ATA FLOKËT E TU TË PORTOKALLTË NË NJË BOTË TË ZBRAZËT – Poezi nga PAUL ELUARD (1895-1952) – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ
Mëngjes dimëror
Ujëvara është e ngrirë akull krejt,
cirikokat në pellg tashi kanë zbritur.
Së dashurës së bukur i janë skuqur veshët
dhe po mendon për një shaka të kripur.
Dielli na put . . .
Mërgojnë lulet
Mërgojnë shqipet,
Lulëzimi shterp
Fluturimi s’ngjitet.
Mërgojnë zemrat
Pa rrahur me ritme,
Po zbardhen këngët
Po plaken vitet.
Mërgon pranvera
Me gjithë lulet,
Me rrënj . . .
Kur kooperativat sa po vinin e po fironin ekonomikisht, mendjet përçude,andej nga Qëndrori në Tiranë,shpikën “marifete” gjasme për t’i shpëtuar disi nga ky rrënim,dhe,kur e kish marrë . . .
Në gjirin e atdheut kudo po kthehet
shpresa, dhe, një botë më poetike
pjesë të atdheut bashkë po festojnë
ditën e gjuhës shqipe dhe t´flamurit
.
Në dhomën e krijimeve erdhi muza
që . . .
UNË JETOJ SI QYQJA NË ORË
Unë jetoj si në orë jeton një qyqe
Unë s’i lakmoj zogjtë nëpër pyje.
Më frymëzojnë e këndoj.
Ti e di, fat kësisoj
Veç një armiku
Mund t’i uroj.
1911
DOLLIA E . . .
Jo më kot erërat frynë,
jo më kot pati stuhi.
Dikush misterioz me dritë
të qetë mbushi sytë e mi.
Dikush me ëmbëlsi pranverore
në mjegullën blu ka qetësuar
nostalgjinë time për mister . . .
Ka në pllakën e kaltër të qiellit
Prej resh të verdha një tym prej mjalti,
Nata sheh ëndrra. Burrat po flenë,
Mua më mundon vetëm ankthi.
Pylli thith një tym të ëmbël,
I kryqëzuar nga . . .
Nesër është DITA E NOVRUZIT,edhe unë jam bektashi
Dua t’i hip autobuzit dhe të shkoj në fshat tani
Dua,është dëshirë imja,por nuk më lejon shëndeti
Sado jam burrë me thinja,për në fshat . . .
(Eseja që i paraprin librit të ri “Zogu i bjeshkës i riu” me poezi të viteve 1971- 1972- 1973, kryesisht të pabotuara)
“Të botosh një vëllim me poezi është si të hedhësh një petal trë . . .
Dy Shqiptarë të mençur u grindën një ditë
Me shqelma ,me grushta godit e godit
U shanë e u rrahën, ç`je ti e ç`jam unë
Nga vëndi ku rrinin të dy u vërsulnë.
.
Me flokët përpje . . .
VOAL- Johann Christian Friedrich Hölderlin lindi më 20 mars 1770 në Lauffen am Necka, një qytet i vogël në Dukatin e Wurttenberg në veri të qytetit të Shtutgartit, Gjermani. Figura e . . .
Jo, Fatlumturit,
Imazhe hyjnore të shfaqura në vendin antik,
Unë nuk duhet sigurisht më t’i thërras, por po,
Valë të atdheut, është me ju
Që gjëmon dashuria e zemrës që qan,
Çfarë d . . .
Lajmet me interesante
-
Ndahet nga jeta Prof. Dr. Selman Sheme, autori i dhjetëra librave për Gjeografinë
-
“Në SHBA iu pre koka gjarprit”, Berisha: Rama po përpëlitet, ja arsyeja pse u kacafyt me Veliaj. Kush gaboi përtej oqeanit…
-
SPAK nis hetimin për të gjithë trupën e shoqërimit, zbardhet biseda telefonike e Veliajt dhe ‘heshtja e policëve’
-
Kateřina Pincová Muzikologe: Sonata Nr.15 e titulluar “Deti” e Aleksandër Peçi një vepër shumë e pasur….
-
Ndahet nga jeta legjenda e boksit, George Foreman! Dy herë kampioni i botës në peshat e rënda
-
Sot isha i ftuar nga Drejtori i shkollave shqipe në Londër, në shkollën shqipe në Hillingdon- Nga ARDI OMERI
Lajmet e fundit
-
KQZ certifikon sot rezultatet e zgjedhjeve të 9 shkurtit
-
Emmanuel Macron njofton paketën e re: 2 miliardë euro ndihmë për Ukrainën
-
Rishfaqet i restauruar “Ngadhënjimi mbi vdekjen” i Edi Luarasit, nga suksesi te ndalimi, filmi që u xhirua 58 vite me parë
-
Macja më e vjetër në botë feston ditëlindjen e saj të 30, pronari i saj zbulon sekretin e jetëgjatësisë
-
“Genocid ndaj popullsisë”, BIRN: Pesticidet kancerogjene të ndaluara në Europë tregtohen në Shqipëri
-
Shirley Cloyes DioGuardi: The European Tide Is Turning Towards Kosova and Away from Serbia
Komentet