VOAL

VOAL

Copyright © 2022

VOAL

Letërsi

Dita e vrasjes së Azemit – Roman nga ILIRJAN SADIKAJ

Nënë, më sheh ti mua? – Poezi nga HALINA BIRENBAUM – Shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

Tri poezi nga FASLLI HALITI

6 poezi të indianëve të Amerikës – I përktheu: FASLLI HALITI

Ramiz Kelmendit i dorëzohet në Bajram Curr Çmimi ‘Teuta’

Kujtim Dashi, mjeshtër i tregimit dhe metaforës – Nga GANI QARRI

Populli i di të gjitha – Poezi nga QERIM UJKANI

Anton Pashku – shpëtimi estetik apo mënyra e daljes nga fytnat e ujqve – Esé nga HALIL MATOSHI

NA I HËNGRËN VITET MONSTRAT E TRANZICIONIT Nga ELIDA BUÇPAPAJ

HIMNI I PRESHEVËS DARDANE – Poezi nga RRUSTEM GECI

ENIGMA E YLLIT PAS REVE TE ZEZA – Nga QERIM SKËNDERAJ

MADHËSHTIA E NJERËZVE – Poezi nga PJETËR BUDI

Në 137 faqe të deklasifikuara të FBI-së: Gabriel Garcia Marquez, mik i Kubës dhe Fidelit

KENDONJ BIRRË MADH – Poezi nga PJETËR BOGDANI

Kadare i shkruan gazetës Standard: Ju shpjegoj të vërtetën time për Kutelin në betejën e Stalingradit

Atalanta Pasko: Le ta vërtetojë Kadare praninë e Kutelit në betejën e Stalingradit!

APOLOGJIA IME (JETËS) – Poezi nga PETRO MARKO

DY MINILEGJENDA TË INDIANËVE TË AMERIKËS – Përktheu: FASLLI HALITI

A KEMI TË VDEKUR DUKE LEXUAR?! – Nga RRUSTEM GECI

I çmendur pas Shakirës – Nga Gabriel Garcia Marquèz

O Moj Shqypni – Poemë nga PASHKO VASA

Pesë mitet për Uilliam Shekspirin – Nga ARI FRIEDLANDER*, Washington Post

Kryefjala e Fjalëve – Poezi nga ODHISE GRILLO

PAPAGAJTË MË RRINË MBI KOKË – Cikël nga ADEM ZAPLLUZHA

Ati ynë – Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu: FASLLI HALITI

Fëmija dhe deti – Poezi nga EDUARD FRROKAJ

EPOSI DHE LIRIKA E RUSISË BASHKOHORE – Esé nga MARINA CVETAJEVA – Përktheu: FASLLI HALITI

DEVEJA E SHEIKUT – Nga SOKOL DEMAKU

Pushteti është çmenduri – stili i Kadaresë si dhunti e paimitushme Nga Jörg Magenau

Ode për dashurinë e fshehtë – Poezi nga PABLO NERUDA – Përktheu EMIL ASDURIAN

LULET E MOLLËS – Nga RRUSTEM GECI

U DOGJ PYLLI Poezi nga ELIDA BUÇPAPAJ

Ndjenjë Perëndie – Poezi nga Rita Saliu

MOS I REFUZO ËNDRRAT PSE JANË ËNDRRA – Poezi nga PEDRO SALINAS – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

Soneti 35: Mos të të vijë keq për atë që ke bërë – Nga WILLIAM SHAKESPEARE – Shqipëroi: Elida BUÇPAPAJ

Kapitulli i katërt: Enigma e Yllit pas reve të zeza – Nga QERIM SKËNDERAJ

Kush tha se kam dy sy – Poezi nga ROLAND GJOZA

GJUHA SHQYPE – Poezi nga NDRE MJEDA (versioni i plotë)

SAMARKANDA – Poezi nga ROBERTO VECCHIONI – Përktheu: FASLLI HALITI

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve

Send this to a friend