EDHE KËTË MËNGJES U ZGJOVA – Poezi nga NAZIM HIKMET (1902-1963) – Përktheu FASLLI HALITI
1. Moj pranverë je”magjistare”
Moj pranverë je”magjistare” dhe më bën mua magji
Mu mbi moshë tetëdhjetë vjeçare,seç më kthen në djalë të ri
Ndërsa kokën kam me thinja(e vërteta:jam thin . . .
Mbasi ishte shndoshë tej mase, i shkreti,
E asnji lloj diete s’i kishte dhanë dobi,
Nji shok e adresoi tek nji qendër shndeti
Që pa dieta e ilaçe, i tha, bante mrekulli.
Që ishte e ve . . .
Benzi la pas fushën e Dropullit, djathtas dy Labovat me emër të madh dhe mori të përpjetën thikë me harkoret e kthesave në shpatull të malit.
-Stacioni i parë orientues është Selcka,- . . .
Më mirë i rrethuar me heshtje
Se sa me flluska sapuni,
Gjersa në këtë botë plot psera
Me heshtje flet dhe guri.
.
Flet dallga dhe jo shkuma,
Gjuhë e trupit me drithërima emoc . . .
Libri “Pranverë brenda vjeshtës”
E ndiej si detyrim mes miqësh që ta shkruaj këtë ese për HARALLAMB FANDIN apo,siç i pëlqen mes miqësh,LAME FANDI. Ma ka dhuruar librin me tregime”Pranve . . .
Qysh kur është krijuar jeta në këtë planet, marsi ka qenë muaji i parë që çel pranvera, shpërthejnë lulet, vijnë dallëndyshet e qesh bukur ballin jeta njerëzore. Sikurse në çdo vend t . . .
Kam njohur një budalla të lumtur
Që nuk është tronditur një herë,
Interesant, mendimi i mençur
Nuk i ka trokitur dot në derë.
Fatkeqësisht, e njoha atë njeri:
pa tipare deri në çngjyr . . .
Poezitë janë përkthyer në italisht nga Angela Kosta
Shtëpia Botuese “PAV EDIZIONI” në Romë boton përmbledhjen poetike me poezi të përzgjedhura të autorit shqiptar, poetit Mujë Buçpapa . . .
Mëngjes dimëror
Ujëvara është e ngrirë akull krejt,
cirikokat në pellg tashi kanë zbritur.
Së dashurës së bukur i janë skuqur veshët
dhe po mendon për një shaka të kripur.
Dielli na put . . .
Mërgojnë lulet
Mërgojnë shqipet,
Lulëzimi shterp
Fluturimi s’ngjitet.
Mërgojnë zemrat
Pa rrahur me ritme,
Po zbardhen këngët
Po plaken vitet.
Mërgon pranvera
Me gjithë lulet,
Me rrënj . . .
Kur kooperativat sa po vinin e po fironin ekonomikisht, mendjet përçude,andej nga Qëndrori në Tiranë,shpikën “marifete” gjasme për t’i shpëtuar disi nga ky rrënim,dhe,kur e kish marrë . . .
Në gjirin e atdheut kudo po kthehet
shpresa, dhe, një botë më poetike
pjesë të atdheut bashkë po festojnë
ditën e gjuhës shqipe dhe t´flamurit
.
Në dhomën e krijimeve erdhi muza
që . . .
Lajmet me interesante
-
Vizatimet e shpellave dhe tatuazhi yt- Poezi nga Fatbardh Amursi
-
Gazetari i Kosovës Fatmir Podrimaj: Çfarë më tha drejtori i RTSH Skënder Buçpapaj
-
“FIZIOTERAPISTAT”- Poezi humoristike nga ANDREA ZALLI
-
EJANI MË 15 GUSHT -Tregim nga Shkëlqim HAJNO
-
Kompozimi regjistrimi i filmit Gjeneral Gramafoni perpara xhirimit Nga Maestro Aleksandër Peçi
-
ME 29 MARS 2025 MBUSHEN 100 VJET QË RA HEROIKISHT HEROI I POPULLIT BAJRAM CURRI- Nga IBRAHIM HAJDARMATAJ*
Lajmet e fundit
-
Osmani në 76-vjetorin e NATO-s: Anëtarësimi në Aleancën Veri-Atlantike, synimi ynë i përbashkët për paqen dhe sigurinë afatgjatë
-
Kina i përgjigjet SHBA-së me tarifë tregtare prej 34 për qind
-
Vrasjet në Kosovë, qytetarët në protestë: Çarmatosni rrugët, armatosni shkollat me dije! Kërkojmë ashpërsim të ligjit
-
Ambasada e SHBA në Tiranë: 39 amerikanë i bashkohen vullnetarisht Korpusit të Paqes në Shqipëri, bashkëpunim me komunitetet lokale në vend
-
Shpopullimi shton kërkesat për azile, shtëpitë e të moshuarve pa kapacitete
-
Me gjithë kapacitetet e kufizuara, Kosova vijon gjykimin e krimeve të luftës
Komentet