e kishte gabim Li Po? – Poezi nga Charles Bukowski – Përktheu ROLAND GJOZA
Qysh kur është krijuar jeta në këtë planet, marsi ka qenë muaji i parë që çel pranvera, shpërthejnë lulet, vijnë dallëndyshet e qesh bukur ballin jeta njerëzore. Sikurse në çdo vend t . . .
Kam njohur një budalla të lumtur
Që nuk është tronditur një herë,
Interesant, mendimi i mençur
Nuk i ka trokitur dot në derë.
Fatkeqësisht, e njoha atë njeri:
pa tipare deri në çngjyr . . .
Poezitë janë përkthyer në italisht nga Angela Kosta
Shtëpia Botuese “PAV EDIZIONI” në Romë boton përmbledhjen poetike me poezi të përzgjedhura të autorit shqiptar, poetit Mujë Buçpapa . . .
Mëngjes dimëror
Ujëvara është e ngrirë akull krejt,
cirikokat në pellg tashi kanë zbritur.
Së dashurës së bukur i janë skuqur veshët
dhe po mendon për një shaka të kripur.
Dielli na put . . .
Mërgojnë lulet
Mërgojnë shqipet,
Lulëzimi shterp
Fluturimi s’ngjitet.
Mërgojnë zemrat
Pa rrahur me ritme,
Po zbardhen këngët
Po plaken vitet.
Mërgon pranvera
Me gjithë lulet,
Me rrënj . . .
Kur kooperativat sa po vinin e po fironin ekonomikisht, mendjet përçude,andej nga Qëndrori në Tiranë,shpikën “marifete” gjasme për t’i shpëtuar disi nga ky rrënim,dhe,kur e kish marrë . . .
Në gjirin e atdheut kudo po kthehet
shpresa, dhe, një botë më poetike
pjesë të atdheut bashkë po festojnë
ditën e gjuhës shqipe dhe t´flamurit
.
Në dhomën e krijimeve erdhi muza
që . . .
UNË JETOJ SI QYQJA NË ORË
Unë jetoj si në orë jeton një qyqe
Unë s’i lakmoj zogjtë nëpër pyje.
Më frymëzojnë e këndoj.
Ti e di, fat kësisoj
Veç një armiku
Mund t’i uroj.
1911
DOLLIA E . . .
Jo më kot erërat frynë,
jo më kot pati stuhi.
Dikush misterioz me dritë
të qetë mbushi sytë e mi.
Dikush me ëmbëlsi pranverore
në mjegullën blu ka qetësuar
nostalgjinë time për mister . . .
Ka në pllakën e kaltër të qiellit
Prej resh të verdha një tym prej mjalti,
Nata sheh ëndrra. Burrat po flenë,
Mua më mundon vetëm ankthi.
Pylli thith një tym të ëmbël,
I kryqëzuar nga . . .
Nesër është DITA E NOVRUZIT,edhe unë jam bektashi
Dua t’i hip autobuzit dhe të shkoj në fshat tani
Dua,është dëshirë imja,por nuk më lejon shëndeti
Sado jam burrë me thinja,për në fshat . . .
(Eseja që i paraprin librit të ri “Zogu i bjeshkës i riu” me poezi të viteve 1971- 1972- 1973, kryesisht të pabotuara)
“Të botosh një vëllim me poezi është si të hedhësh një petal trë . . .
Lajmet me interesante
-
SPAK nis hetimin për të gjithë trupën e shoqërimit, zbardhet biseda telefonike e Veliajt dhe ‘heshtja e policëve’
-
“Në SHBA iu pre koka gjarprit”, Berisha: Rama po përpëlitet, ja arsyeja pse u kacafyt me Veliaj. Kush gaboi përtej oqeanit…
-
Ndahet nga jeta Prof. Dr. Selman Sheme, autori i dhjetëra librave për Gjeografinë
-
Sot isha i ftuar nga Drejtori i shkollave shqipe në Londër, në shkollën shqipe në Hillingdon- Nga ARDI OMERI
-
Kateřina Pincová Muzikologe: Sonata Nr.15 e titulluar “Deti” e Aleksandër Peçi një vepër shumë e pasur….
-
Gjykata e Tiranës kthen dosjen e denoncimit për Linda Ramën që ta hetojë Dumani
Lajmet e fundit
-
SHBA i rikthen fondet për ‘Radio Evropa e Lirë’
-
Tërmeti i fuqishëm vret mbi 140 njerëz në Mianmar dhe Tajlandë
-
28 MARSI – DITË DËSHMIE DHE KUJTESE NË VLORË DHE NË LEÇE- Nga Albert HABAZAJ
-
Së pari Kosova, pastaj LDK!- Nga Florim Zeqa
-
Ambasada e SHBA bën njoftimin: Një ‘Tirons’ që merr komandën e një luftanije amerikane! Njihuni me Komandant Alban Dervishin, do të drejtojë USS Pearl Harbor në qershor
-
Dokumentimi i parë i “Rozafës” në biografinë e Nemanjit nga Stefani i Parëkurorëzuar më 1215! Legjenda dhe flijimi i një gruaje, gurët edhe sot të lagur e të myshktë
Komentet