VOAL

VOAL

Copyright © 2022

VOAL

Letërsi

KRONIKAT ROZË… – Cikël poetik nga QAZIM SHEHU

KOHA QË S’ËSHTË (Mbi iluzionet e hidhura) – Esé nga REXHEP KASUMAJ

DASHURIA – Poezi nga KHALIL GIBRAN – Shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

Fluturimi i fundit – Poezia nga ALI PODRIMJA

Nga të gjitha mjetet – Poezi nga BERTOLT BRECHT – E përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

MALL I LARGË – Poezi nga LASGUSH PORADECI

Dy poezi nga WILLIAM BUTLER YEATS – Përktheu: FASLLI HALITI

Sot është e diel, nesër vdiset – Poezi nga PIER PAOLO PASOLINI – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

DHE QIELL DHE DET – Poezi nga ABDULLAH KONUSHEVCI

Je gruaja që kalon si një gjethe, Dhe lë në pemët një flakë vjeshte Nga GIUSEPPE UNGARETTI E shqipëroi Elida Buçpapaj

GRUA E HATASHME Nga MAYA ANGELOU Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

Në mesin e këtij shekulli – Poezi nga YEHUDA AMICHAI – Përktheu: S. Guraziu

Pafjetësia – Poezi nga WISLAWA SZYMBORSKA – Përktheu ELIDA BUÇPAPAJ

SKËNDERBEU – Poezi nga YMER SHKRELI

Aforizmi i ditës – 26 prill 2016

NE KËTU POSHTË…. – Tregim nga Qazim D.Shehu

Kujtim Paul Selanit – Poezi nga EDWARD HIRSCH – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

O LODËRZË DASHURIE – Poezi nga VEHBI SKËNDERI

Aspekte të origjinalitetit të Eposit Legjendar Shqiptar – Studim monografik nga AVDYL SULA*

William Shakespeare: Monologu i Hamletit i përkthyer nga Imzot Fan Noli

Soneti CXLVIII: Ç’m’i zu, të mjerit, sytë dashuria – Nga WILLIAM SHAKESPEARE – Përktheu: ÇEZAR KURTI

SIBILA – Poezi nga CARL SPITTELER, çmim Nobel – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

BABA TOMORI – Poezi nga ANDON ZAKO ÇAJUPI

Poezi nga Xhevahir Spahiu Të rrosh, përkthehet të luftosh!

Poezi nga Jamarber Marko: Sot është e shtunë

Edukata politike dhe kultura politike – Ese nga Agron Shabani

Deti plak – Tufë me poezi nga Sokol Demaku

Esat Musliu dhe përralla e Zululandit – Ese nga Roland Gjoza

Qeni i Degës… – Tregim nga Përparim Hysi

Servantesi dhe Shekspiri – 400 vjetori i vdekjes

SONETI 2: Kur dyzet dimra ballin tënd do ta kenë kapluar – Nga WILLIAM SHAKESPEARE – Shqipëroi: Elida BUÇPAPAJ

Lindi më 23 prill 1564 dhe vdiq më 23 prilll 1616 gjeniu William Shakespeare

Të kam mundur, vdekje – Poezi nga MAHMOUD DARWISH – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

SHI HËNE – Poezi nga FREDERIK RRESHPJA

Kutia e zezë e Tokës – Poezi nga Petraq Risto

Sonte mund të shkruaj vargjet më të trishta në botë – Poezi nga PABLO NERUDA – Shqipëroi ELIDA BUÇPAPAJ

Kisha vdekur ditën e enjte – Poezi nga MURAT ISAKU

Më 29 shtator 1547 lindi shkrimtari gjenial Miguel de Servantes

Sivëllai im, Avdyl Sulaj nga Tropoja – Nga Kujtim Dashi, Lezhë

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve

Send this to a friend