VOAL – Izet Sarajlić (16 Mars 1930 në Doboj – 2 maj 2002 në Sarajevë) ishte një poet, filozof, historian, eseist dhe përkthyes boshnjak. Sarajlić ishte poeti më i njohur i Bosnjës dhe Hercegovinës pas Luftës së Dytë Botërore, dhe poeti më i përkthyer i ish-Jugosllavisë.

Sarajlić lindi në Doboj në mars të vitit 1930. Nëna e tij, e cila nuk ishte ende tetëmbëdhjetë vjeç, ishte martuar me një punëtor hekurudhor, sepse ajo ishte “e mahnitur nga uniforma”, e cila në atë kohë ishte një “simbol i statusit”, siç pohon vetë më vonë do të pranonte Sarajlić . Fëmijëria e Sarajliqit kaloi në Trebinje dhe Dubrovnik; ai u transferua në Sarajevë në 1945, ku do të mbetej për pjesën tjetër të jetës.

Në Sarajevë, Sarajlić ndoqi gjimnazin e djemve dhe do të hynte në botën e poezisë Jugosllave në moshën nëntëmbëdhjetë vjeç me koleksionin, “U susretu” (“Në Takim”). Ai mbaroi Filozofinë në Universitetin e Sarajevës, departamenti i filozofisë dhe letërsisë krahasuese, me doktoraturë në shkencat filozofike. Gjatë studimeve në universitet, Sarajlić punoi si gazetar.

Pas diplomimit, Sarajlić u bë profesor me kohë të plotë në Fakultetin Filozofik në Sarajevë, një pozicion që do të mbante për gjithë jetën e tij. Ai ishte anëtar i Akademisë së Shkencave dhe Arteve të Bosnjës dhe Hercegovinës dhe Shoqatës së Shkrimtarëve të Bosnjës dhe Hercegovinës, si dhe shoqatës së intelektualëve, “Krug 99” (“Rrethi 99”). Së bashku me Husein Tahmiščić, Ahmet Hromadžić, Velimir Milošević dhe Vladimir Čerkez, ai themeloi “Ditët e Poezisë Sarajevë” si një festival ndërkombëtar librash në vitin 1962.

Gjatë karrierës së tij të gjatë, Sarajlić botoi mbi 30 libra me poezi, disa prej të cilave janë përkthyer në pesëmbëdhjetë gjuhë, si dhe kujtime të shumta, shkrime politike dhe përkthime.

Dorëshkrimi i Sarajliçit “Gazeta e Luftës në Sarajevë”, shkruar gjatë javëve të para të rrethimit të Sarajevës, u botua në 1993 në Slloveni. Prej saj, Sarajlić do të thoshte: “Ky është libri i vetëm për të cilin mund të them që do të më pëlqente që kurrë të mos e kisha shkruar”.

Sarajlić raportohet të ketë besuar se ai “i përkiste shekullit të 20-të”. Kur arriti shekulli i 21-të, ai do t’u dhuronte miqve letra si “1999 + 1”, “1999 + 2”, etj.

Vdiq në Sarajevë në 2002, në moshën 72 vjeç./Elida Buçpapaj