VOAL

VOAL

Copyright © 2022

VOAL

Naufraghi.ch: Gazetari rus që mori Nobelin e Paqes më 2021 Dimitrij Muratov: Ju tregoj për Putinin: Është një juntë, një diktaturë ushtarake!

April 9, 2022

Naufraghi.ch

 

Deri para pak ditësh ‘Novaya Gazeta’ (për të cilën punonte edhe Anna Politkovskaya) ishte gazeta më e pavarur dhe më e guximshme në Rusi në denoncimin e diktaturës Putiniane dhe gjithashtu luftës kundër Ukrainës, publikimi i së cilës është pezulluar, për shkak të presionit të Kremlinit, i cili e kërcënonte me heqje licence dhe, si rrjedhim, duke ia hequr mundësinë për të pasur të ardhme. Pezullimin e vendosi drejtori i saj, Dimitri Muratov, Çmimi Nobel për Paqe 2021. Para këtij dorëzimi të përkohshëm, Muratov dha një intervistë të filmuar me plot intensitet dhe me rëndësi të jashtëzakonshme për Katerina Gordeeva, e cila gjithashtu ka mundur të rifillonte punën në një staf redaktues që jeton dhe punon duke ditur në mënyrë perfekte rreziqet që ka çdo gazetar në përpjekjen për të thënë të vërtetën e tij. Muratov gjurmon njëzet vitet e perandorisë Putiniane, pa pasur frikë të renditë të gjitha arsyet pse Rusia sot drejtohet nga një diktator.

Në videon në YouTube mund të aktivizoni titrat në italisht. Më poshtë raportojmë përkthimin nga Elisa Baglioni, Giulia De Florio, Luisa Doplicher dhe Claudia Zonghetti botuar nga Valigia Blu. – Voal.ch e ka bërë përkthimin nga italishtja si më poshtë:

Dmitrij Muratov (në tekstin e mëtejmë DM): A e dini se ju kemi ndryshuar emrin në program? Pyete edhe atë. Tani quhet: “Thuaj JO Gordeeva”.
Katerina Gordeeva (KG): Jo, nuk më pëlqen.
Zëri nga jashtë: Jo luftës, jo asaj!
KG: Unë nuk jam luftë, unë, në fakt …

KG: Nuk e marr nga larg: si është?
DM: Ka dy anë të medaljes, si gjithmonë. Njëra është audienca jonë. Rreth katër milionë e gjysmë njerëz na lexojnë çdo ditë: në uebsajt dhe në rrjetet sociale; ne e shohim nga statistikat: rreth 27, ose më mirë më shumë se 27 milionë kontakte. Pala tjetër… E dini, ne kemi parë tashmë shumë, jemi mësuar me të: vdekjet e miqve dhe kolegëve, lufta në Çeçeni, lufta në Gjeorgji… Kemi pësuar qindra kërcënime. Fashistët, nazistët rusë të BORN-it [organizata militante e nacionalistëve rusë, NdT] na sollën kokat e derrit në mënyrë që ne të kuptonim se çfarë mund të na ndodhte të gjithëve, nga pastruesit deri te kryeredaktori. Me pak fjalë, i kemi parë të gjitha ngjyrat… Prandaj, do të thoja që për momentin nervat janë shumë të tendosura. Sigurisht, për më të rinjtë muzika është ndryshe. Humori i tyre varion nga kurioziteti deri te dekurajimi dhe vetëkuptohet se dëshira për t’u larguar mes tyre është shumë e fortë. Ne kemi skanuar tashmë pasaportat e tyre… Pra, nëse lind mundësia…

(Mbledhja e redaksisë e Novaya Gazeta)

– Nëse nuk ka asgjë tjetër, le të kalojmë te lajmet.

– Ndërmjet natës së kaluar, kësaj nate dhe sot në mëngjes kompanitë e huaja janë larguar të gjitha. Të gjithë prodhuesit e makinave: Mercedes, BMW, Toyota dhe kështu me radhë. Për aeroplanët dhe aeroportet, asgjë nuk është e qartë pse Airbus dhe Boeing po kërkojnë të kthejnë 520 avionë të marrë me qira. Nëse i besojmë RBK-së, i vetmi opsion që mendon qeveria është shtetëzimi i flotës.

DM: Dje fola me mjekët: praktikisht, stomatologët duhet të mbyllen, sepse të gjitha gjërat e përdorimit të përbashkët, duke përfshirë implantet, kurora, trap etj., ishin kryesisht gjermane. Një gjë tjetër: dje fola me një nga kirurgët tanë më të mirë, mund të harrojmë protezat. Femuret, ijet dhe gjunjët: ishin të gjitha gjëra të huaja… Protezat tona konsumohen shumë shpejt. Dhe ndërsa kinezët kopjojnë gjithmonë evropianët më së miri, me ato të tyret nuk bëhet asnjë krahasim.

– Në temën mjekësore, mund të shtoj probleme shumë më serioze: transplantet e palcës kockore janë pezulluar dhe më shumë, Organizata Ndërkombëtare për Ndihmën e Kancerit refuzon pacientët që vijnë nga Rusia – Ata refuzojnë t’i marrin jashtë vendit, por vazhdojnë t’i ndihmojnë këtu – Dhe përsëri, për të kuptuar, një aspekt tjetër kyç. Nuk ka rezerva valutore. Banka qendrore që pretendon të vendosë rregullimin e këmbimit valutor në masën 30% duke taksuar blerjen e valutës dhe duke eliminuar 20% TVSH-në për arin do të thotë se teknikisht nuk ka blerës për tonelatat e arit që kanë llogaritur. Do të thotë se ata menduan se po i shisnin dikujt që, në vend të kësaj, tha jo. Pra, ata do të përpiqen të marrin paratë e njerëzve duke përdorur arin si kolateral.

– A do të kenë në dorë kasafortat?
– Po.
– Fantastike.
– Më shumë lajme?

– Cherson ka rënë dhe ata vazhdojnë të bombardojnë Kharkovin [forma ruse e emrit të qytetit; ai ukrainas është Kharkiv. Për dy qytetet e ardhshme forma ukrainase është përkatësisht Černihiv dhe Kyijv, NdT], ku tashmë kanë goditur katedralen. Bombardimet vazhdojnë gjithashtu në Černigov dhe Kiev. Këto janë lajmet nga fronti.

…

DM: Këto janë kopertinat e këtij viti, shikoni?
KG: Po.
DM: Kam folur me një shokun tim, një pilot i jashtëzakonshëm dhe i njohur. Zakonisht pilotët nuk janë yje, ai është: ai është më i miri. Më tha se avionët “do të ngjiten në beton”. Është zhargoni i tregtisë dhe është i tmerrshëm. Ata nuk do të kenë pjesë dhe avionët e marrë me qira do të kthehen në bazë. Dhe kini parasysh se 50% e flotës sonë përbëhet nga Airbus. Njerëzit nuk do të mund të takohen sepse asgjë nuk mund të ngrihet. Askush nuk do të largohet: as avionët, as ne.

KG: Por deri në momentin e fundit e kishit imagjinuar se lufta ishte e mundur?
DM: Fatkeqësisht e kishim marrë me mend, dhe pak më përpara bile. Kemi pasur shumë diskutime për këtë temë: mes nesh, mes zyrave të ndryshme, me të gjithë. E dinim se do të ndodhte menjëherë pas Olimpiadës. Dhe se Paraolimpiada, e cila ishte menjëherë pas, atyre nuk do t’u interesonte. Ne rregulluam menjëherë disa pika. E para: të flasësh me të gjithë, me të gjithë dhe gjithmonë, sepse reagimi ndaj fjalëve është një mekanizëm i lindur. Por nëse lufta fillon, ata nuk na lënë zgjidhje. Këtë e kishim kuptuar për disa gjëra. Në disa prej deklaratave të tij, Vladimir Putin bëri një listë shumë të qartë të shkeljeve të shkaktuara ndaj Rusisë dhe personit të tij. Dhe shumëçka ishte e qartë nga leksiku që ai zgjodhi të përdorte. I lexova ato fjalime: aty ishin gjithmonë të përfshirë nazistët, fashistët, Lufta e Madhe Patriotike [emri rus i Luftës së Dytë Botërore, NdT], bëmat e mëdha të të parëve tanë. Ishte e qartë se për Putinin ajo luftë nuk kishte mbaruar kurrë. Ai nuk ka qënë pjesë e kësaj lufte (pasi ka lindur më 1952 – shën. i përkth.), Luftën e Dytë Botërore, por më bën të mendoj se është sikur po përpiqej ta fitonte sërish. Dhe fitorja e tij konsiston në mbrojtjen e rezultatit të asaj lufte që ai beson se është e drejtë. Në Ukrainë, Putin po lufton Luftën e tij të Dytë Botërore shumë personale. Ky është supozimi im. Ndërgjegjet janë të militarizuara… Edhe ato filantropike, ndonjëherë, dhe mendoj për Regjimentin e Pavdekshëm [që bën parada me foto të veteranëve të Luftës së Dytë Botërore, Ed.]. Nuk është rastësi që ia morën idenë e TV-2 të Lapenkovit dhe Muçnik-ut [Sergej Lapenkov, ish-gazetar nga Tomsk, një nga krijuesit e Regjimentit të Pavdekshëm; Julija Muçnik, po ashtu nga Tomsk, gazetare e TV-2, NdT] që e kishin shpikur dhe e kishin shndërruar në një lëvizje patriotike qeveritare, ndërsa më parë ishte diçka pak… individuale, pak gjysh e gjithsesi…
KG: Nga familjet, apo jo?

DM: Pikërisht, nga familjet, bravo. Dikur ishte një gjë familjare, tani është një gjë paraushtarake. Këta tempuj janë të dobishëm për ushtarët që të kujtojnë luftën. Që atëherë do të thotë vetëm një gjë: të jetosh në të kaluarën. Per çfare? Për të sjellë në shtëpi fitoren. Sikur të mos e kishin bërë atë atëherë.

KG: Njerëzit në rrethin e Putinit qëndrojnë pranë tij nga frika, apo besojnë në atë që ai bën?
DM: Kam biseduar me disa njerëz të fuqishëm dje. Le të mos i quajmë ata “elitë”, ju lutem. Le t’i quajmë “të fuqishmit”, “enturazhi”, por jo elita. E dini mbledhjen e famshme të Këshillit të Sigurimit, atë në të cilën burra duke u dridhur shkuan në foltore dhe qëndruan atje me këmbët hapur… A e dini pse qëndronin me këmbët hapur, Katya? Është faji i pelenës.
KG: Epo, hajde …
DM: Prandaj nuk dua t’i quaj “elitë”. Dhe në çdo rast të zgjedhurit, njerëzit në pushtet, nuk kanë qenë kurrë kaq të bashkuar me njëri-tjetrin. Dhe nuk po flas për biznes apo para: është një temë e ngjashme, por është tjetër gjë. Për momentin ata janë shumë kompaktë, duke ndarë në të gjitha aspektet botëkuptimin e Presidentit Putin. Dhe imazhi i tij për botën është shumë i fortë dhe i palëkundshëm: si piramidat egjiptiane, në fakt, ku as një rreze dielli nuk kalon midis gurëve. Imazhi i tij për botën është i qartë: Rusia është një kështjellë. E cili jo më kot është titulli i librit të ish-zëdhënësit të Dumës, tashmë i ndjerë. Mikhail Yur’ev, në mos gaboj kështu quhej. Shumë citate, pjesë të tëra nga ai libër (i cili është një libër konspirativ) shkojnë drejt e në tekstet e Presidentit. “I yni është një vend izolacionist, është një vend me burime të mëdha minerale, nuk ka nevojë për askënd. Duhet të kuptojë se Perëndimi është armiku, se bota është armiku”. Dhe ky imazh i botës ka shtrirë breza dhe ka krijuar elitën e sotme …

KG: E shihni, në fund iu shpëtoi prapë ajo fjalë!
DM: Është forca e zakonit!
KG: Në kuptimin politik ata janë një elitë.
DM: Nuk e di, nuk jam gati t’i quaj heronj, elitë…
KG: Megjithatë, elita nuk është kompliment.
DM: Ata janë shokë ushtarë, ata. Dëgjo, elita përbëhet nga njerëz që me gjak, djersë dhe lot fitojnë lumturinë për vendin e tyre.
KG: Kjo quhet nder apo vlerë.
DM: Pra nuk mund t’i quajmë elita. Unë po thosha: të gjithë janë dakord me Putinin, nuk ka ndarje të brendshme. Vazhdojnë të na japin teori sipas të cilave çdo gjë do të përfundojë së shpejti, thonë se do të ketë një ndryshim në krye si pasojë e kushedi se çfarë të çara në elitë … Nuk ka çarje.

KG: Por edhe ju thatë se kishin frikë, në Këshillin e Sigurimit.
DM: Ata kishin frikë, po, por nuk e dinin përgjigjen e duhur! Sepse në fund ata ishin aty për të dhënë provimin, por nuk ishin të sigurt se e dinin të gjithë programin. Tani e kanë mësuar mirë.
KG: Dhe a e ndajnë atë?
DM: Unë nuk do të vendosja dorën time në zjarr për të gjithë, por me siguri do të them se ata bëjnë atë që u thotë Putini, atë e bëjnë gjithsesi. Gjithçka. Nuk mendoj se ka pasur ndonjëherë një qeveri më besnike se kjo.
KG: E çmendur.

(Fjalimi i Dmitry Muratov në Nënkomitetin e Parlamentit Evropian për të Drejtat e Njeriut)
DM: Nuk mund të pranojmë që ushtria ruse vret ukrainas dhe që forcat e armatosura të Ukrainës, për t’u mbrojtur nga agresioni vrasin ushtarë rusë. Sërish kufomat janë fshehur. Sërish kemi dhjetëra nëna të plagosura që qajnë. Dhjetra nëna ruse, si gjatë luftës çeçene, shkojnë në kërkim të fëmijëve të tyre, ndjekin gjurmët e tyre. Megjithatë, një gjë duhet t’ju them. Mos u besoni sondazheve të qeverisë ruse. Në Rusi, njerëzit nuk duan luftë. Mos i ngatërroni rusët me fuqinë që e lëshoi ​​këtë masakër. Kjo luftë ua ka marrë të ardhmen fëmijëve tanë, e ka copëtuar.

…

KG: Kur filloi e gjithë kjo? Dhe pse Ukraina? Gjithsesi, nuk filloi në 2014, apo jo? …
DM: Jo, ka filluar më herët. Për të kuptuar se në çfarë na ka katandisur Putini, duhet të kthehemi para vitit 2006 (aty rreth, nuk dua të gaboj). Nëse ju kujtohet, në Bruksel kishte një përfaqësi diplomatike ruse në NATO me ambasadorë të ndryshëm, duke përfshirë, ndër të tjera, Rogozin [tani drejtor i përgjithshëm i Agjencisë Ruse të Kërkimit Hapësinor, Ed.]. Në atë kohë, Putini kishte propozuar shumë seriozisht për të diskutuar mundësinë e anëtarësimit të Rusisë në NATO dhe u habit shumë kur iu tha se duhej një periudhë prove, se kishte dokumente për t’u përgatitur. Ai ishte i bindur se nuk do të refuzonin një ofertë më unike se të rrallë dhe bënë bujë! Më vonë, kur u bind se po talleshin me të, erdhi fjalimi i Mynihut, në të cilin, në bilanc, tashmë në vitin 2007 dëgjuam pikërisht atë që dëgjojmë tani. Por askush nuk e mori seriozisht. Vetëm regjimet e disa vendeve të Amerikës Latine dhe Kubës.

KG: Megjithatë është një nga fjalimet më të rëndësishme të Putinit.
DM: Vërtet, ashtu është. Por ata nuk e dëgjuan… Vetëm pjesa e dytë, e cila ishte më pajtuese. Politikanë të rëndësishëm, liderë evropianë, nuk e morën seriozisht. Ata menduan se ishte retorikë, por vitin e ardhshëm ishte lufta në Gjeorgji, ku Presidenti Bush i tha një gjë Putinit dhe një tjetër Mikheil Saak’ashvilit. Dhe shërbimet sekrete që krahasuan versionet. Mendoj se ishte momenti më i rëndë i thyerjes nga ajo që Rusia ka thënë gjithmonë për respektimin e vlerave perëndimore, për diktaturën e ligjit, për faktin që ishim të hapur, se bota ishte globale… Në fakt gjithçka mori fund pikërisht në atë moment. “Ata nuk besojnë në asgjë dhe kuptojnë vetëm forcën”. Jo vetëm që nuk besojnë në asgjë, por kuptojnë vetëm forcën! “Ata nuk e kuptojnë gjuhën tonë…”. Ishte një lloj monologu i brendshëm. Monologu i brendshëm i një pushteti kolektiv të ofenduar me Perëndimin. Shumë të ofenduar, me të vërtetë: e morën shumë për keq. Më pas, megjithatë, ndodhi një gjë tjetër: Putini papritmas kuptoi se ata që i folën për vlerën në të vërtetë nënkuptonin “çmim”. Kini parasysh: Putini ka blerë me shumicë një numër të madh figurash kryesore në politikën perëndimore për t’i vendosur në bordet e kompanive dhe kompanive shtetërore ruse.
KG: Njerëz që po ikin nga ato pozicione tani.
DM: Tani i lenë me nxitim, por ashtu si me nxitim vrapuan për t’i pranuar. Midis atyre njerëzve ishin një kryeministër francez, një kancelar gjerman, në të vërtetë një çift, disa politikanë italianë. Të gjithë me kolltukun e tyre të bukur. Dhe në këmbim…
KG: Shumë para.

DM: Nuk e di me siguri për të gjithë, nuk e mbaj mend përmendësh. Por mund t’ju them se ishin disa milionë dollarë në vit. Në atë moment Putini qeshi mirë: dhe ata vijnë të më flasin për vlerat? Paratë i duan ata atje! Ai ishte i sigurt për këtë. Mendoj se ai arsyetoi kështu: “Nuk më deshe për shok? Më keq për ty”. Është një logjikë e njohur. Edhe unë jam rritur në një mjedis të ngjashëm. Është logjika e rrugës, apo e fëmijëve të shkollës fillore e të mesme. Nuk dëshiron të jesh miku im? Më keq për ty! Është një plagë e madhe psikologjike. E cila u rihap në momentin e krizës më të madhe, në momentin më kritik për vendin tonë… Pse, çfarë ndodhi natën e 23 shkurtit? Ata shkatërruan të ardhmen e vendit. E shkatërruan, po. Por edhe atëherë, Putin bëri listën e tij të gjatë të ofendimeve. Dhe kjo nuk është e gjitha, kishte edhe një gjë tjetër në fjalimin e Putinit. Ai tha: më falni, me kë duhet të bëj marrëveshje, unë, nëse politikanët e tyre ndryshojnë gjatë gjithë kohës?! Tani po e perifrazoj, por në përgjithësi, nëse e mendoni mirë, meqë kemi Putinin, disa kancelarë kanë ndryshuar në Gjermani, disa presidentë në Shtetet e Bashkuara, gjysmë duzinë kryeministra në Itali dhe presidentë në Francë. Ata ndryshojnë gjatë gjithë kohës. Dhe në të vërtetë, me kë mund të flasë Putini, nëse jo me Gandin? “Nuk ke kohë të mësohesh, se mbaron mandati! Ku është racionaliteti? Nuk është”. Kështu Putin u bë politikani më me përvojë në botë. Ai ka qenë në pushtet për pak më shumë se 22 vjet: tashmë si kryeministër ai kishte një ndikim të madh. Asnjë politikan evropian apo amerikano-verior nuk ka qëndruar në pushtet kaq gjatë. Ai, pra, i njeh të gjithë si në pëllëmbë të dorës dhe nuk beson më në asgjë dhe askënd. Mund të betohem se ai po mendon: “Vërtet e kuptuat vetëm tani që kemi dërguar trupat – si po quhet? – Operacioni special në Ukrainë? Vërtet nuk keni kuptuar gjë më parë?”. Kur e rrëzuan Janukoviçin… Apo në tetë vitet e Donbasit… Dhe nëse i thonë: po nuk ishte Rusia që hyri në Donbas? Ai do të përgjigjet: “Në Krime, njerëzit votuan”. Gjithçka filloi prej andej. Kjo është logjika e tij. Kjo ndodhi sepse Perëndimi nuk e njohu aneksimin e Krimesë. “Njerëzit votuan, dreqin,” thotë ai. Ekziston kjo vetëdije, kjo bindje për shkeljen e pësuar dhe siguria absolute dhe e palëkundur e të qenit të drejtë. Kur ai mendoi se kishte një arsye më të ngushtë, të nivelit të dytë, fyerjet thjesht u grumbulluan dhe mjaft. Por me ardhjen e raketave Iskander, Bulava dhe Cirkon, u bë e qartë se shkeljet mund të lajmëroheshin në mënyrë të sigurt.

KG: Sipas mendimit tuaj, a e ka kuptuar Putini se, deri sot, askush nuk ka fituar kurrë një luftë kundër atyre që besojnë se po mbrojnë atdheun e tyre? Dhe unë mendoj për BRSS në Luftën e Dytë Botërore, ose për Rusinë me Napoleonin.
DM: Katja, mund të thellohemi edhe në histori, por historia nuk përsëritet, kam frikë. Sigurisht, me një fuqi të tillë, me një forcë të tillë në terren, për disa kohë mund të jepet edhe me qira, një vend tjetër, ndoshta duke e ndarë në disa pjesë. Është vetëm hipoteza ime, por është e besueshme: 1) Një pjesë perëndimore, me kryeqytet Lviv, e cila mund të jetojë si të dojë; 2) Një pjesë qendrore, e cila sigurisht duhet të jetë një protektorat rus (dhe do të shohim se kush do të jetë favorit në çdo zgjedhje); 3) Dhe një pjesë lindore e cila, natyrisht, në fakt do t’i përkasë Rusisë. Plani, pak a shumë, ishte ky, mendoj. Por më pas doli se aty ishte dikush me emrin Zelen’skij. Pakkush besonte në të, dhe në Ukrainë ai tashmë po humbiste mbështetjen. Përveç kësaj, propagandistët tanë mendonin se populli ukrainas do ta priste ushtrinë ruse me lule në dorë.
KG: Kushdo që ka qenë në Ukrainë vitin e fundit mund t’i kishte thënë se nuk do të ishte kështu. A e mashtruan?
DM: Tani do të shpjegoj se çfarë ka ndodhur. Ata nuk e mashtruan: ishte një gjë më delikate. Pra: autoritetet tona urdhërojnë TV shtetëror të transmetojë propagandë për të bindur njerëzit. Pastaj shikojnë në televizor për të kontrolluar nëse ai e kryen detyrën e caktuar dhe pak nga pak edhe ata fillojnë të besojnë atë që shpikën dhe i thanë televizionit të transmetonte. Psikologjia ka një term të veçantë për këtë proces: vetëinduksion. E kuptoni, një nga arsyet më serioze për atë që ndodhi është se ata u gëzuan me propagandën e tyre derisa e ringjallën atë. Dhe ata përfunduan duke besuar gjërat që shpikën.

(Fjalimi i Dmitry Muratov në Nënkomitetin e Parlamentit Evropian për të Drejtat e Njeriut)
DM: Radio Echo Moskvy, të cilën e përmendët, sapo u mbyll. Kishte 32 vjet, ata janë miqtë tanë, janë miqtë e Novaya Gazetës; vetëm në Moskë ata kanë një milion dëgjues dhe disa milionë të tjerë në dhjetëra qytete ruse. Echo Moskvy ishte një radio sistematike, thelbësore për vendin tonë. Por tre punonjës me kollare kanë privuar dhjetëra miliona njerëz nga leximi i faqes dhe dëgjimi i Echo Moskvy. Këta tre burokratë quhen Jurij Alekseevič Kostin, president i Gazprom – Media Radio; Julija Sergeevna Golubeva, Zëvendës Drejtoreshë e Përgjithshme e Gazprom – Media; Leonid Fedorovič Sovkov, kryetar i bordit të drejtorëve. Mos harroni këta emra: Kostin, Golubeva dhe Sovkov. Këta njerëz u kanë hequr një këndvështrim të lirë dhe të pavarur dhjetëra miliona njerëzve në Rusi. Atyre iu deshën vetëm pesëmbëdhjetë minuta në një bord drejtues ku nuk e ftuan as Alexei Venediktov, i cili është drejtori i Echo Moskvy. Është një juntë, një diktaturë ushtarake!
Ne do t’i kushtojmë një numër të tërë luftës në Ukrainë dhe mbylljes së Echo Moskvy. Echo Moskvy është e pandashme nga historia ruse, ajo ka qenë gjithmonë një platformë për shkëmbimin e pikëpamjeve. Echo Moskvy foli kundër luftës, po ashtu edhe ne. Jam shumë i sigurt se kjo është arsyeja kryesore pse e mbyllën. Sepse tani për tani çdo zë kundër luftës konsiderohet sulm ndaj shtetit.

…

DM: Për mua, Echo Moskvy’s është një tragjedi e madhe njerëzore. Shumë prej tyre kanë qenë gjithmonë miqtë e mi. Unë e njoh Venediktov për të paktën 30 vjet. Ai është një miku im shumë i dashur dhe shpresoj të jem edhe unë për të. Kjo frikë për çdo këndvështrim alternativ, pasi vetëm propaganda është e vërteta… Edhe sondazhet e konsensusit duket se bëhen vetëm tek shikuesit e kanaleve shtetërore… Është një tragjedi e madhe kjo që ndodhi. Ata hoqën prizën krejt papritur. Është çmenduri. Ju kujtohet kënga? “Shfaqet në dritare, por me gjembin të fshehur pas shpine”. Është Vysockij [kantautor i njohur rus nga epoka sovjetike, Ed.], apo jo? E hoqën spinën Echo. Ligji për agjentët e huaj ka çmontuar të gjitha mediat më të pavarura, më të reja dhe më të gjalla. Ekziston një eksod gjigant – gjigant – i gazetarëve, profesionistëve, analistëve, programuesve dhe specialistëve që largohen nga Rusia. Së shpejti do ta shihni se çfarë dua të them. Për mua është një humbje personale. Lloji mund të përkeqësohet vetëm në këtë mënyrë. Si mund ta mbyllin kështu radion? Kush do t’i paguajë pagat për dy muajt e ardhshëm? A nuk ka ndonjë ligj që e ndalon? Jo. Çfarë pyetje bëj … “A duan rusët luftë?” dhe “A nuk ka ndonjë ligj që e ndalon atë?” nuk janë më pyetje retorike.

KG: Sa mendoni se do të rezistoj Novaya Gazeta?
DM: Për mendimin tim, dy ditë [ishte 7 mars 2022; në realitet rezistoi shumë më gjatë: deri më 28 mars, Ed.]. Nëse tani miratojnë ligjin për lajmet e rreme, për fake news, çdo bashkëpunëtor ynë mund të përfundojë në burg për një kohë të gjatë, nga 2 deri në 15 vjet. Sepse? Ata do të thonë se ajo që ka shkruar është e rreme. Por si, nëse e kemi verifikuar lajmin me dy-tre burime? Nëse kemi filma. “Është e rreme sepse ne e themi, kupton? Sepse ne në prokurori, në Roskomnadzor [përgjegjës për kontrollin e komunikimeve, në fakt një analog i Glavlit, organi i censurës së kohës sovjetike, NdT] dhe në sheshin Staraja [zyrat e presidencës, NdT] themi se është e rreme”. Në fakt është e vërteta. Është e vërteta për të plagosurit dhe të vdekurit. Sepse detyra jonë është pikërisht të përcaktojmë numrin e viktimave dhe t’u tregojmë njerëzve shtrirjen reale të ngjarjeve. Ky nuk është një operacion special, Katja. E keni parë atë meme që qarkullon, me një buzëqeshje të hidhur? Romani i Tolstoit ka një titull të ri: “Operacioni Special dhe Paqja”. (operacioni special – në vend të Lufta – shpjegim i përkth.)
KG: Ose edhe “…dhe detyrim për paqe…”.
DM: Pikërisht, edhe “paqja” ka ndryshuar. Epo, nëse miratojnë ligjin, me penalitete të atij subjekti, si mund të rrezikoj që kolegët e mi të përfundojnë në burg? Si i bëhet kësaj? Këtu, për shembull, çdo lajm shqyrtohet nga një sërë njerëzish, të paktën një duzinë. Edhe çfarë? A plotësojmë një përkthim vetëm me gazetarët tanë? Me të gjithë të dërguarit? Nëse ky ligj miratohet, mediat e pavarura në Rusi do të mbyllen. Pa gjykata [të paanshme] ligji i lajmeve të rreme do të vrasë median.

(Mbledhja e redaksisë tek Novaya Gazeta)
– Pastaj … është ajo që ndodh në industrinë e filmit dhe muzikës.
– E cila tashmë është ndalur.
– Ata përsërisin premierat: gjëra të çmendura.
– Epo, me pak fjalë, është një fatkeqësi totale.
– Propozime të tjera?

DM: Shpejt.
– Do ta përmbledh. Të gjitha punimet janë dorëzuar. Ndoshta sot ose nesër do të kemi një reportazh: portretin e një rreshteri nga Chelyabinsk që u vra. Ne kemi një të dërguar në vend.
– Arnol sapo më dërgoi diçka, por ai thotë t’ua tregoj avokatëve, gjë që Roskomnadzor me siguri nuk do t’i pëlqejë.
– Unë kam një pjesë të Nina Petljanovaja, nga ana njerëzore e çështjes. Ato janë nëna ukrainase të fëmijëve me kancer që u shkruajnë letra nënave ruse të fëmijëve me kancer gjatë kohës së luftës. Ja ku janë, ka tri shkronja. Ata thyejnë zemrën.
Kopertina kushtuar Echo Moskvy

DM: Kjo duhet të publikohet menjëherë.
– E kam tekstin e dorëzoj së shpejti.
– Nëse asgjë tjetër, le të flasim për faqen e parë të këtij numri. Unë propozoj t’ia kushtoj Echo Moskvy.
– Dhe çfarë tjetër mund të jetë, më fal?
– Do të kishim alternativa: ekonominë dhe …
– Ekonomia ekzistonte para se të mbyllnin Echo Moskvy …
– Le të vendosim si titull “Jehona e luftës”.
– “Jehona e luftës”.
– Po.

(vijon)

Shqipëroi: Elida Buçpapaj

  • twitter
  • facebook
  • linkedin
Fjalë kyçe: , , , , , , ,

Komentet

Lajme të ngjashëm

Zelensky: Përdorimi i raketës së re balistike tregon se Putini s’ka interes për paqen

Presidenti ukrainas Volodymyr Zelensky thotë se përdorimi i raketës së re balistike nga Rusia në Dnipro të enjten tregon një “përshkallëzim të qartë dhe të ashpër” të luftës.

“Përdorimi i një rakete balistike kundër Ukrainës sot është edhe më shumë provë se Rusia nuk ka interes për paqen”, tha Zelensky në fjalimin e tij mbrëmjen e së enjtes.

Sipas tij, ky ishte “hapi i dytë” i liderit rus në përshkallëzimin e luftës, pas më shumë se 10 mijë ushtarëve koreano-veriorë që iu bashkuan luftës.

Zelensky tha se Putin “i shpërfill thirrjet nga Kina, Brazili, vendet evropiane, Shtetet e Bashkuara dhe të tjerët” dhe se ai po bën gjithçka për të zgjatur konfliktin që filloi më shumë se një mijë ditë më parë.

“Bota duhet të përgjigjet,” tha ai, duke thënë se “mungesa e reagimeve të ashpra ndaj veprimeve të Rusisë dërgon një mesazh se një sjellje e tillë është e pranueshme”.

“Rusia duhet të detyrohet në paqe të vërtetë, e cila mund të arrihet vetëm me forcë. Përndryshe, do të ketë sulme, kërcënime dhe destabilizime të pafundme ruse – jo vetëm kundër Ukrainës.” sn

Rusia për herë të parë e sulmoi Ukrainën me raketë balistike ndërkontinentale

Një raketë balistike ndërkontinentale Yars u testua nga platforma e lëshimit Plesetsk, në veriperëndim të Rusisë, sipas një videoje të shpërndarë nga Ministria e Mbrojtjes më 29 tetor.

 

Ukraina thotë se Rusia lëshoi një raketë balistike ndërkontinentale gjatë natës, duke shënjestruar qytetin Dnipro në pjesën qendrore-lindore të vendit. Kjo është hera e parë që Moska përdor një raketë të tillë gjatë luftës.

Raportimet e Forcës Ajrore të Ukrainës për sulm rus me raketë balistike ndërkontinentale pasuan sulmet e Ukrainës me raketa amerikane dhe britanike ndaj objektivave brenda Rusisë këtë javë, pavarësisht paralajmërimeve nga Moska se një veprim të tillë do ta konsideronte si përshkallëzim të madh në luftën 33-muajshe.

Forca Ajrore e Ukrainës, mëngjesin e 21 nëntorit, tha se trupat ruse sulmuan Dnipron me lloje të ndryshme raketash, duke përfshirë edhe lëshimin e një rakete balistike ndërkontinentale.

Rusia, e cila e pushtoi Ukrainën në shkurt të vitit 2022, nuk komentoi menjëherë mbi deklaratën e Forcave Ajrore.

Rusia, gjithashtu, lëshoi një raketë hipersonike Kinzhal dhe shtatë raketa lundruese Kh-101, nga të cilat gjashtë u rrëzuan, tha Forca Ajrore e Ukrainës.

Raketat balistike ndërkontinentale (ICBM) janë armë strategjike të dizajnuara për të shpërndarë koka bërthamore dhe janë një pjesë e rëndësishme e mbrojtjes bërthamore të Rusisë.

Ukrainasit nuk specifikuan se çfarë lloj koke kishte raketa apo çfarë tipi rakete ishte. Nuk ka asnjë sugjerim nëse ajo ishte e pajisur me armë bërthamore.

Sipas autoriteteve lokale, një ndërmarrje industriale u dëmtua në Dnipro për shkak të goditjes, dhe dy zjarre shpërthyen gjithashtu në qytet.

Kryetari i Bashkisë së Dnipros, Borys Filatov, shtoi se ndërtesa e Qendrës për rehabilitimin e personave me aftësi të kufizuara u dëmtua nga bombardimet.

Ky zhvillim ndodh ndërsa lufta ka marrë një dimension gjithnjë e më ndërkombëtar me mbërritjen e trupave të Koresë së Veriut për të ndihmuar Rusinë në fushën e betejës.

Një ditë më parë, Ambasada e SHBA-së në Ukrainë raportoi se kishte marrë “informacione specifike” për një sulm të mundshëm të rëndësishëm ajror rus më 20 nëntor. Si masë paraprake, Ambasada u mbyll. Më pas, misionet diplomatike të Spanjës, Italisë dhe Greqisë njoftuan gjithashtu mbylljen për vizitorët më 20 nëntor. REL

 

SHBA-ja e mbyll Ambasadën në Kiev për shkak të rrezikut nga sulmi ajror

Ambasada e Shteteve të Bashkuara në Kiev ka pranuar informata për mundësinë e një sulmi të madh ajror të mërkurën, dhe si pasojë do të mbyllet përkohësisht, njoftoi Departamenti amerikan i Shtetit për Çështjet Konsullore.

“Ambasada do të mbyllet dhe punonjësit e Ambasadës janë udhëzuar të strehohen në vend, si masë parandaluese”, tha Departamenti në një komunikatë të publikuar në uebsajtin e Ambasadës amerikane në Kiev.

“Ambasada amerikane i këshillon shtetasit amerikanë të jetë të gatshëm për strehim të menjëhershëm në rast se njoftohet për ndonjë sulm ajror”, tha ajo.

Kjo nuk është hera e parë që Ambasada amerikane në Kiev mbyll dyert nga rreziku i sulmeve ajrore.

Ky njoftim vjen një ditë pasi Ukraina i përdori raketat amerikane me rreze të gjatë, ATACMS, për të kryer sulme në tokën ruse, duke e shfrytëzuar lejen që administrata në largim e presidentit amerikan, Joe Biden, ia dha në ditën e 1.000-të të luftës.

Rusia ka muaj që e paralajmëron Perëndimin se, nëse Uashingtoni e lejon Ukrainën të hedhë raketa amerikane, britanike dhe franceze thellë brenda Rusisë, atëherë Moska do t’i konsiderojë këto vende anëtare të NATO-s si të përfshira drejtpërdrejt në luftën në Ukrainë.

Presidenti i Rusisë, Vladimir Putin, tha në tetor se Moska do të përgjigjet, nëse Ukraina sulmon me armë amerikane thellë brenda Rusisë.

Të martën, Putini e ndryshoi doktrinën bërthamore të Rusisë, duke e rritur rrezikun për sulme bërthamore në një kohë kur tensionet mes Rusisë dhe Perëndimit kanë arritur pikën më të lartë në 50 vjetët e fundit. REL

Vendet nordike bëhen gati për luftë, Suedia dhe Finlanda paralajmërojnë banorët e tyre për situatën e sigurisë

Suedia ka nisur t’iu dërgojë banorëve të saj rreth pesë milionë pamflete, duke iu bërë thirrje që të përgatiten për mundësinë e luftës.

Njësoj edhe shteti fqinj, Finlanda, ka hapur një faqe interneti me thirrje të ngjashme, raporton agjencia e lajmeve AFP.

Si Suedia, ashtu edhe Finlanda, kanë hequr dorë nga neutraliteti që kanë ruajtur për dekada, dhe i janë bashkuar aleancës ushtarake të NATO-s, pasi Rusia ka nisur luftën në Ukrainë, në shkurt të vitit 2022.

Prej nisjes së luftës, Stokholmi u ka bërë thirrje vazhdimisht suedezëve që të përgatiten si mendërisht, ashtu edhe në aspektin logjistik për mundësinë e luftës, duke përmendur situatën serioze të sigurisë në afërsi.

Udhëzuesi “Nëse përballemi me krizë apo luftë”, i nisur prej Agjencisë Suedeze të Kontigjencave Civile, përmban informacion se si duhet të përgatiten banorët për emergjenca sikurse lufta, katastrofat natyrore dhe sulmet kibernetike.

Udhëzuesi është një version i përditësuar i pamfletit që Suedia e ka lëshuar pesë herë prej Luftës së Dytë Botërore.

Versioni paraprak, i nisur më 2018, ka qenë i pari që u është dërguar suedezëve prej vitit 1961, periudhë e Luftës së Ftohtë.

“Situata e sigurisë është serioze dhe duhet të forcojmë qëndrueshmërinë për t’u përballur me kriza apo edhe ndonjë luftë”, ka thënë Mikael Frisell nga Agjencia Suedeze e Kontigjencave Civile.

Në udhëzues përmendet edhe se si duhet siguruar edhe ruajtur ushqimi dhe uji.

Agjencia ka thënë se udhëzuesi i përditësuar i vitit 2024 ka në fokus përgatitjen për luftë.

Në dy javët e ardhshme, udhëzuesin pritet ta pranojnë 5.2 milionë shtëpi në Suedi.

Udhëzuesi është përgatitur në gjuhën suedeze dhe në disa gjuhë tjera.

Po të hënën, Qeveria në Finlandë, e cila ndan një kufi prej 1.340 kilometrash me Rusinë, e ka lansuar një uebfaqe me informacione për përgatitje të banorëve për kriza të ndryshme.

Lufta në Ukrainë ka nisur më 24 shkurt të vitit 2022.

Presidenti rus, Vladimir Putin, e quan luftën “operacion special ushtarak” për të çmilitarizuar Ukrainën.

Perëndimi është përgjigjur ndaj Rusisë, duke goditur ekonominë e këtij shteti me sanksione të ashpra.

Si pasojë e luftës kanë vdekur mijëra persona dhe miliona të tjerë janë zhvendosur nga shtëpitë e tyre./ REL

Internacionalja e Partive të Qendrës së Djathte rezolutë për Shqipërinë: Dënojme narkoregjimin e Ramës dhe burgosjen e Berishes dhe…

Organizata më e madhe e partive të qendrës së djathtë ka miratuar rezolutën ku dënon narkoregjimin e Edi Ramës në Tiranë, si dhe burgosjen e liderëve të opozitës.

Në tekstin e plotë të rezolutës theksohet se kjo organizatë ndërkombëtare e partive të djathta, do të qëndrojë në mbështetje të partive anëtare në zgjedhjet e ardhshme dhe do të mbështesë të ardhmen evropiane të Shqipërisë.

CDI shprehet gjithashtu se Shqipëria është një vend ku të gjithë pushtetet janë përqëndruar në duart e një përsoni të vetëm, Edi Ramës, dhe se zgjedhjet janë kthyer në një fasade. Organizata madje e krahason Shqipërinë me vende si Bjellorusia, Tunizia etj, ku udhëheqësit e opozitëve përndiqen politikisht nga pushteti dhe kërcënime të drejtpërdrejta.

CID është grupi kryesor politik ndërkombëtar, i përbërë nga 109 parti politike nga 83 vende. Anëtarët e saj janë kryesisht nga Evropa dhe Amerika.

Divizioni evropian i CDI-së është Partitë Popullore Evropiane (EPP), aktualisht grupi më i madh politik evropian.

Rezoluta e miratuar nga 108 partite e djathta

Rezoluta e plotë:

CDI qëndron fuqimisht për respektimin e shtetit të së drejtës dhe integritetin institucional si shtylla kurrizore e shoqërive demokratike. Nën qeverisjen socialiste 12-vjeçare në Shqipëri, të gjitha pushtetet janë përqendruar në duart e një personi dhe zgjedhjet periodike janë thjesht një fasadë. E ngjashme me situatat në Bjellorusi dhe Tunizi, udhëheqësit e opozitës, anëtarët e parlamentit dhe qeverisja lokale nga opozita përballen me ndjekje politike dhe burgim, si dhe kërcënime të drejtpërdrejta dhe përpjekje për jetën e tyre.

Është shqetësuese korrupsioni i shfrenuar, si dhe lidhjet dhe ndikimet problematike të krimit të organizuar. Trafikimi i drogës dhe krimi i organizuar, të ndërthurura ngushtë me kartelat e drogës në Amerikën Latine që kanë depërtuar në shumë vende evropiane, po përdorin ekonominë dhe peizazhin politik shqiptar për pastrim parash, duke treguar një përzierje shqetësuese të shtetit dhe ndërmarrjes kriminale. Zbulimet e fundit nga autoritetet belge ekspozojnë në mënyrë alarmante lidhjet e drejtpërdrejta midis rrjeteve të krimit të organizuar me drejtuesit e Partisë Socialiste dhe zyrtarët e zbatimit të ligjit.

Regjistrimet e rrjedhura dhe dokumentet ilustrojnë një përpjekje të koordinuar midis organizatave kriminale dhe zyrtarëve qeveritarë për të emëruar njerëzit e tyre si deputetë, ministra të punëve të brendshme, gjyqtarë, prokurorë, oficerë të lartë të policisë, zyrtarë të lartë dhe për të manipuluar zgjedhjet në favor të Partisë Socialiste. Kjo bashkëpunim ka krijuar një mjedis ku rrjetet kriminale përdoren për të blerë vota, për të frikësuar votuesit dhe për të manipuluar sistematikisht zgjedhjet.

Gjatë kohës në pushtet që nga viti 2013, shumica socialiste ka dështuar të adresojë rekomandimet e OSBE/ODIHR, të cilat kërkojnë masa urgjente për të parandaluar blerjen e votave, frikësimin e votuesve dhe keqpërdorimin e burimeve shtetërore. Kryeministri Rama ndryshoi në mënyrë të njëanshme kushtetutën, duke ndaluar të drejtën e partive të opozitës për të formuar koalicione. Me afrimin e zgjedhjeve parlamentare të vitit 2025, situata politike është përkeqësuar ndjeshëm, në kontrast të fortë me kushtet e vitit 2013, kur socialistët fituan zgjedhjet dhe ishte e mundur një rotacion pushteti.

CDI nënvizon nevojën për një gjyqësor të paanshëm dhe të pavarur shqiptar. Në këtë kontekst, ka shqetësime të ligjshme se institucionet kyçe, që supozohet të funksionojnë në mënyrë të paanshme si garantues të demokracisë dhe shtetit të së drejtës, në pjesën më të madhe janë kthyer në instrumente të fuqishme të shumicës socialiste për të shtypur kundërshtarët politikë.

Rastet e fundit të arrestimeve politike, burgimeve dhe ndjekjeve penale të udhëheqësve të opozitës, deputetëve dhe zyrtarëve të qeverisjes lokale disa muaj përpara zgjedhjeve të përgjithshme provojnë se Edi Rama dëshiron me çdo kusht një mandat të katërt. Vetëm pesë muaj përpara zgjedhjeve të ardhshme, të gjithë udhëheqësit e opozitës, të gjitha së bashku, përballen me ndjekje politike dhe burgime, si dhe kërcënime të drejtpërdrejta dhe përpjekje për jetën e tyre. Shqipëria është ndër vendet e pakta me të burgosur politikë: 1. Prof. Dr. Sali Berisha: President i PD-së dhe lider i opozitës.

Nën arrest shtëpiak politik për nëntë muaj si person nën hetim, pas një ankese të rreme të paraqitur nga drejtuesi i grupit parlamentar të Partisë Socialiste dhe urdhrit të përsëritur të Edi Ramës. Arrestimi i tij shtëpiak është në kundërshtim me Kushtetutën dhe Konventën Evropiane për të Drejtat e Njeriut. Kohët e fundit po përballet me akuza të motivuara politikisht për korrupsion pasiv, bazuar në gënjeshtra, dokumente zyrtare të falsifikuara, pa asnjë provë kriminale. Nuk ka asnjë shkelje ligjore, asnjë dëm publik dhe asnjë firmë nga Berisha, asnjë dëshmitar kundër tij; 2. Z. Ilir Meta: ish-president, ish-kryeministër dhe ish-kryetar i Parlamentit dhe aktualisht lider i Partisë së Lirisë (partia e dytë më e madhe e opozitës), është në burg si person nën hetim. U ndalua në rrugë, u arrestua brutalisht dhe u tërhoq e u godit në kokë nga policë me maska në një skenar të porositur; 3. Z. Fatmir Mediu, President i Partisë Republikane, ish-ministër i Mbrojtjes – përballet me ndjekje penale ndërkohë që Gjykata e Lartë e Shqipërisë hodhi poshtë çështjen “shpërdorim detyre” të Mediut në vitin 2009. Afati 10-vjeçar i parashkrimit për çështjen Mediu u përmbush në vitin 2019. Por Prokuroria e hapi çështjen në shkelje të afatit të parashkrimit dhe të gjykimit të dyfishtë; 4. Z. Ervin Salianji, deputet i PD-së dhe nënkryetar i grupit, i dënuar me një vit burg, bazuar në dëshmi të rreme dhe i akuzuar për deklarim të rremë, të cilin ai nuk e ka bërë kurrë; 5. Z. Fredi Beleri, deputet evropian, kryetar i zgjedhur i Himarës – i arrestuar dhe burgosur politikisht.

Gjyqësori nuk mund të përdoret si armë politike për të përgatitur terrenin për manipulimin zgjedhor, duke kujtuar taktikat e regjimeve autoritare. Paralajmërimi i Komisionit të Venecias në 2015 se reforma në drejtësi rrezikonte të bashkëpunohej nga partia në pushtet dhe të krijonte kaos brenda sistemit duket se është materializuar nën drejtimin e Ramës.

CDI nënvizon se injorimi i vullnetit të popullit, i shprehur qartë në zgjedhjet e fundit parlamentare, mund të çojë në një ulje të besimit në proceset demokratike tashmë të dobësuara dhe mund të shkaktojë një paqëndrueshmëri afatgjatë politike.

CDI dënon arrestimet dhe burgosjet e motivuara politikisht të liderëve, deputetëve dhe zyrtarëve të qeverisjes lokale në Shqipëri dhe kërkon lirimin e tyre të menjëhershëm.

CDI mbështet në mënyrë të pakushtëzuar përpjekjet e opozitës shqiptare për anëtarësimin në BE, si dhe luftën e saj për të garantuar zgjedhje të lira dhe të ndershme parlamentare, duke njohur rolin e tyre të guximshëm dhe jetik në rikthimin e qeverisjes demokratike dhe mbrojtjen e të drejtave themelore.

Ne ritheksojmë rëndësinë e luftës kundër krimit të organizuar dhe trafikut të drogës si përgjegjësi jetike të një vendi anëtar të NATO-s dhe kandidat për në BE, duke theksuar nevojën për masa urgjente për të thyer rrethin vicioz midis krimit dhe votave.

CDI mbështet një gjyqësor të pavarur, i cili bazohet në respektimin e kushtetutës dhe ligjeve dhe nuk përdoret si armë politike kundër kundërshtarëve. Gjyqësori duhet t’u shërbejë njerëzve, duke u mundësuar shqiptarëve të gëzojnë plotësisht të drejtat dhe liritë e tyre.

Është në interesin e Shqipërisë të lejojë krijimin e një qeverie kujdestare, të bazuar në modelin e Maqedonisë së Veriut. Një qeveri kujdestare që mbikëqyr procesin zgjedhor dhe siguron integritetin e tij ishte një përvojë e suksesshme në Maqedoninë e Veriut.

CDI do të ndjekë nga afër zhvillimet në Shqipëri dhe do të qëndrojë në mbështetje të partive anëtare në zgjedhjet e ardhshme dhe do të mbështesë të ardhmen evropiane të Shqipërisë. sn

Kritikët e Putinit protestojnë në Berlin; Kërkojnë demokraci në Rusi dhe fundin e luftës në Ukrainë

VOA/Marrë nga Associated Press

Figura të njohura të opozitës ruse udhëhoqën sot një protestë në qendër të Berlinit, ku kritikuan Presidentin rus Vladimir Putin dhe luftën e tij në Ukrainë dhe njëherësh bënë thirrje për demokraci në Rusi.

Duke mbajtur një pankartë ku shkruhej “Jo Putin, jo luftë”, protestuesit u udhëhoqën nga Yulia Navalnaya, e veja e kritikut kyesor të Presidentit rus Putin, Alexei Navalny, si edhe nga Ilya Yashin dhe Vladimir Kara-Murza, të cilët u liruan nga burgjet ruse, pas një shkëmbimi të të burgosurve gjatë kësaj vere.

Duke bërë thirrje “Rusia pa Putinin”, si edhe thirrje të tjera në gjuhën ruse, protestuesit mbanin pankarta me një sërë mesazhesh, përshirë “Putini është i barabartë me luftë” dhe “Putini është vrasës”, të shkuara në gjuhën gjermane.

Disa demonstrues marshuan me flamujt e Rusisë ose Ukrainës, ndërsa të tjerë me flamur me ngjyrë të bardhë e blu që përdoren nga disa grupe opozitare ruse.

Organizatorët thanë se marshimi nisi në sheshin Potsdamer dhe vazhdoi drejt Portës së Branderburgut dhe përfundoi para ambasadës ruse.

Nëpërmjet një deklarate protestuesit thanë se përmes “marshimit kërkohet tërheqja e menjëhershme e trupave ruse nga Ukraina, zhvillimi i një procesi gjyqësor ndaj Vladimir Putinit si kriminel lufte si edhe lirimi i të gjithë të burgosurve politikë në Rusi”.

Politikani në mërgim Ilya Yashin tha para protestës se synimi ishte që të “shfrytëzohej liria që kemi në Berlin për t’i dëshmuar botë se ekziston edhe një Rusi e paqtë, e lirë dhe e civilizuar”.

Opozitarët Navalnaya, Yashin dhe Kara-Murza u bënë bashkë sot për të treguar unitet.

Anëtarët e opozitës ruse që ndodhen në mërgim deri tani nuk ia kanë dalë të jenë të njëzëshëm dhe të paraqesin një plan të qartë veprimi.

Presidenti i Italisë Sergio Mattarella firmos ligjin, mëmësia surrogate një krim universal

Presidenti i Republikës, Sergio Mattarella, ka firmosur ligjin për mëmësinë surrogate.

Projektligji, i cili e përcakton shtatzëninë për të tjerët si një “krim universal” edhe për ata që e përdorin atë jashtë vendit, u miratua përfundimisht nga Senati më 16 tetor.

Masa do të publikohet të hënën në Fletoren Zyrtare.

Kreu i Shtetit nënshkroi tekstin më 4 nëntor, përpara se të nisej për vizitën e tij në Kinë, por lajmi bëhet i ditur vetëm tani.

Dispozita parashikon ndalimin e ushtrimit të shtatzënisë për të tjerët jo vetëm në Itali, ku është e paligjshme, por edhe në vendet e huaja ku praktika është e ligjshme.

Çfarë parashikon ligji për surrogacitetin
Ligji i ri për surrogatinë ndryshon nenin 12 të ligjit 40 të datës 19 shkurt 2004.

Me fjalinë e mëposhtme, të përfshirë në paragrafin 6: “Kushdo që në çfarëdo forme krijon, organizon ose reklamon komercializimin e gameteve ose embrioneve ose surrogacinë e lindjes dënohet me burgim nga tre muaj deri në dy vjet dhe me gjobë nga 600 mijë deri në një milion euro”. sn

Protestuesit ia mësyjnë Parlamentit në Abkazi të Gjeorgjisë për shkak të një ujdie me Rusinë

Qindra protestues u mblodhën pranë Parlamentit lokal në Sukumi më 15 nëntor, Gjeorgji.

 

Protestuesit e udhëhequr nga opozita në rajonin e shkëputur të Gjeorgjisë, Abkazi, janë futur vrullshëm brenda oborrit të Parlamentit lokal në Sukumi, kryeqytetin rajonal, në përpjekje për t’i detyruar ligjvënësit ta shfuqizojnë një marrëveshje kontroverse me Moskën, e cila u jep përparësi sipërmarrësve rusë të ndërtimit.

Sipas mediave vendëse, përpjekjet për ta ratifikuar marrëveshjen më 15 nëntor dështuan, pasi protestuesit u futën në oborrin e Parlamentit.

Por, kjo nuk i ndaloi protestuesit, të cilët tani duan një seancë të re parlamentare për të votuar për shfuqizimin e plotë të marrëveshjes.

“Kundërshtimet po rriten, dhe ka rrezik që të ketë gjakderdhje”, shkroi Nuzhnaya Gazeta në Telegram.

Sipas mediave vendëse, policia dhe qindra protestues u përleshën, pasi dyshohet se forcat e sigurisë përdorën gaz lotsjellës për ta shpërndarë turmën. Nuk është raportuar për të lënduar apo arrestuar.

Zyra për shtyp e liderit të Abkazisë, Aslan Bzhania, tha se administrata e tij është duke e përdorur një dokument për tërheqjen e projektligjit nga Parlamenti.

Por, protestuesit thanë se nuk do të largohen para se Bzhania të japë dorëheqje.

Tensionet janë rritur dukshëm në javët e fundit në këtë rajon, pasi aktivistët opozitarë janë duke kërkuar t’i japin fund mbizotërimit të Rusisë në këtë rajon dhe në ekonominë e tij, edhe pse partitë opozitare thanë më 15 nëntor se protesta e tyre nuk është kundër Rusisë.

“Veprimet e protestave nuk janë kundër marrëdhënieve mes Rusisë dhe Abkazisë”, thanë ato në një komunikatë.

Ato thanë se janë të zemëruara me Bzhanian, të cilin e akuzojnë se i përdor lidhjet me Moskën “për përfitimet e veta gjatë gjithë kohës së tij në pushtet”.

Abkazia dhe Osetia Jugore u shkëputën nga Gjeorgjia pas rënies së Bashkimit Sovjetik në fillim të viteve ’90.

Moska e njohu pavarësinë e dy rajoneve pasi forcat ruse e zmbrapsën një tentim të Gjeorgjisë për ta rimarrë Osetinë Jugore gjatë një lufte pesëditore në verën e vitit 2008, e cila mbaroi me disfatën e Gjeorgjisë.

Shumica e vendeve ende e njohin Abkazinë si pjesë të Gjeorgjisë, por ekonomia e saj është pothuajse tërësisht e varur nga Moska, e cila ua paguan rrogat administratës publike dhe përfitimet sociale banorëve të saj. REL

Umerov: Ukraina po lufton për të çliruar gjithë territorin e pushtuar

VOA/AP dhe Reuters

Forcat ruse kryen një sulm vdekjeprurës në Odesë gjatë natës duke dëmtuar infrastrukutrën jetike dhe lënë pa ngrohje mijëra banorë në qytetin jugor të Ukrainës.

Ndërkohë, në Kiev po shtohen shqetësimet mbi të ardhmen e ndihmës së huaj ushtarake, pas fitores së Donald Trumpit në garën për Shtëpinë e Bardhës.

Por Ministri ukrainas i Mbrojtjes tha sot se objektivi i ushtrisë së tij nuk ka ndryshuar dhe ai është çlirimi i gjithë territorit të pushtuar nga Rusia.

Ukraina po lufton për të çliruar gjithë territorin e pushtuar nga Rusia dhe çdo pretendim ndryshe është i rremë, tha të premten Ministri ukrainas i Mbrojtjes, Rustem Umerov.

“Para së gjithash, ne po luftojmë për vlerat, liritë dhe interesat kombëtare. Integriteti territorial është pjesë e vlerave tona”, tha ministri ukrainas i Mbrojtjes në një konferencë të përbashkët me homologun e tij norvegjez në Oslo.

I pyetur mbi njoftimet se Ukraina po e zhvendos objektivin e saj në luftë, zoti Umerov tha se këto deklarata janë të rreme dhe pjesë e propagandës ruse.

“Ne vazhdojmë të kemi përparësi mbrojtjen e njerëzve dhe kombit, çlirimin nga pushtimi i përkohshëm pothuajse 10 vjeçar, kështu që Krimea dhe Donbasi janë pjesë e Ukrainës”, u përgjigj ai.

Forcat ukrainase po humbasin territor në lindje, ndërsa në Kiev po shtohen shqetësimet mbi të ardhmen e ndihmës së huaj ushtarake, pas fitores së republikanit Donald Trump në zgjedhjet presidenciale në Shtetet e Bashkuara dhe zotimeve të tij për t’i dhënë fund luftës.

Ambasadori rus në Kombet e Bashkuara në Gjenevë tha dje se vendi i tij është i hapur për negociata për t’i dhënë fund luftës, nëse ato vijnë si nismë e Presidentit të zgjedhur amerikan, Donald Trump.

Zoti Trump ka kritikuar në mënyrë të përsëritur shkallën e ndihmës perëndimore për Kievin dhe ka premtuar se do t’i japë fund konfliktit me shpejtësi, por pa ofruar hollësi.

Presidenti ukrainas Volodymyr Zelenskyy ka thënë vazhdimisht se paqja mund të arrihet vetëm pas largimit të të gjitha foracve ruse dhe rikthimit të të gjithë territorit të pushtuar nga Moska, përfshirë Krimenë.

Ndërkohë, autoritetet thanë të premten se si pasojë e një sulmi masiv rus në qytetin jugor të Odesës, një person humbi jetën dhe 10 të tjerë u plagosën, ndërsa mijëra banorë pranë portit ukrainas në Detin e Zi kanë ngelur pa energji dhe ngrohje.

“Ishim futur në strehimore dhe po prisnim. Ky është ndoshta shpërthimi me më së shumti shkatërrime që kam parë në luftë”, thotë ukrainasja Natalya.

“Një dron Shahed goditi ndërtesën pranë një shkolle të muzikës. Nuk e dimë se çfarë kishte brenda, por gjendja duket e rëndë”, shpjegon ukrainasi Viachislav.

Guvernatori i rajonit të Odesës, Oleh Kiper tha në rrjetin Telegram se sulmi dëmtoi edhe infrastrukturën e ngrohjes në një spital materniteti.

Për më shumë se 2 vite e gjysmë, Odesa dhe porti jugor ukrainas kanë qenë vazhdimisht në shënjestër të sulmeve ruse.

Ndërkohë, një zyrtar i lartë i OKB-së tha të premten se çdo sulm shtesë rus ndaj sistemit të furnizimit me energji të Ukrainës, mund të shkaktojë një valë të re zhvendosjesh masive.

Ndërsa lufta po shkon drejt dimrit të tretë, këtë herë civilët janë më në rrezik për shkak të goditjeve ruse në sistemin energjetik dhe lodhjes së donatorëve, tha Koordinatori Humanitar i OKB-së në Ukrainë, Matthias Schmale.

“Shqetësimi i vërtetë është nëse do të vihet sërish në shënjestër sektori i energjisë. Kjo mund të ishte një pikë kthese për zhvendosje të mëtejshme masive, si brenda vendit ashtu edhe jashtë tij”, u tha ai gazetarëve në Gjenevë.

Nga fillimi i luftës, në shkurt të vitit 2022, 3.6 milionë ukrainas janë zhvendosur brenda vendit dhe më shumë se 6 milionë banorë kanë ikur përtej kufijve.

Rreth 65 për qind e prodhimit të energjisë në Ukrainë është aktualisht jashtë funksionit për shkak të sulmeve ruse, situatë më e rëndë krahasuar me vitin 2022 dhe 2023, tha zoti Schmale.

Incidenti me Belerin në Tiranë, presidenti i PPE letër Ramës: Nuk janë marrë masa për ta parandaluar aktin

Presidenti i Partisë Popullore Evropiane, Manfred Weber, i ka dërguar një letër kryeministrit Edi Rama, ku ka dënuar sulmin me vezë dhe kos ndaj eurodeputetit Fredi Beleri, i cili ndodhi më 29 tetor pranë Kryesisë së Kuvendit, gjatë pjesëmarrjes së tij në takimet e Delegacionit të Komisionit Parlamentar të Stabilizim-Asociimit BE-Shqipëri.

Weber thekson në letrën e tij se sulmi ndaj Belerit, i cili ka statusin diplomatik si anëtar i këtij delegacioni, ishte një veprim i papranueshëm, i cili përfshiu dhunë verbale dhe fizike nga një protestues gjatë daljes së eurodeputetit nga Kuvendi i Shqipërisë.

Po ashtu, ai shtoi se ky incident është një dështim i shtetit pritës në garantimin e sigurisë dhe integritetit të një përfaqësuesi të Bashkimit Evropian, dhe shprehet i shqetësuar për mungesën e masave mbrojtëse adekuate në rastin konkret. Ai nënvizoi se incidenti mund të ishte parandaluar, nëse autoritetet shqiptare do të kishin marrë masat e duhura të sigurisë për misionin zyrtar të Belerit.

Weber i bëri thirrje kryeministrit Rama që të sigurohet se ngjarje të tilla nuk do të ndodhin më në të ardhmen dhe se angazhimet ndërkombëtare të Shqipërisë do të respektohen në kuadër të procesit të integrimit në BE.

“Ky sulm përbën një dështim të shtetit pritës dhe, nëse do të ishin marrë masa sigurie, ai mund të ishte shmangur. E dënoj fuqishëm këtë incident dhe kërkoj që të siguroheni që incidente të ngjashme të mos ndodhin më, duke respektuar angazhimet ndërkombëtare të Shqipërisë,” përfundoi Weber. bw

Ukraina e zmbraps sulmin rus në Kupiansk

Ushtarët ukrainas të Brigadës së 24-të qëllojnë një obus drejt pozicioneve ruse në rajonin e Donjeckut, më 13 nëntor.

 

Ushtria e Ukrainës ka thënë të enjten se e ka zmbrapsur një sulm rus në qytezën Kupiansk në verilindje të rajonit të Harkivit, duke i hedhur poshtë pretendimet e Moskës se ka fituar terren në qendrën e rëndësishme strategjike për transportim.

Ndërkohë, sulmet ruse kanë vazhduar të marrin jetë civilësh.

Shtabi i Përgjithshëm i Ushtrisë së Ukrainës tha në një komunikatë të enjten se forcat e saj e zmbrapsën sulmin, duke i shkaktuar humbje të mëdha materiale dhe në njerëz Rusisë.

Vitaly Ganchev, zyrtar rus, kishte thënë paraprakisht se forcat ruse kishin zënë pozicione në periferi të Kupianskut dhe se po çajnë përpara në verilindje dhe juglindje të qytezës.

“Informatat për pushtimin e vendbanimit Illinka dhe për zënien e pozicioneve nga trupat ruse në qytezën Kupiansk, janë të pavërteta”, tha Qendra për Komunikime Strategjike e Ushtrisë së Ukrainës të enjten.

“Shtabi i Përgjithshëm informon se dje ushtarët ukrainas ndaluan përparimin e armikut në Kupiansk, shkatërruan të gjitha pajisjet e tij të blinduara dhe eliminuan një pjesë të madhe të forcave të tij njerëzore”, thuhet në komunikatë.

Pretendimet ruse dhe ato ukrainase nuk mund të verifikoheshin në mënyrë të pavarur.

Forcat ruse kapën Kupianskun, një nyje hekurudhore me rëndësi strategjike, menjëherë pas fillimit të pushtimit të paprovokuar të Ukrainës nga Moska në shkurt 2022, por kjo qytezë u çlirua nga trupat ukrainase në një kundërofensivë të shpejtë në vjeshtën e po të njëjtit vit.

Në muajt e fundit, Rusia ka çarë përpara me një ofensivë në rajonin e Harkivit, derisa vazhdimisht po e godet Harkivin, qytetin e dytë më të madh të Ukrainës, me sulme raketore dhe artilerie, duke shkaktuar viktima të shumta mes civilëve dhe duke dëmtuar infrastrukturën civile dhe atë energjetike.

Të enjten, ambasadori i Rusisë në Kombet e Bashkuara në Gjenevë, Gennady Gatilov, tha se Kremlini është i hapur për bisedime për paqe, nëse administrata e re e presidentit të zgjedhur amerikan, Donald Trump, i inicion ato, dhe nëse merren parasysh “realitetet në terren”.

Në ditët e fundit, Rusia ka fituar t erren në afërsi të qytezës së dëmtuar rëndë, Kurahove, në rajonin e Donjeckut dhe po kërcënon me rrethimin e tij.

Mëngjesin e së enjtes, sistemet e mbrojtjes ajrore i rrëzuan 21 nga 59 dronët e lëshuar nga Rusia në Ukrainë, raportoi Forca Ajrore e Ukrainës.

Dy njerëz u vranë dhe tetë të tjerë u plagosën gjatë 24 orëve të fundit në fshatin Shevchenko në Donjeck si pasojë e sulmeve ruse, raportoi zyra e prokurorit rajonal.

Ndërkohë, Ministria e Mbrojtjes e Rusisë tha se mbrojtja e saj ajrore rrëzoi dy dronë ukrainas të enjten, një mbi rajonin Kursk dhe një tjetër mbi rajonin Belgorod. REL

Polonia vlerëson hapjen e bazës amerikane si shenjë të sigurisë së saj

VOA/Marrë nga Reuters

Shtetet e Bashkuara hapën një bazë të re të mbrojtjes ajrore në veri të Polonisë të mërkurën. Presidenti polak vlerësoi se kjo tregon se vendi i tij është i sigurt si anëtar i NATO-s në një kohë kur Ukraina fqinje është në luftë me forcat ruse.

Sistemi i mbrojtjes ajrore amerikane u vendos në një bazë që ishte planifikuar të hapej nga vitet 2000, në qytetin Redzikowo, pranë bregut të Baltikut.

Fitorja e republikanit Donald Trump në zgjedhjet presidenciale të Shteteve të Bashkuara ka krijuar shqetësime në mesin e disa anëtarëve të NATO-s. Megjithatë, Varshava thotë se vazhdimi i punës në këtë bazë nga presidentët e njëpasnjëshëm amerikan tregon se aleanca ushtarake e Polonisë me Uashingtonin mbetet solide, pavarësisht se kush e fiton Shtëpinë e Bardhë.

“Shtetet e Bashkuara janë garantuesi i sigurisë së Polonisë”, tha presidenti Andrzej Duda.

Ai tha se prania e përhershme e trupave amerikane në bazë tregoi se Polonia, një shtet komunist deri në vitin 1989, “nuk ishte në sferën ruse të ndikimit”.

Kremlini e quajti bazën të mërkurën një përpjekje për të penguar Rusinë duke afruar infrastrukturën ushtarake amerikane pranë kufijve të saj.

Hapja vjen mes shqetësimeve midis disa anëtarëve të NATO-s për zgjedhjen e zotit Trump, i cili është zotuar të mos ofrojë mbështetje për vendet që nuk shpenzojnë mjaftueshëm për mbrojtjen.

Megjithatë, Varshava thotë se Polonia nuk ka arsye për shqetësim pasi nga vendet anëtare të NATO-s shpenzon më shumë për mbrojtjen, në raport me përmasat e ekonomisë së saj. Presidenti konservator Duda gjithashtu ka theksuar lidhjet e tij të ngrohta me Presidentin e zgjedhur Trump.

Baza amerikane në Redzikowo është pjesë e një mburoje më të gjerë nga raketat të NATO-s, të quajtur “Aegis Ashore”, për të cilën aleanca thotë se mund të diktojë raketa balistike me rreze të shkurtër dhe të mesme.

Elementë të tjerë me rëndësi kyçe të kësaj mburoje përfshijnë një bazë tjetër në Rumani, prania e një anijeje luftarake amerikane në portin spanjoll Rota dhe një radar në Kurecik të Turqisë.

Moska e ka shpallur bazën një kërcënim që në vitin 2007, kur po bëheshin planet për hapjen e saj.

NATO thotë se qëllimi i bazës është vetëm mbrojtja.

Burime ushtarake i thanë agjencisë së lajmeve Reuters se sistemi në Poloni tani mund të përdoret vetëm kundër raketave të lëshuara nga Lindja e Mesme dhe radarit do t’i duhet një ndryshim në drejtim për të kapur predha nga Rusia. Kjo është një procedurë komplekse që kërkon një ndryshim të politikës.

Ministri polak i Mbrojtjes Wladyslaw Kosiniak-Kamysz tha të hënën se fushëveprimi i mburojës duhej të zgjerohej, një gjë që Varshava do ta diskutonte me NATO-n dhe Shtetet e Bashkuara.

Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s Mark Rutte do të takohet me Presidentin Duda dhe Kryeministrin polak Donald Tusk në Varshavë, në orët e mbrëmjes të mërkurën.

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve

Send this to a friend