VOAL

VOAL

Copyright © 2022

VOAL

Letërsi

LIDHJET… – Cikël poetik nga DEMIR GJERGJI

Topografi – Poezi nga SHARON OLDS – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

Ëndrra lulëzon – Poezi nga AGIM RAMADANI (3 maj 1963 – 11 prill 2021)

Hapat e natës – Poezi nga Miriam Bird Greenberg – Përktheu: S. Guraziu

PUTHMË – Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

Portret diplomati shtatanik – Poezi nga ASDRENI

IKJA E SELVISË – Poezi nga Mahmoud Darwish – Përktheu: S. Guraziu

Preludim! – Esé nga AGRON SHABANI

MONOLOG I NJERIUT TË PASNESËRM – Poezi nga EVGENIJ EVTUSHENKO – Përktheu: FASLLI HALITI

MAYA DHE AVANGARDA – Humoreskë nga S. Guraziu

Jetën nuk e shkova në gjumë – Cikël me poezi nga Përparim Hysi

BLANA NËN SY – Poezi nga ROLAND GJOZA

Nuk nevojitet titulli – Poezi nga WISLAWA SZYMBORSKA – Përktheu ELIDA BUÇPAPAJ

Jam marinar i dashurisë – Poezi nga MIGEL DE SERVANTES SAAVEDRA – Shqipëroi FAN NOLI

Kryengritje në qiell* – Poezi nga SEJFULLA MALËSHOVA

Dokumentar në kujtim të shkrimtarit Esad Mekuli

ELENA GJIKA DHE VAJZAT SHKODRANE – Esé nga PERTEFE LEKA

MUSTAKOLOGJI NIÇEANE PËR FLUTURIMIN! – Nga S. Guraziu

NIETZSCHE – ZOTI ISHTE NJË NGUTULUSH – Nga S. Guraziu

Jehu – Poezi nga ROBERT WEST (SHBA) – Përktheu: S. Guraziu

Përfundimisht – Poezi nga MARY JO BANG – Përktheu: S. Guraziu

TË RINJTË QË DUHEN – Poezi nga ZHAK PREVER – Përktheu: FASLLI HALITI

Lule maji, performancë e mrekullueshme e Viola Bajraktarit dhe fëmijëve – Nga Qamil Gjyrezi

Unë jam qytetare e Kabulit Nga Flogerta Krypi

Gruaja që unë e dua – Poezi nga HAFIZ SHIRAZI – Përktheu: Skënder Buçpapaj

Vetëm jeta s’mund të matet – Poezi nga ALI ASLLANI

Aforizmi i ditës – 8 maj 2016

Çelin edhe gjokset e vashave – Nga ADEM ZAPLLUZHA

Intervista – Kadare: Shpërthimi i Hoxhës kundër meje për “Pashallarët e kuq”

HUNDA – Novelë nga NIKOLLAJ VASILJEVIÇ GOGOL – Përktheu: MITRUSH KUTELI

Dëgjohet ‘i kambanë – Poezi ALI PODRIMJA

Soneti CLIV: Kur Zoti i dashurisë ra të flinte – Nga WILLIAM SHAKESPEARE – Përktheu: ÇEZAR KURTI

INVALIDI – Poezi nga RRUSTEM GECI

Albumi i Piktorit: HELIDON HALITI – 2 PEIZAZHE NGA DIVJAKA ( 2016) – Përzgjodhi: K R I S A RULI (GREY)

E jam i përqafuar me ty – Poezi nga PEDRO SALINAS – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

EMNIMI I SENDEVE – Poezi nga MARTIN CAMAJ

ZU ZU NJË MIZË DËGJOJ KUR VDES – Poezi nga EMILY DICKINSON – E përktheu ROLAND GJOZA

ANKTHI DHE DHEMBJA SI TRUMF I LUMTURISË – Recension nga SEJDI BERISHA

KISHA E SHËN MËHILLIT – SHENJTORI I KATËRT – Ese nga Xhevair Lleshi

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve

Send this to a friend