants in the evening hours of 26 February at Chandpur area of Jaunpur city. Injured Khare is now recovering from wounds in the hospital.

Read more on PRESS RELEASES

 

 

 

24.02.2023. UNITED STATES OF AMERICA. Press Emblem Campaign (PEC) is sad to learn

the killing of Spectrum News 13 reporter Dylan Lyons (photo, 24), and Pine Hills Elementary

School student T’yonna Major, 9, after shootings in Pine Hills, near Orlando, Florida. The death of

an Orlando TV reporter on Wednesday puts a spotlight on the threats faced by local journalists

merely for doing their jobs, also in USA. News photographer Jesse Walden was wounded. It

remains unclear whether the suspect knew he was firing at news media. Lyons was part of a news

crew reporting from the Pine Hills neighborhood on the fatal shooting of a woman in her 20s that

had happened earlier on Wednesday. The day ended with two others dead and two critically injured. Last year, two journalists

were killed in USA: Jeff German in Las Vegas, September 2 and Sierra Jenkins at Norfolk, March 19.

 

22.02.2023. GENEVA. PEC Meeting with the Swiss ambassador to the United Nations in Geneva. On Wednesday 22 February 2023, Press Emblem Campaign (PEC) President Blaise Lempen, Vice-President Jean-Philippe Jutzi and PEC board member Luisa Ballin met the Swiss ambassador to the United Nations in Geneva Jürg Lauber and communication officer Paola Ceresetti to discuss the draft convention on the safety of journalists. «The war in Europe and the many victims among journalists in Ukraine made urgent the adoption of a convention to secure access to war zones and carry out independent investigations into war crimes” stressed PEC President Blaise Lempen (photo left to right: Jean-Philippe Jutzi, Amb. Jürg Lauber, Paola Ceresetti, Luisa Balin and Blaise Lempen)​​​​​​​

 

20.02.2023. UKRAINE. A year after the Russian attack: the safety of journalists under the new media law. The security situation for journalists has improved markedly during the year. However the work of journalists on the frontline has become more difficult due to tighter military restrictions. We have noted several cases in which the military has withdrawn military accreditation from journalists under dubious pretexts.

Read the report of the PEC Representative in Ukraine on PRESS  RELEASES (English and French)

 

 

 

17.02.2023. AFGHANISTAN. PEC joined other organizations and media to demand release of Afghan scribe Mortaza Behboudi

Press Emblem Campaign, the global media safety and rights body, demands an immediate release of Afghan journalist Mortaza Behboudi (photo), who was arrested on 7 January by the Taliban regime in Kabul. “Afghanistan continues to reflect the poor press freedom situation, where journalists are routinely facing threats, insults, detentions and
physical assaults. Over 600 active Afghan media outlets now cease to operate. Over one hundred Afghan journalists were temporarily detained by the authorities last year. The female journalists are facing the most challenging time there”, said PEC President Blaise Lempen. Sign the petittion: https://rsf.org/en/FreeMortaza

 

Read more on PRESS RELEASES
​​​​​​​

14.02.2023. CAMBODIA. Press Emblem Campaign, the global media safety and rights body, expressed serious concern over the recent closure of a leading independent media outlet, available in Cambodia’s official language Khmer and English by the government and condemns all kinds of media restrictions in the south-east Asian country ahead of the scheduled national elections in July.

Read more on PRESS RELEASES
​​​​​​​

09.02.2023. INDIA. Press Emblem Campaign (PEC), the global media safety and rights body, expresses shock over the killing of journalist Shashikant Warishe (photo) in Maharashtra and demands a fair probe to identify the culprit for punishing under the law. Warishe, who used to work for Marathi-language daily Mahanagari Times, was mowed down on Monday at Rajapur area by a four-wheeler following which he was rushed to a nearby hospital. The brave journalist succumbed to injuries on 7 February.

Read more on PRESS RELEASES
​​​​​​​

08.02.2023. CAMEROON. Second journalist killed in two weeks. Press Emblem Campaign (PEC) is deeply concerned about the safety of journalists in Cameroon following the killing of a second journalist in the country in two weeks. Jean-Jacques Ola Bebe (photo), a radio presenter, was found dead on 2 February near his home in the Mimboman district of the capital Yaoundé, apparently shot dead by unknown assailants. His killing came 11 days after Arsene Salomon Mbami Zogo, popularly known as Martinez Zogo, a prominent journalist and manager of privately-owned Amplitude FM, was found dead five days after he had been abducted outside a gendarmerie station in Yaoundé. Both Ola Bebe and Martinez Zogo were outspoken voices against corruption, using their platforms on radio to denounce cases of alleged misappropriation of public funds. Ola Bebe was at the forefront in calling for justice and accountability for the murder of Zogo, his close associate. A Cameroonian businessman was arrested on Monday in connection with the murder of Zogo. PEC calls on the authorities to ensure that Ola Bebe’s killing is independently and impartially investigated and that those found to be responsible for these killings, at all levels, are held to account.

 

02.02.2023. UKRAINE. Reporting team with Czech broadcaster ČT24 escapes shelling near Bakhmut

 

On January 26, a three-member ČT24 team was covering the war near the Ukrainian city of Bakhmut when the journalists noticed a drone flying above them. Minutes later, artillery shells exploded nearby and the team fled the scene, according to media reports. No one was injured in the attack. The team, composed of reporter Andreas Papadopulos, ČT24 camera operator Jan Bradáč, and Anastasia Zhuk, a Ukrainian journalist (photo twitter), all wore vests and helmets marked as “Press,” and their car was marked as well. Press Emblem Campaign (PEC)  condemns this strike, reminds all belligerents that members of the press should not be targeted and calls upon Ukrainian and Russian authorities to investigate the shelling.​​​​​​​

 

23.01.2023. CAMEROUN. La PEC condamne l’assassinat odieux du journaliste camerounais Martinez Zogo (photo), directeur de la chaîne de radio Amplitude FM. La PEC demande que les responsables, exécutants et commanditaires, soient identifiés et traduits en justice le plus rapidement possible, afin que ce crime prémédité ne reste pas impuni. Les membres de la PEC présentent  à la famille, aux collègues et médias camerounais leurs condoléances. Martinez Zongo a été retrouvé mort, le dimanche 22 janvier, dans la périphérie de Yaoundé, cinq jours après son enlèvement. Son corps portait des marques de tortures. Directeur de la radio privée Amplitude FM et animateur de l’émission “Embouteillages”, Martinez Zogo traitait régulièrement d’affaires de corruption impliquant des personnalités au Cameroun. La PEC exige des autorités de Yaoundé qu’elles protègent les journalistes dans un climat de violences inquiétant.
​​​​​​​

16.01.2023. BANGLADESH – FIRST JOURNALIST KILLED IN 2023.  New year brings sad news as a young Bangladeshi journalist was killed in the first half of 2023. Ashiqul Islam (27, photo), who worked for Dainik Paryabekhoan from  Brahmanbaria locality was hacked to death on 9 January by a group of miscreants. Press Emblem Campaign (PEC) condemned the killing and demanded a fair probe to book the culprits under the law. Ashiqul Islam is the first journalist killed in 2023 worldwide.

Read more on PRESS RELEASES

 

 

 

13.01.2023. GENEVA. On the occasion of the Roundtable at the Swiss Press Club: “What press freedom in conflict zones?” Press Emblem Campaign (PEC) calls for the creation of a UN working group for the adoption of a Convention on the safety of journalists – A l’occasion de la Table ronde organisée au Club suisse de la presse: «Quelle liberté de la presse en zone de conflit ?» la PEC lance un appel à créer un groupe de travail au sein de l’ONU pour l’adoption d’une Convention sur la sécurité des journalistes (photo pec: from left to right: Anne-Cécile Robert, president Union de la presse francophone, Caroline Vuillemin, director Fondation Hirondelle, Sébastien Faure, journalist RTS, Blaise Lempen, PEC President)

Read the PEC call on PRESS RELEASES – lire l’appel de la PEC sur Press Releases

 

12.01.2023. IRAN. Press Emblem Campaign (PEC) strongly condemns the recent executions of political opponents in Iran and calls for the release of all journalists in detention.  So far, the death penalty has been carried out for four young demonstrators while dozens of other people arrested during the demonstrations received the death sentence. The journalist and secretary general of the ‘Democratic Front of Iran’, Heshmatollah Tabarzadi (photo) is accused of “corruption on earth”, a crime for which the death penalty is foreseen in Iran. His lawyer Mohammad Moghimi made it known, citing a hearing yesterday where Tabarzadi, arrested in recent days, is accused of 20 different crimes. The 63-year-old journalist, a former political prisoner who had denounced Supreme Leader Ali Khamenei in the past, had already been jailed in September during the first days of anti-government protests that erupted in reaction to the death of Mahsa Amini. According to the Tehran Journalists Association, out of 70 reporters who have been arrested during demonstrations since September, 30 are still in prison. Among them, some received harsh sentences such as sports journalist Ehsan Pirbornash, who was sentenced to 10 years in prison, and photojournalist Yalda Moaiery, known worldwide for a photo taken during a demonstration in 2017, who was sentenced to 6 years.

 

06.01.2023. Genève. Invitation à un débat organisé par le Club suisse de la presse sur la protection des journalistes : «Quelle liberté de la presse en zone de conflit ?» Jeudi 12 janvier 2023 à 15h00 – Au Domaine de Penthes Chemin de l’impératrice 18 – 1292 Pregny-Chambésy. Avec la participation de:
Anne-Cécile Robert Présidente internationale l’Union de la Presse francophone, directrice des éditions et relations internationales du Monde diplomatique – Caroline Vuillemin Directrice générale de la Fondation Hirondelle – Sébastien Faure Envoyé spécial en Ukraine, producteur de “mise au point”, RTS – “Blaise Lempen Président de Press Emblem Campaign (PEC), ancien correspondant auprès de l’ONU. Modérateur :  Pierre Ruetschi Directeur exécutif du Club suisse de la presse.

Il n’y a pas de véritable liberté de la presse en zone de conflit. La guerre par essence n’aime pas les journalistes et le journalisme. Les parties au conflit cherchent à contrôler les médias au nom de l’intérêt national quand ils ne sont pas traités en ennemis. Les accès sont limités, des menaces sont exercées et parfois le journaliste est pris pour cible. Comment s’assurer que la presse puisse continuer d’informer ? La guerre en Ukraine a encore assombri le bilan 2022 de la liberté de la presse. Comment, dans ces conditions, faire son métier de journaliste ? Comment assurer un minimum de transparence de l’information face à des gouvernements et des groupes armés qui souvent ne tolèrent qu’une seule “vérité” la leur ? Quel rôle peut/doit jouer l’ONU ? Ce sont quelques-unes des questions auxquelles vont tenter de répondre nos quatre intervenants qui ont une vaste expérience et connaissance de la pratique du journalisme en zone de conflit.

Pour plus d’informations et pour s’inscrire : https://pressclub.ch/quelle-liberte-de-la-presse-en-zone-de-conflit/

 

 

 

01.01.2023. UKRAINE. ONE MORE FOREIGN JOURNALIST INJURED. A Japanese journalist is among people injured in a missile attack on Kyiv apparently by Russia on Saturday 31 December. according to news reports. The online version of the Japanese daily Asahi Shimbun said that the injured journalist is Wataru Sekita (photo, helped by Ukrainian soldiers), 36, a member of its visual reporting section. He received treatment at a hospital for his injury in the leg, according to the newspaper. He is believed to be the first Japanese journalist injured in Ukraine due to the ongoing Russian aggression. Explosions were heard near a Kyiv hotel housing NHK correspondents. According to local media, the airstrikes damaged several buildings, including a hotel and a school. Press Emblem Campaign (PEC) condemns all attacks and airstrikes on civilian housing and infrastructure.

 

01.01.2023. ONE MORE JOURNALIST KILLED IN 2022. Press Emblem Campaign (PEC) mourns the death of journalist Rejean Hebert (photo), killed in Saint-Simon, New Brunswick (Canada) on Wednesday 28 December. A man was arrested by the police for the crime, according to local media. He is the 116th journalist killed in 2022, according to PEC figures. Hebert was the news director for CKRO, a radio station in Gloucester County, N.B., and produced daily news bulletins for 10 other French-language community radio stations in the province.

Faleminderit Donikë ! Kryedeplomates të Kosovës Donika Gërvallës i del në mbrojtje Shpëtim Hajdaraj, djali i veprimtarit të vrarë të LDK-së Smajl Hajdaraj

E, në mbrojte të kryediplomates Gërvalla, ka dal Shpëtim Hajdaraj, djali i ish-veprimtarit të LDK-së, Smajl Hajdaraj, i vrarë pas luftës, vrasja e të cilit ende nuk është zbardhur.

Ai në një koment në postimin e Gërvallës, ka thënë se tradhtar janë ata që i bënë vrasjet, dhe jo ai/ajo që angazhohet për zbardhjen e tyre.

Po sjellim statusin në rrjetin social të Shpëtim Smajl Hajdaraj:.

“Tradhëtar janë ata që kanë vra kundërshtar politik mas shpine ,
e jo ai/ajo që kërkon zbardhjen e tyre.
Donikës i lumtë. T’kishim më shumë Donika, më mirë do i kishim punët.
Mirë që po qartësohen gjërat dhe po dahet shapi prej sheqeri (kush ka po mbanë anë).
Faleminderit Donikë!

“Shuplaka” e ambasadorit gjerman: Ambasadori i Gjermanisë në Tiranë Peter Zingraf: Hetoni shitblerjen e votës !

Ambasadori i Gjermanisë në vendin tonë Peter Zingraf ka bërë një koment për zgjedhjet për të cilat thotë se e diela e 25 prillit rrodhi e qetë dhe thuajse kudo e paqtë. Në komentin që bën në një postim online, Zingraf thotë se fakti, që një numër i madh qytetaresh dhe qytetarësh shqiptarë dhanë votën e tyre, bën të qartë dëshirën për të bashkëvendosur dhe kodi i ri zgjedhor e kaloi me sukses testin e tij të parë.

“Procesi zgjedhor vijoi përgjithësisht pa fërkime, administrata zgjedhore në nivel qendror dhe lokal bëri një punë të mirë – falënderimi im u takon atyre. Ne kemi ndjekur raportin paraprak të OSBE/ODIHR dhe jemi duke pritur atë përfundimtar. Të gjitha akuzat dhe ankesat, që kanë të bëjnë me zgjedhjet, mes tyre edhe ato për shitblejren e votës, duhet të trajtohen pa vonesë dhe me vendosmëri – në këtë pikë Komisioni Qendror i Zgjedhjeve dhe organet e drejtësisë duhet të marrin përsipër një përgjegjësi të rëndësishme.

Vetëpërmbajtja dhe maturia e shumë kandidateve dhe kandidatëve ditën e zgjedhjeve meriton respekt. Unë shpresoj që të gjithë aktorët politikë të kenë edhe në të ardhmen një qasje konstruktive dhe bashkëpunuese ndaj njëri-tjetrit. Krahas kësaj presim që ata të njohin rezultatin e zgjedhjeve” – shkruan Zingraf që thekson rëndësinë e këtij momenti.

“Për ne me rëndësi vendimtare është rruga e mëtejshme e Shqipërisë drejt anëtarësimit në BE. Unë pres që të gjitha partitë dhe aktorët politikë të kontribuojnë në mënyrë aktive në këtë drejtim dhe që përmes reformash të tjera të bëhen hapa përpara. Përgëzoj Partinë Socialiste për fitoren. Qeveria e saj do të ketë një funksion kyç në këtë proces reformash.

Po kështu përgëzoj edhe Partinë Demokratike, e cila ka mundur të shënojë një rritje të konsiderueshme krahasuar me zgjedhjet e fundit. Një demokraci e shëndetshme ka nevojë për një opozitë të fortë parlamentare si dhe për përfshirjen dhe kontributin e saj aktiv, për shembull në ligje dhe vendime që kërkojnë shumicë të cilësuar. Gjermania do të vazhdojë ta shoqërojë dhe mbështesë Shqipërinë edhe më tej në rrugën e saj” – shkruan ambasadori gjerman në vendin tonë.

Presidentja e Kosovës Vjosa Osmani – Fjalimi i parë i saj në Kuvendin e Kosovës 4 prill 2021

Presidentja e Kosovës Vjosa Osmani – Fjalimi i parë i saj në Kuvendin e Kosovës 4 prill 2021

Ndahet nga jeta në moshën 59-vjeçare Bashkim Fino, ishte prekur nga COVID-19,

Voal.ch – Një lajm i hidhur për skenën politike shqiptare. Ndahet nga jeta në moshën 59-vjeçare deputeti socialist, ish-kryeministri i Shqipërisë Bashkim Fino. Ai ishte prekur nga COVID-19 prej disa ditësh dhe gjendja e tij ishte përkeqësuar.

Bashkim Fino lindi më 12 tetor 1962 në Gjirokastër. Ishte Kryeministër i Shqipërisë prej 9 mars 1997 deri më 29 qershor 1997. Kreu studimet e larta në Universitetin e Tiranës, Fakulteti Ekonomik, dega Financë. Në vitin 1992, Z. Fino u zgjodh Kryetar i Bashkisë Gjirokastër, post të cilin e mbajti deri në vitin 1996.

Karriera e tij politike në Partinë Socialiste është e hershme. Prej vitit 1997 e në vazhdim ishte anëtar i Kryesisë së Partisë Socialiste. Kulmi i karrierës së tij do të shënohej në vitin 1997, ku do të zgjidhej Kryeministër i vendit në qeverinë e Pajtimit Kombëtar, post që do ta mbante nga muaji mars deri në korrik. Z. Fino ka mbajtur disa poste ministrore. Nga viti 1997 deri në 1998 ushtroi detyrën e Ministrit të Pushtetit Lokal, njëkohësisht dhe Zv/kryeministër. Në 1999 deri në vitin 2001 do të ishte ministër i pushtetit lokal. Gjatë viteve 2001-2002 ka qenë Ministër i Punëve Publike dhe Turizmit.

“E pabesueshme, po shumë fatkeqësisht e vërtetë, miku im, miku ynë i mirë Bashkim Fino nuk jeton më! Nuk kam fjalë.

Sot për familjen tonë të madhe është një ditë zie, aktivitetet tona elektorale do të ndalen, në nderim e kujtim të vëllait tonë të dashur” ka shkruar ne Facebook kryeministri Edi Rama, per ndarjen nga jeta te Bashkim Finos.

 

Kosova hapi ambasadën e saj në Jerusalem

VOA

Ministria e Jashtme e Kosovës tha të shtunën se ka hapur edhe zyrtarisht ambasadën në Jerusalem, duke e bërë Kosovën vendin e tretë që hap misionin e saj diplomatik në atë qytet.

Në një njoftim të ministrisë së Jashtme të Kosovës të publikuar në rrjetet sociale thuhet se “bazuar në Marrëveshjen e Uashingtonit të 4 shtatorit 2020, ku zyrtarizohet njohja e ndërsjellë mes Republikës së Kosovës dhe Shtetit të Izraelit dhe zotimit të Qeverisë së Kosovës ndaj Qeverisë izraelite dhe Administratës amerikane dhe veprimet që janë̈ ndërmarrë nga 1 shkurti, Ministria e Punëve të Jashtme dhe Diasporës ju njofton se tashmë është hapur edhe zyrtarisht Ambasada e Kosovës në Shtetin e Izraelit, me seli në Jerusalem”.

Me 1 shkurt Kosova dhe Izraeli vendosën marrëdhënie diplomatike, pasi që më 4 shtator në Shtëpinë e Bardhë, në kuadër të një dakordimi për normalizimin ekonomik ndërmjet Kosovës dhe Serbisë në praninë e ish presidentit amerikan Donald Trump, pjesë e të cilit ishte edhe pajtimi i Izraelit për njohjen e Kosovës dhe vendosjen e marrëdhënieve diplomatike.

Ministria e Jashtme tha të shtunën se “në pamundësi për të qenë prezentë̈ në Jeruzalem përfaqësuesit e shtetit të Kosovës, për shkak të situatës pandemike, Ministria e Punëve të Jashtme ka udhëzuar të Ngarkuarën me Punë në Izrael që Pllakën e zbuluar nga Ministri Ashkenazi, bashkë me flamurin shtetëror, ta vendosë në objektin e Ambasadës së Kosovës në Jeruzalem”.

Kosova ka emëruar zonjën Ines Demiri të ngarkuar me punë ndërsa emërimi i ambasadorit do të bëhet më vonë.

“Vendosja e pllakës dhe flamurit shtetëror në Ambasadën e Kosovës në Izrael reflekton përkushtimin e Qeverisë së Kosovës për të përmbushur zotimin e dhënë për vendosjen e misionit diplomatik në Jeruzalem. Ambasada e Republikës së Kosovës në Jeruzalem do të përkushtohet fuqimisht për të rritur bashkëpunimin bilateral dhe për forcimin e subjektivitetit ndërkombëtar të shtetit të Kosovës”, thuhet në njoftimin e ministrisë së Jashtme të Kosovës.

Njoftimi i sotëm u dha fund debateve që ishin nxitur në Kosovë për shkak të reagimeve të vendeve që kundërshtojnë vendosjen e ambasadave në Jerusalem, përfshirë Turqinë e cila e cilësoi “zhgënjyes” faktin që “një hap i tillë, që do të përbënte shkelje të qartë të ligjit ndërkombëtar, po shqyrtohet nga autoritetet e Kosovës”.

Menjëherë pas marrëveshjes së 4 shtatorit në Shtëpinë e Bardhë, Bashkimi Evropian ishte shprehur i shqetësuar me zotimin e Kosovës për vendosjen e ambasadës në Jerusalem.

Në fund të vitit 2017, ish presidenti amerikan Donald Trump, shpalli vendimin e qeverisë së tij për të njohur Jerusalemin si kryeqytet të Izraeli dhe në maj të viti 2018 hapi ambasadën në atë qytet. Guatemala është vendi i dytë që zhvendosi ambasadën nga Tel Avivi në Jerusalem.

Të enjten në 11 mars Republika Çeke hapi përfaqësinë e saj diplomatike në Jerusalem.

Ilaçi ‘magjik’ kundër Covid vjen nga Izraeli/ Shëron 29 nga 30 pacientët në gjendje të rëndë

Në përpjekje për të siguruar sa më shumë mbrojtje nga Covid-19, përveç vaksinave po bëhen përpjekje për të zbuluar edhe trajtime të reja.

Një trajtim i ri që po zhvillohet në Qendrën Mjekësore Ichilov të Tel Avivit ka përfunduar me sukses provat e fazës 1 dhe duket se ka ndihmuar shumë raste të rënda të COVID-19, që të shërohen shpejt nga sëmundja.

EXO-CD24 e krijuar nga Prof. Nadir Arber, deri tani është provuar në 30 pacientë, kushtet e të cilëve ishin mesatare ose më të këqija dhe të gjithë 30 pacientët arritën të rikuperoheshin, 29 prej tyre brenda tre deri në pesë ditë.

Drejtori i Ichilov, Roni Gamzu, tha se kërkimi ‘është i përparuar dhe i sofistikuar dhe mund të shpëtojë pacientë me koronavirus. Rezultatet e provës së fazës 1 janë të shkëlqyera dhe na japin të gjithëve besim në metodën që Arber ka hulumtuar në laboratorin e tij për shumë vite. ‘

Ilaçi lufton citokinën – një reagim imun i mundshëm vdekjeprurës ndaj infeksionit të koronavirusit që besohet të jetë përgjegjës për pjesën më të madhe të vdekjeve të lidhura me sëmundjen.

Arber ka shpjeguar se kur dikush infektohet me koronavirus, ai mund të kalojë në dy faza. Në fazën e parë, simptomat janë të ngjashme me gripin dhe nuk kanë nevojë për trajtim.

Por 5% deri në 7% të popullsisë, pas pesë deri në shtatë ditë, gjendja e tyre përkeqësohet papritur  dhe më pas personat e infektuar fillojnë të kenë probleme të frymëmarrjes për shkak të asaj që mjekët e quajnë ‘stuhi citokine’.

‘Kjo është pikërisht aty ku ne duam të ndërhyjmë për të parandaluar përkeqësimin e gjendjes së pacientëve’, – tha Arber.

Ai përdor ekzosome – qese të vogla transportuese që transferojnë materiale midis qelizave – për të dhënë një proteinë të quajtur CD24 në mushkëri, të cilën dr. Arberi, ka kaluar dekada duke kërkuar.

Rezultatet optimiste i shtynë ata të vazhdonin  fazat 2 dhe 3 të provave klinike, gjatë të cilave më shumë njerëz do të marrin ilaçin, ndërsa disa prej tyre janë nën diskutime për tu kryer në Greqi.

Trajtimi ka elemente të tjerë pozitivë. Fillimisht, administrohet lehtë dhe mund të përdoret edhe në shtëpi dhe mbi të gjitha kushton shumë pak.

Presidenti i Italisë, Sergio Mattarella ngarkon Mario Draghi-n të krijojë qeverinë e re

Presidenti i Italisë, Sergio Mattarella, do të takojë ish-kreun e Bankës Qendrore Europiane, Mario Draghi, ku pritet që t’i kërkojë të formojë qeverinë e re. Kjo lëvizje e presidentit vjen pasi liderët politikë dështuan që të arrinin në një marrëveshje për një koalicion të ri pas dorëheqjes së kryeministrit Giuseppe Conte javën e kaluar.

Mattarella tha se Italia në këto momente ka nevojë për një qeveri me figura të larta. Zëdhënësi i presidentit konfirmoi që takimi me Draghi-n do të mbahet këtë të mërkurë.

Mattarella u shpreh se shpresonte që qeveria e re të ketë mbështetjen e parlamentit. Ai paralajmëroi që alternativa tjetër e vetme do të jetë mbajtja e zgjedhjeve dhe kjo do ta linte vend në një gjendje pasigurie.

Por që tashmë ideja e Mattarella-s ka hasur në kundërshti. Lëvizja 5 Yjet ka qenë e para që ka thënë se nuk do ta mbështesë një qeveri që udhëhiqet nga Draghi. Këtë gjë e ka konfirmuar një zyrtar i lartë i partisë për agjencinë e lajmeve Reuters.

Draghi ka drejtuar Bankën Qendrore Europiane gjatë krizës financiare në kontinentin e vjetër. Ai nuk ka komentuar ende për takimin që do të ketë me presidentin.

Politika italiane është në krizë pas dorëheqjes së partisë së Matteo Renzi-t nga koalicioni me Partinë Demokratike dhe Lëvizjen 5 Yjet. Shkak kanë qenë mosdakordësitë për planin për rimëkëmbjen ekonomike nga Covid-19. Renzi deklaroi se do t’i rikthehej koalicionit vetëm nëse Conte do të pranonte një listë kërkesash.

Por ajo që i vuri vulën krizës ishte dorëheqja e Conte-s. Kryeministri i mbijetoi një mocioni mosbesimi në Dhomën e Ulët dhe Senat, por në këtë të fundit nuk arriti të merrte mazhorancën absolute. Në fund, ai mori vetë vendimin që të largohej nga ky post për shkak të mosformimit të një koalicioni të fortë qeveritar.

Kjo situatë vjen në një kohë, kur Italia është mbërthyer nga koronavirusi dhe kriza më e keqe ekonomike në dekada. Shteti apenin është vendi i gjashtë për nga numri i viktimave nga koronavirusi.

(Video) Donika Gërvalla: Bisedova me Albin Kurtin dhe ramë dakord që me PDK dhe AAK të mos hymë në aleancë!

 

Alba Kepi, Gazetarja që publikoi përgjimet e Ndranghetës: Nuk jam intervistuar në asnjë edicion qendror lajmes – Një pjesë e mirë e kolegëve të saj në Shqipëri janë të përlyer

Disa ditë më parë, në Shqipëri nisën të publikohen transkriptet e para të një dosjeje masive të antimafias italiane prej rreth 1600 faqesh, ku flitet edhe për lidhjet mes klanit mafioz italian Ndrangheta dhe disa biznesmenëve e politikanëve italianë.

Përgjimet e para u transkriptuan nga Ora News, që kishte siguruar materialet e antimafias italiane e më pas nisën të shpërndahen sipas interesit edhe në pak media të tjera.

E pjesa dërrmuese e mediave në vend nuk kanë publikuar asgjë nga përgjimet e dosjes së antimafias italiane. Ato kanë publikuar vetëm reagimet politike të ndërsjella, akuzat e kundërakuzat mes palëve politike në vend, por jo përgjimet e transkriptuara ku përmenden biznesmeni shqiptar Nik (Besnik Halili) e roli i tij në ndërmjetësimin me qeveritarët në Shqipëri për t’i mundësuar grupit të italianëve leje ndërtimi në Tiranë, tendera pa garë në disa sektorë, koncesione etj.

Alba Kepi është gazetarja e cila gjeti dosjen dhe e publikoi atë në televizionin “Ora News”.

Ajo shprehet kritike ndaj mënyrës se si kolegë të saj e kanë raportuar dhe komentuar punën e saj voluminoze, ndërsa shprehet se edhe pse ishte ajo që siguroi dosjen nuk është ftuar të flasë mbi të nga asnjë edicion qendror.

“Ju ftoj të ndiqni kronikat e Ora News mbi lajmet më të fundit të skandalit të pastrimit e riciklimit të parave të mafias kalabreze në Shqipëri. Lexoj “bullshit e sajesa” të kolegëve gazetarë që nuk e kanë idenë se ç’është mafia! E PYES; Si kanë kurajo të flasin për diçka që nuk dinë e s’kanë lexuar. Kaq e fortë është deliri i madhështisë apo është “pakti me djallin” që i shtyn të flasin e të shkruajnë KUTURU. E fatkeqësisht janë ata më të “dekoruarit” e më të ekspozuarit televizisht. Profesionalizmi e besueshmëria fitohet me paanësi e tregohet me atë çka sjell mbi tavolinën e punës e jo me hamendësimet e miqve shqiptarë… Unë jam person e gazetare e lirë, e ju ftoj të ndiqni materialet investigative të Ora News e cila qe media e parë që përcolli skandalin me prova të dokumentuara që në orën 7.00 të mëngjesit të ekzekutimit të operacionit. E deri më sot me gjithë punën kolosale që po bëj prej ditësh, nuk jam intervistuar në asnjë edicion qendror lajmesh, dhe pse shoh se me punën time ndizen reflektorë të atyre që punën e investigimin duhet ta nisnin në Shqipëri, që atë mëngjes kur raportova rëndësinë e këtij operacioni, e jo të ‘kuturizonin’ investigimet e antimafias.

Po ashtu siç dokumentova skandalin Tahiri, që e bllokuan duke e lënë në stand by për disa ditë rradhazi, apo skandalin e plehrave të Tiranës me mafian e Veronës, që e bllokuan sapo nxorra shumë dosje të tjera lidhur me to, apo skandalin e gomoneve që niseshin nga Shqipëria drejt Italisë, raportet eskluzive e intervista eskluzive me njerëzit më të mirë të drejtësisë europiane.”– shkruan Kepi në një postim në Facebook.

Gazetarja shprehet se një pjesë e mirë e kolegëve të saj në Shqipëri janë të përlyer dhe nuk janë të lirë t’i përcjellin lajmet.

“Të ‘dekoruarve’ i ftoj të punojnë e të rrëfejnë se çfarë ka ndodhur në Shqipëri me miqtë e mafiozëve e medaljet t’i fitojne pa miqtë ‘shqiptarë’, ‘kushërinjtë’, ‘vëllezërit’, ‘motrat’. NATËN të nderuar! Nuk kam më besim në asgjë! #manonmollo. Me sinqeritetin e dashurisë së profesionit e pa delirin e madhështisë, POR veç të respektit e seriozitetit për njerëzit që kam punuar me vite për këtë operacion them; Shkofshi në djall e bashkë me paktin e djallit! Andate a lavorare!!!… aty ku është miniera e lajmeve që nuk jeni të lirë t’i percillni sepse jeni të përlyer!”– shkruan gazetarja.

Përgjimet e Antimafias italiane kanë nxjerrë në pah pazaret që personazhe të krimit në shtetin fqinj bëjnë për të fituar leje ndërtimi në Tiranë. Në materialet e siguruara nga Kepi dhe të publikuara në “Ora News” thuhet se sipërmarrësit italianë nën hetim flasin për kontakte të afërta me kryetarin e bashkisë së Tiranës, si dhe për faktin se mund të investojnë në ndërtimin e një gradaçele shumëkatëshe që shiten deri në 3 mijë euro metri katror, duke ofruar si ryshfet 20 për qind të vlerës.

Në dosjen masive prej më shumë se 1000 faqesh të përgjimeve të antimafias italiane flitet për tendera në sektorë të ndryshëm, koncesione, leje ndërtimi në Tiranë, investime në shëndetësi e për të gjitha këto del garant si urë lidhëse biznesmeni shqipar ‘Nik’ që ka lidhje me kreun e bashkisë, me ministrat e zyrtarët e qeverisë Rama.

Papa Françesku: Bota ka nevojë për unitet e vëllazërim, që ta kapërcejë krizën

Intervista e Papës në TG5, prek problemet e mëdha të kohës: nga pandemia, tek mbrojtja e jetës; nga njerëzit e pambrojtur e vlera e unitetit, tek politika e Kisha… Françesku ndalet tek temat e mëdha të aktualitetit në këtë fillimviti. E i fton të gjithë të vaksinohen e ta rizbulojnë vlerën e fesë, si dhuratë e Zotit.

R. SH. -Vatikan

“Ta ndjejmë veten më të bashkuar, më pranë njeriut që vuan, vëllezër, që të mund ta kapërcejmë krizën botërore shkaktuar nga pandemia”. Në fillim të intervistës dhënë TG5, Françesku ripohon se “nga kriza nuk mund të dalim kurrë si më parë, kurrë! Mund të dalim më të mirë, ose më të këqij”. Për Papën “duhet rishikuar gjithçka”. Vlerat e mëdha janë gjithnjë të pranishme në jetë, por këto vlera duhet të gjejnë shprehjen e vet në jetën e këtij çasti”. Numëron, më pas, një sërë situatash dramatike, duke nisur nga fëmijët që vuajnë nga uria e nuk mund të shkojnë në shkollë, për të vijuar me luftërat, që trondisin shumë zona të planetit. “Statistikat e Kombeve të Bashkuara lidhur me këtë – nënvizon – janë të frikshme”. Kujton se po të dalim nga kriza “pa i shikuar mirë këto gjëra, dalja  do të jetë një disfatë e re”. E do të jetë edhe më e keqe. T’i shikojmë – kujton – vetem këto dy probleme: fëmijët e luftërat.

Vaksinimi është aksion etik, jo opcion

Papa i përgjigjet, pastaj, pyetjes së gazetarit Fabio Marchese- lidhur me vaksinat. “Unë – pohon – besoj se etikisht të gjithë duhet ta bëjnë vaksinën. Nuk është opcion, është aksion etik. Sepse ti luan me  shëndetin tënd, luan me jetën tënde, por luan edhe me jetën e të tjerëve”. Këtë mendim jep Papa për vaksinat, për të shpjeguar, më pas, se ditët e ardhshme në Vatikan do të nisë vaksinimi e edhe se është regjistruar për këtë. “Po, duhet bërë” – përsërit – “nëse mjekët e paraqesin si një gjë që mund të bëjë mirë e që nuk ka asnjë rrezik të veçantë, pse të mos e bëjmë. Vërehet një mohim vrasës lidhur me këtë, e unë nuk arrijë ta shpjegoj psenë”. Për Papën , kjo  është kohë “kur duhet menduar për ne e kur duhet shlyer për një farë kohe fjala unë, që duhet vënë ndër kllapa. O do të shpëtojmë të gjithë “ne”, ose nuk do të shpëtoj as unë e askush! Mbi këtë argument Papa foli gjërë e gjatë, duke u ndaluar posaçërsisht tek reflektimi, që i pëlqen aq shumë: ai mbi vëllazërimin. “Kjo – vërejti – është sfida: të bëhem i afërt me tjetrin, i afërm me situatat, i afërt me probelemet, të bëhem i afërt me njerëzit”. Armike e afërsisë është  “kultura e indiferencës”. Flitet – konstaton – “për një menefregizëm të drejtë ndaj problemeve, por menefregizmi nuk është asapak e asnjëherë i drejtë. Kultura e indiferencës është shkarrimtare, sepse më largon nga tjetri”

Është “koha e fjalës ne”, për  ta kaluar krizën

“Indiferenca – vijon – vret, sepse largon. Ndërsa fjala kyçe, kur mendojmë për rrugëdaljet nga kriza, është “afërsi”. Nëse nuk ka unitet, afërsia – kujton qortueshëm Papa – “mund të kriojojë tensione shoqërore edhe brenda Shteteve”. Flet, kështu, për klasën drejtuese “në Kishë, ashtu si në jetën politike”. Në këtë çast krize – nxit – edhe e gjithë klasa drejtuese nuk ka të drejtë të thotë unë, duhet të thotë ne e të kërkojë unitetin përballë krizës. Në këtë çast – ripohon me forcë, “politikani, pastori, i krishteri, katoliku, edhe ipeshkvi e meshtari, që nuk ka aftësi të thotë “ne”, në vend të “unë”, nuk është në naltësinë e duhur të situatës”. E shton se “konfliktet në jetë janë të nevojshme, por në këtë kohë kaq të shqetë, duhet të shkojnë “me pushime” për t’i lëshuar rrugë unitetit “të vendit, të Kishës, të shoqërisë”.

Aborti, para se të jetë çështje fetare, është njerëzore

Françesku nënvizoi përsëri se kriza, pasojë e pandemisë, po e nxjerr edhe më në pah “kulturën e hedhurinës”, në dëm të njerëzve të ligshtë, qofshin të varfër, migrantë a pleq. E më pas u ndalua tek drama e abortit, që i flak fëmijët e padëshiruar. “Aborti – nënvizoi – është problem njerëzor, para se fetar, problem i etikës njerëzore, e pastaj edhe fetare. “Është problem, të cilin edhe ateisti duhet ta zgjidhë në ndërgjgjen e vet. A është e drejtë – pyeti Papa – ta shkatërrosh jetën njerëzore, për të zgjidhur një problem, çfarëdolloj problemi qoftë? A është e drejtë të paguash një vrasës për ta zgjidhur këtë problem?”.

Capitol Hill, të mësohet nga historia: kurrë dhunë!

Papa kujtoi edhe faktet dramatike të 6 janarit të kaluar në Capitol Hill. Pohoi se mbeti i habitur, duke pasur parasysh disiplinën e popullit të SHBA-ve dhe pjekurinë e demokracisë së tyre. Gjithsesi – vijoi – edhe në realitetet që kanë arritur kulmin e pjekurisë, ka gjithnjë diçka që nuk shkon, ka njerëz që marrin rrugën e cila të çon kundër bashkësisë, kundër demokracisë, kundër së mirës së përbashkët. Tani që shpërtheu revolta, vijoi, u bë e mundur të “shihet mirë” fenomeni e edhe mundësia për zgjidhjen e tij. Françesku e dënon dhunën: “Duhet të reflektojmë e ta kuptojmë mirë e, për të mos u përsëritur, ta nxëmë mirë edhe mësimin e  historisë”. Këto grupe të parregullta, që nuk e kanë gjetur ende vendin  e tyre  në gjirin e shoqërisë, heret a vonë do t’i krijojnë këto situata dhune” – pohoi.

Feja, dhuratë për t’u kërkuar nga Zoti

Papa kujtoi, në fund, se edhe ai po i jeton personalisht shtrëngimet e shkaktuara nga pandemia. Pohoi se e ndjen veten “si në kafaz”, kujtoi shtegtimet e anuluara për të shmangur grumbullimin e turmave,  shprehu besimin se do ta vizitojë Irakun. Në këto kushte pohoi se i  kushton më shumë kohë lutjes dhe bisedave telefonike, për të kujtuar, më pas, sa të rëndësishme ishin për të disa  çaste, si Statio Orbis, në Shën Pjetër, më 27 marsin e kaluar, parë si “shprehje e dashurisë për gjithë njerëzit”, që të bën “të shikosh rrugë të reja për të ndihmuar njëri-tjetrin”. Reflektoi, kështu, për  besimin në Zotin që – kujtoi –  është mbi të gjitha, dhuratë. Për mua – nënvizoi – feja  është dhuratë. “As ti, as unë e asnjëri nuk mund ta ketë fenë me forcat e veta: është dhuratë, që na e fal vetë Zoti” e që nuk mund të shitet as të blihet. E, duke kujtuar një fragment nga Libri i Ligjit të Përtërirë, Papa i nxiti të gjithë të kërkojnë “afërsinë e Zotit”. Kjo afërsi në fe, është dhuratë, të cilën duhet ta kërkojmë!

Intervista përfundon me urimin që në vitin 2021 “të mos ketë hedhurina, të mos ketë as sjellje egoiste e uniteti të ketë epërsi mbi konfliktet”./RSH Vatikan

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve

Send this to a friend